※ 引述《Hadrian (Forza Parma ole ole ole)》之銘言： : 去北京一個星期，由於在大陸其他地方待久了，對當地的方言很頭痛，只能聽懂一半 : 一到北京，聽到了"標準國語"，感動得幾乎要掉下淚來 : 啊~~~終於可以聽懂人話啦！ : 京片子真好聽，鏗鏘音色有玻璃的透明感 : 除了大家熟知的"兒化音"外，就是他們的發音發的"很滿"，很清楚 : 台灣人常常ㄥㄣ不分，但是北京人卻分得很清楚，四聲也很準 : 有一次在ATM領錢的時候，被這種聲音電到了 : 它有玻璃門設備，要刷卡進去，然後按鈕出來 : 我對那個很大的四方形，長得比較像電燈按鈕的東西很懷疑，一直沒按下去 : 身後傳來的清脆聲音告訴我，「就是它，摁下去」 : 就是這個「摁」把我電到了，怎麼能夠把這個音發得那麼飽滿清澈？ : 他們是接受了劇場的發音訓練嗎？ : 似乎北京人的發音很注重鼻腔共鳴，(還是頭腔的共鳴？) : 「兒化音」和ㄥㄣ等的字尾母音發得特別漂亮 : 但不知道是不是這種發音習慣，對外地人造成困擾 : 一次坐公交車，車掌先生不知道是大舌頭還是怎麼樣 : 一路嘀嘀咕咕的不知道在說什麼，感覺上就是用鼻音說話，嘴皮子沒有精確的在動 : 他的話糊在一起，好像是醉漢或是瘋子在自言自語 : 我和同行的一位大陸北方人完全聽不懂他在說啥，難道北京人就可以聽懂？ : 另外一次坐公交車碰到的是車掌小姐，這次聽懂了80%以上了 : 但是她還是用鼻音淅瀝呼嚕的說，聽起來真辛苦 Orz... : 最後一個疑問，北京人講話是不是常用「您」？ : 在北京對話中常聽到「您」，很不習慣 : 在台灣比較少用「您」，通常要用時，不是在很斯文客氣的場合， : 就是在很不友善，表達不悅的語氣的情況 : 在北京聽到那麼多「您」，常常自忖是不是對方不高興啊？ : 要在對話的上下文和對方的表情中，來猜測對方真正的意思 : 還真是挺累人的 OTZ 據說真正的北京人講話就是這麼客氣的 他們道謝也會說"謝謝您"而不是只有"謝謝" 這是他們對人的基本禮儀 並沒有任何不悅或其他的意思 就像我們台灣人口頭上習慣說"請"."謝謝"."對不起"."請問"...等等 我們自己覺得沒什麼 而大陸人就沒有這麼多禮 所以要分辨是否道地的北京人或外地人 從這些口語上的習慣可以猜個大概 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.73.80.228