作者nuga (fight)
看板TWvoice
標題Re: [討論] 小丸子...
時間Fri Apr 21 18:45:28 2006
※ [本文轉錄自 Japandrama 看板]
作者: nuga (fight) 看板: Japandrama
標題: Re: [討論] 小丸子...
時間: Fri Apr 21 18:14:25 2006
剛剛看了一點點，還沒看完
不知道有沒有人跟我一樣
突然蠻期待可以聽到這部日劇的中配XD
剛剛在看的時候
聽到每個角色開口說話
我都會不知不覺把中文配音代入耶
雖然說原汁原味最好
但一直以來小丸子的卡通中配都很不錯
如果台灣能買下版權
再來個雙語切換
然後請中配的原班人馬來演出.....
我相信這是唯一一部會讓我期待中配的日劇XD
※ 引述《Keira (老娘不死只是凋零)》之銘言：
: ※ 引述《keanekiri (<<kiri>>)》之銘言：
: : 第一集.............
: : 22.8％的收視率..................
: : 小丸子果然不是蓋的＝.＝a
: 台南女中有一位很愛抽煙的數學老師長得非常像阿宏
: 可惜無法參加演出！
: 他還自稱有學生說他像勞勃迪尼諾
: 囧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.1.56
1F：推 chie1203:期待中文配音+1 04/21 18:22
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.1.56
2F：推 ohole:我剛看完的感想也是一樣耶XD 也覺得如果來台播出，希望可以 04/21 19:02
3F：推 ohole:加上中文配音。日劇中的小丸子沒有臭奶呆總感到不習慣～ 04/21 19:02
4F：→ kuraturbo:如果能讓動畫版的卡司全上就好了XD 04/21 21:17
5F：→ qfli:支持中配版的小丸子!! 搭配真人演出應該會很有趣^^ 04/23 11:26
6F：推 kuraturbo:不過我比較擔心戲劇跟動畫的表現方式不一樣會不會有反彈 04/24 02:32
7F：推 keitin:推中配... 07/10 11:46
8F：推 keitin:中配出來的話小丸子務必請凱羚姐來配 09/03 12:54