※ 引述《hanne (老天懲罰我話講太多嗎>"<)》之銘言： : 剛剛去集音把資料整理了一下 : 版本 vcd 三 立 華 視 衛 視 : 角色 : 安德列 于正昇(後) 孫德成(前) 劉明勳 魏伯勤 : 于正昇(後) : 奧斯卡 姜瑰瑾 呂佩玉(後) 孫若瑜 魏晶琦 : 羅莎莉 許淑嬪 許淑嬪 許淑嬪 丘梅君 : 瑪莉皇后 許淑嬪(後) 陳惠卿 X 丘梅君 : 路易十六 李香生 X 于正昇 孫中台 : 菲爾遜 X 郭如舜(後) X 孫中台 今天和朋友借了VCD來看，稍微補一下。 安德烈 孫德成（前期） 于正昇（後期） 歐斯嘉 姜瑰瑾（前期） 呂佩玉（後期） 羅莎莉 許淑嬪（後期）（前期聽不出來…囧） 菲爾遜 孫德成（前期）（囧的是，他聲音怎麼一直變） 郭如舜（後期） 瑪莉皇后 陳惠卿（後期）（前期聽不出來…囧） 路易十六 李香生（應該也是後期，一時找不到前期路易十六出場的集數） 補充一下，這版本是翻成歐斯嘉。 前期後期的分界點大約是第16集，第17集配音開始主要角色就幾乎完全大 換血了。前期的配音有好多我認不出來的…而且音質太差了，有點看不下 去，就直接跳後期劇情了。 看來VCD版本是Vcd+三立版本。17集之前的音質真是粗糙得可怕（我不是指 配音），和背景音樂互有大小聲。後期的就好多了，而且呂佩玉的配音版 本我也聽過，聽了真感動。 大寶哥好像是滿後期才加入的，之前沒什麼聽到他的聲音…奇怪，大寶哥 的安德烈和魏晶琦的奧斯卡到處找不到，難道我以後再也聽不見這一版的 凡爾賽玫瑰了嗎…（遠目） 最後附上感人的一段：9f1w6。 -- ╔═══╗╔╗╗═╗╔═══╗╔══╗╗ 放心吧！ 沒問題！ 為啥都 ║██◣║║▋██║║███║║█▊◣║交給你們了. ╯ ○〃 ↖ 踢不中.. ║█ █║║▋██║║██▅╝║███║ ○　 ○ /21\ \○ (○ ○┐ ║█▆█║║◥█◤║║██▅╝║▊█◤║/└〒 /７) ４> ９/ ∠８ ╚═══╝╚═══╝╚═══╝╚╚══╝ | ║nycten|\voy|| |└ |\ |╰ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.203.169.42 ※ 編輯: ohole 來自: 203.203.169.42 (06/25 03:59)