作者yamino1412 (刺客正傳好棒ˇ)
看板TWvoice
標題[感想] 今天的嘎修...
時間Sun Jul 10 19:48:50 2005
不曉得是不是我聽錯了，蒂歐是不是有換人配啊@@
總覺得原先的聽起來比較強勢啊/___\
比較符合「掐脖子蒂歐」的形象(爆)
接下來是抓bug的部份了.....
索菲斯的別名之前翻成「羅德」(原文應該是Lord吧)
應該是現在翻的「主子」跟漫畫一樣會比較好
(前後譯名不一...抓抓)
還有今天清人念咒語唸錯了...
「巴歐薩喀爾嘎」念成了「薩喀爾嘎」
害我還呆了一下想說明明就不是那個咒語，卻跑出龍來了orz
雖然說這些好像都是翻譯問題啦....~_~
嗚嗚...
不過我發現我有進入狀況了
至少在聽著清人的聲音時，我不會一直想著朋哥(咦)
而是認定這就是清人的聲音XD
--
+刺客正傳‧後傳系列推廣中+
個人站 the Secondary Adventure
http://benz.nchu.edu.tw/~s9235020/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.223.162
1F：推 joker326:蒂歐換人配了~~可是我覺得第一季的比較好XD 61.230.127.39 07/10
2F：推 pleaselouis:同意 我喜歡原來的蒂歐 這樣害我想切日語了 218.167.43.197 07/10
3F：推 pennyroyal:這樣一講~鈴芽好像也換人了呢?! 218.34.155.17 07/11