作者allen880808 (Allen)
看板TWproducts
標題Re: [心得] 關於BenQ這個名子..
時間Mon Feb 23 02:11:27 2009
我也喜歡這個名子..聽起來很可愛
尤其Logo上Q的尾巴往外翹的造型很討喜
剛才google一下才發現
原來BenQ曾經有打算改名為QISDA
原因似乎是因為BenQ一般人照字面直接發音會唸成BANK
只是從討論串來看..似乎兩個名子都不討喜..
也因此最後似乎不了了之
http://0rz.tw/4Rv5F
另外本月初engadget也有一篇BenQ的報導
http://0rz.tw/5VDW0
根據我從討論串中幾個人的發言推測
老外就算念對了正確的發音…聽起來也會像BAN Q
這也怪不得了…如果有廠商的中文名稱叫做禁止Q
我想我也會覺得很好笑吧...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.198.129.32
1F：推 spyguy:第二段是錯的 明基電通減資之後公司名稱改為佳世達掛牌 02/23 02:36
2F：→ spyguy:然後旗下BenQ品牌分割成獨立子公司 由佳世達持有100%股份 02/23 02:38
3F：→ spyguy:原本的代工事業就由佳世達接手 品牌則分割給BenQ子公司 02/23 02:39
4F：→ spyguy:所以...並不是想要改名 兩個完全不能扯為一談 02/23 02:39
6F：→ huangkai:(指是 po 文當時是佳達 後來變佳世達了) 02/23 08:27
7F：→ allen880808:謝謝樓上指正！ 沒有注意到QISDA就是佳世達的英文..囧 02/23 13:02
8F：推 battlewind:禁止Q...聽起來滿可愛的XD 02/23 19:07
9F：推 dodorododoro:Ban掉Q很讚，看過StarTrek就會知道Q是支智障的神 04/19 03:08