作者p182k (鳳梨頭)
看板TWopera
標題[劇本] 台灣歌子戲改編西方題材!!
時間Wed Feb 19 09:54:42 2014
各位歌子戲的先進：
我對台灣歌子戲改編西方題材的演出很有興趣
在網路上收集到一些演出記錄
不知道各位先進，是否還看到過其他類似的演出？
包含對西方戲劇、文學、電影各類題材的改編都可
如果能有多一些參考，將感激不盡！
河洛歌子戲：
《欽差大臣》(欽差大臣)
《彼岸花》羅密歐與茱麗葉）
唐美雲歌仔戲團：
《梨園天神》（歌劇魅影）
《梨園天神：桂郎君》（歌劇魅影）
一心戲劇團：
《Mackie踹共沒？》布萊希特《三便士歌劇》
台灣歌仔戲班
《約瑟的新衫》(約瑟的神奇彩衣)
《路得記》 (聖經故事)
洪秀玉歌劇團：
《聖劍平冤》(哈姆雷特)
薪傳歌仔戲劇團：
《黑姑娘》 (灰姑娘)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 31.205.39.0
1F：推 RobinKuo:明華園天字團去年的宮變，貌似改編自乞丐王子 02/19 11:36
2F：→ mamoru1022:一心的狂魂是取材自浮士德,算嗎? 02/19 11:45
3F：→ tekamolo:台灣歌仔戲班的可能不只兩齣 "印象中"他們演滿多宗教故 02/19 14:24
4F：→ tekamolo:事的 02/19 14:24
5F：推 formosun:春風改編過威尼斯雙胞案跟東方快車謀殺案(雪夜客棧殺人) 02/19 17:30
6F：推 jopolulu:大愛台有很多西方極樂世界的故事...(誤 02/19 19:39
7F：推 peywen:海山戲館的惡女嬌妻，取材自莎士比亞的馴悍記 02/20 00:04
8F：推 polokid:河洛《太子復仇》是哈姆雷特、尚和《慾望當舖》是乞丐王子 02/20 12:52
9F：→ polokid:加第八號當舖、《晴空之島》是圓桌武士、《牟尼之瞳》有 02/20 12:52
10F：→ polokid:奧賽羅 02/20 12:52
11F：→ p182k:非常感謝大家的分享，這樣看起來，很多歌子戲團都做過跨文 02/20 16:13
12F：→ p182k:跨文化的改編，這也可以說是歌子戲"撿戲"傳統的發揮吧？ 02/20 16:15
13F：→ p182k:只是似乎還沒有一個歌子戲團，把改編西方當作創作主軸特色， 02/20 16:18
14F：→ vegetablepig:補充下,早期有些民戲不少取材於西方,就我知道的,春美 02/24 12:29
15F：→ vegetablepig:的"贖罪塔",秀琴的"罪"就是改編希臘故事中拭父占母的 02/24 12:31
16F：→ vegetablepig:伊底帕斯～但原本一開始改編者是位老前輩,口耳傳下的 02/24 12:43
17F：→ vegetablepig:劇碼..很多團應該都有演出類似劇碼 02/24 12:44