作者hsiawenc (公司有法務,如有一寶)
看板TWSU
標題Re: [問題] 申請資料要簡體字還是正體字／
時間Sun Dec 27 20:37:16 2009
不管是報名文件或是考試答題，最好是用所謂規范的簡體字。理由如下：
1.承辦人或閱卷人是大陸人，請別造成他們的不便。
雖然通常事先會說“港澳臺學生可以任擇繁簡字使用。”但請將心比心。
2.大陸人其實沒有辦法完全理解所有的正體字。
有的大陸人會自以為幾乎完全掌握正體字
就好比有的臺灣人也喜歡說自己懂簡體字一樣
沒有經過系統性的學習，本來就很難完全掌握，所以你寫正體字是在找自己的麻煩
3.請寫規范的簡體字，也就是所謂的“簡化字”
臺灣人理解的簡體字并不完全等于大陸所謂的簡體字
臺灣人寫的所謂簡體字有時候是俗體字或日本漢字
例如“國”裏面是王還是玉？開發兩字怎么寫？等等
要是真的不知道大陸簡化字怎么寫的，干脆還是寫正體字稍微保險一點
4.兩種字體沒必要同時附上，怪傻的
※ 引述《oofionoo (Fion)》之銘言：
: 請問大家
: 申請大陸研究所的申請資料內容
: 要用簡體字還是正體字
: 還是兩種字體都要附上呢...
: 麻煩回答我了~~~謝謝!!!
--
您現在收聽的是發哥為您帶來的歌曲 《上海貳零零玖》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 121.77.164.140
1F：推 oofionoo:非常感謝您!了解了! 61.20.183.36 12/28 17:52
2F：推 usanqueen:怪傻的聽起來好可愛唷~ 61.228.164.20 01/03 22:00
3F：推 oofionoo:我同意樓上的說法^^ 118.231.85.106 01/04 18:17
4F：→ hsiawenc:......XD 222.66.92.86 01/04 18:36