同場加映一篇 【我心愛的台灣味】之【陳亞蘭的神龍傳說】/武雄 http://www.7headlines.com/article/show/201938512 不久之前，因為到聽見星光去聊了些有關作詞的種種，輾轉又有其他朋友來問，到底歌詞 要怎麼寫，其中，台語歌要怎麼寫更佔了大多數，這問題從我當門外漢開始我就問過自己 ，一直到入行，一直到變成一個古碌俗古的老作者，同樣的問題從來沒有好的答案！ ...........等一下，雖然沒有好答案，但確有不少好方法！我的回答通常是從日常生活 下手，比如我自己，我認為我的台語音樂啓蒙，是小時候看的歌仔戲與布袋戲..... 兩種戲的共同點是，都包括文言與口語的台語，都有豐富的歌曲與音樂，但兩者之間仍有 許多不同，對我來說，最重要的一點是，虛擬跟實境的差別，布袋戲因為是戲偶演出，所 以我偏愛的角色，通常也偏虛擬，偏詭異，最好是現實生活中看不到的，像史艷文與劉萱 姑就太正常太無趣，不如藏鏡人來的有想像空間，不如苦海女神龍來得過癮。 歌仔戲就不同，因為是真人演出，劇中角色個性跟真人個性的交錯，反而不能太逾越日常 生活中的一些為人處世原則，否則有官單位還是會來潑冷水，演員上街還會被吐口水的， 凡此種種，我從布袋戲那裡學到，一個虛擬人物可以說：順我生、逆我亡，可以唱：我不 是好娘子，我就是女妖精。而從歌仔戲那邊，則學會如何苦口婆心的教忠教孝文以載道！ 這兩點領悟，對我後來，不管寫反諷寫實，或者寫純情芭樂，都有很深的影響！ 而極可能是個性的關係，亞蘭是我看過的幾代歌仔戲名角中，最讓我「迷戀」的一個，是 的，是迷戀。 其實我也看過很多歌仔戲明星很厲害，很讓人「欣賞」，很能演很讓人「喜歡」，甚至很 專注很讓人「佩服」，但是亞蘭的角色，尤其應對在他開朗的個性，與對人對事拿捏得宜 的「站節」，常常讓人很舒服，很放心。 我所謂放心，是你在看他的戲的時候，不必擔心他少給了什麼，也不必擔心他多給了什麼 ，那些我們已經知道的東西，他不會反覆的一再強調讓你心生厭煩，而更有意思的是，當 他展現一些你不知道的東西時，也不會炫耀不會有一種姿態，像上課一樣讓人感到壓力， 整個過程，只需放心的將時間交給他，看完戲一切恰如其分，這就是我所謂的「站節」。 亞蘭最近在拍他的新戲 <神龍傳說-天龍雙驕>，他老是說他這次叫做「歌仔戲偶像劇」， 本來說好上禮拜要去探班，結果我還是歌債纏身走不開，於是來寫個推文，尤其是有興趣 台語創作，有在寫台語歌的朋友，你知道為什麼阿公阿嬤都看歌仔戲嗎？因為戲裡面唱的 歌，唱詞絕對符合音韻，阿公阿嬤就算不識字也能聽懂歌詞，這是現代台語歌很弱的一點 ，多看多聽戲裡的對白，絕對能增加好幾成功力。 相關訊息，煩請到亞蘭臉書粉絲團點讚訂閱！ 陳亞蘭歌仔戲團：https://www.facebook.com/CYLOPERA --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.125.76 ※ 編輯: yw1962 來自: 114.43.110.240 (04/15 22:34)