作者dennis99 (dennis99)
看板TW_Minstrel
標題南王姊妹花 06 Dinpuqan dda Temuamuan烙印祖靈
時間Tue Feb 10 23:09:52 2009
6.Dinpuqan dda Temuamuan烙印祖靈
（Pakianger dda maqiddangan tiniktikan tu lima）紀念紋手老人
詞/汪智博。曲/陳建年。
tiniktik kaddi lima dda temuamuan miqamiqami
qina qama panaqan mu thaman qau tumuru
kmai ttathi paligu dda sarumaqenan tu tiniktikan
tu qituru dda temuamuan qunian dda pathuan mareqalav
qiputilith na karsasaian pakathu qi maragsag masepeth
qaddi qaqasath menaqu dda vulavulaian matara kiagelaian
qiputilith kaddi lima tu dadepu dda temuamuan kana iaqangadd
na rapiqan kurenang kana iaqangadd meretta
kurenaqu semenan kaddi lima na qethu
dadepu dda temuamuan tematuru patari munaiun
中文翻譯:
刻劃在手上的痕跡 是千百年傳承的祖靈
伊娜阿瑪真心寵信 無盡疼惜的愛與叮嚀
來自於先人的期許 獨屬家族榮耀的痕跡
曾幾何時 祖靈的叮嚀成為無限莫名恐懼
不見天日的圖騰點滴 是永無止境的悲情
深沈皺紋背後 再不復見昔日嬌羞少女
圖騰滿佈雙手 祖靈烙印成為生命枷鎖
無可取代的痛 隨著生命流逝殞落
回首過往 手背的珍珠光澤清楚浮起
烙印的祖靈 仍是傳承永恆的叮嚀
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.67.193
1F：→ Asvaghosa: 有問題 不應該出現 kmai 08/15 19:08