作者littledos ( )
看板TWICE
標題[影音] 「MORE & MORE -Japanese ver.-」Music V
時間Fri Mar 18 20:10:42 2022
「MORE & MORE -Japanese ver.-」Music Video Making Movie
https://youtu.be/6CzvpMIg-eo
—
https://www.twicejapan.com/news/detail/937
3月16日(水)発売「#TWICE4」初回限定盤BのDVD収録内容不備に関してのご報告とお詫
び
平素よりTWICEを応援してくださり、誠にありがとうございます。
3月16日(水)発売 「#TWICE4」初回限定盤B(WPZL-31947)のDVDに収録されている
<「MORE & MORE -Japanese ver.-」Music Video Making Movie>の内容に関して、制
作進行の最終過程で映像のマスターを作る際に、システムの不具合によりカットのみが
差し替わってしまうという現象がおきてしまいました。
いつも応援してくださるファンの皆さまをはじめ、メンバー及び、関係各位に多大なる
ご迷惑と不快な思いをさせてしまった事を深くお詫び申し上げます。
今後、このような事が起きないよう細心の注意を払い、再発防止に努めてまいります。
収録される予定でした正しい映像は本日21時より「TWICE JAPAN OFFICIAL YouTube Cha
nnel」にて配信をさせて頂きます。
重ねてお詫び申し上げます。
2022年3月
TWICEスタッフ一同
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.63.172 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TWICE/M.1647605444.A.569.html
1F:推 jimtkoinu: 推終於來的公告 03/18 20:12
2F:推 benboy: 被搞了一整天 真心希望不要有下次 03/18 20:12
3F:→ hellolaw: 只看的懂一點 等個完整翻譯 03/18 20:12
5F:推 g9k1895417: 用GOOGLE翻譯的~有點在意系統故障是捨 雖然不會有答案 03/18 20:13
6F:推 goodajk: 終於.. 03/18 20:13
7F:推 Ashen19: 推,希望未來不要再有類似的事情發生了,皮繃緊一點啦 03/18 20:14
8F:推 MFFL: 不想幫爛公司講話 不過這看起來像是員工出錯又沒檢查發現 03/18 20:14
9F:推 a1230215: 終於有交代了 03/18 20:14
10F:推 cyc1998: 推 大家辛苦了 終於有道歉 03/18 20:14
11F:→ g9k1895417: 這不就明講根本沒人審片嗎~算了 03/18 20:14
12F:→ wumayzi: 原來是系統故障,剛好卡掉子瑜,然後MOMO畫面還完美卡點 03/18 20:15
13F:→ wumayzi: ?真有趣的公告XD 03/18 20:15
14F:→ kang271272: 都是系統的錯啦!笑死 03/18 20:15
15F:推 ladyC: 理由蠻牽強的www 03/18 20:15
16F:推 benboy: 希統錯誤導至最後的片段被蓋過 看英譯 03/18 20:15
17F:推 goodajk: 總比裝死好 信不信就看個人XD 03/18 20:16
18F:推 g9k1895417: 對阿~總比之前都裝死 收費內容變公開了 心情怪怪的 03/18 20:16
19F:推 crisp0617: 理由看看就好拉 還是緊盯公司不能再有這種失誤了 03/18 20:17
20F:→ littledos: 怪機器就不用找替死鬼了 03/18 20:17
21F:推 hellolaw: 我也在寫怪給系統就不會有員工出事了 下次再這樣看要怪 03/18 20:18
22F:→ hellolaw: 誰 03/18 20:18
23F:推 locifer: 想說終於發公告了看一下..太瞎了吧(╯°Д°)╯︵┴━┴ 03/18 20:18
24F:→ kang271272: 畢竟專輯都到手上了,要重新製作發行,這成本很可怕 03/18 20:18
25F:推 jimtkoinu: 希望公司可以好好對待TWICE和成員們 03/18 20:20
26F:→ jimtkoinu: 明明她們就這麼辛苦的工作,公司真的別再雷:) 03/18 20:20
27F:推 z2004hume: 全部花絮加起來時間也沒很長 花點時間校一次有那麼難嗎 03/18 20:22
28F:推 necklace297: 都是They的錯 03/18 20:22
29F:→ zeluda: 這樣迅速上傳正確版本!還蠻厲害的! 以後MV有錯 也請比照 03/18 20:23
30F:→ littledos: 也沒到很迅速啦... 03/18 20:24
31F:→ littledos: 都過12小時了 03/18 20:24
32F:推 wumayzi: 迅速嗎?按照官方說法,是系統「最後」出錯,那表示原始 03/18 20:25
33F:→ wumayzi: 檔案是完好的,不就是上傳到頻道而已?現在是日本時間晚 03/18 20:25
34F:→ wumayzi: 上九點 03/18 20:25
35F:推 hellolaw: 改一下畫面其實沒有很難 不過可能還是要開會討論怎麼解 03/18 20:25
36F:→ hellolaw: 決 該不該上傳之類的 願意那麼晚還出面已經很意外了 03/18 20:25
37F:→ wumayzi: 覺得這不是「願意那麼晚」,而是為什麼要搞到這麼晚XD 03/18 20:27
38F:推 benboy: B站有子瑜cut中字了 03/18 20:27
39F:→ jimtkoinu: 其實也有點好笑,TWICE幫公司每年賺的錢應該不少 03/18 20:27
40F:→ jimtkoinu: 啊公司倒是完全沒付出該有的用心跟金費 03/18 20:27
41F:→ jimtkoinu: 真的是被公司搞爛心情 03/18 20:27
43F:推 monmo: 樓上讓我浮現成立「#Twice4 DVD出包危機對策總部」的畫面XD 03/18 20:28
44F:→ monmo: DD 03/18 20:28
45F:推 hellolaw: 無論如何 有道歉就勉強能接受了(標準整個被打壞)最主 03/18 20:28
46F:→ hellolaw: 要還是希望子瑜心情不要被影響 03/18 20:28
47F:推 cyc1998: 這中間應該還有釐清問題、公關開會、檔案編輯、發布前開 03/18 20:28
48F:→ cyc1998: 會等等流程才會發聲明所以比較晚 03/18 20:28
49F:→ zeluda: 認為重新印製B版DVD 無償更換! 才是有誠意的解決方式 03/18 20:28
50F:推 wumayzi: 上傳官網,就是公司展現最大的誠意了 03/18 20:30
51F:→ bamboooolife: 真的是拜託公司發條上緊 不要再有下次了 03/18 20:31
52F:→ ofy: 可能是剪輯專案腳本正常,但輸出的文件出錯導致缺片段 03/18 20:32
53F:→ ofy: 後續快轉檢查因為太流暢也沒注意到 03/18 20:32
54F:推 monmo: 有在聽Jpop的我說一句,日本真的比較一板一眼跑流程的慢啦 03/18 20:33
55F:→ monmo: ,但說真的我也認為真正負責任是該提供新版替換,說真的大 03/18 20:33
56F:→ monmo: 量壓片不會太多錢呀 03/18 20:33
57F:→ wumayzi: 不曉得啊,因為MOMO畫面接的很順耶XD 03/18 20:33
58F:推 ladyC: 也覺得應該無償更換才對,很久之前買過別家男團的dvd,裡 03/18 20:33
59F:→ ladyC: 面其中一段每次看都會卡,後來補償方案也是無償更換一片 03/18 20:33
60F:→ ofy: 但什麼剪輯軟體會出這種錯????我不清楚.... 03/18 20:33
61F:推 isa81148: 公告實在沒什麼誠意,老實說是疏漏好好的道歉不行嗎 03/18 20:33
62F:→ wumayzi: 總覺得看好多次「希望公司下次不要再出錯」 03/18 20:34
63F:推 elvissu: 有道歉給推~ 03/18 20:35
64F:推 homepig99: 系統出錯?MOMO畫面完美卡點,應該是壁虎經過的意外? 03/18 20:35
65F:推 s920213: 都是機器的錯啦~我們公司沒有錯喔 03/18 20:37
66F:→ zeluda: 其實選擇YT上傳 M&M JP MV Making Movie還可以賺流量.聰明 03/18 20:39
67F:推 cyc1998: 不是要幫公司說話 但我還真的有剪片輸出後片段莫名跑掉過 03/18 20:43
68F:→ cyc1998: QQ 我是用PR 不過沒有審核就發布真的扯而且很不尊重成員 03/18 20:43
69F:推 yang122: 終於。 03/18 20:44
70F:推 g9k1895417: 系統故障出錯捨的就算了,人都會犯錯~比較在意的是 03/18 20:45
71F:→ g9k1895417: 審片那關……而且還是有價商品 03/18 20:45
72F:推 loveian16: 因為每次幾乎都同一個成員出包,大家才會不相信吧,這 03/18 20:45
73F:→ loveian16: 次如果不是因為是賣錢的商品,大概也懶得回應大家 03/18 20:46
74F:→ g9k1895417: 如果真的都沒人審~還是都隨隨便便,那之前那些TWICE 03/18 20:46
75F:→ g9k1895417: TV都說的通了= = 03/18 20:46
76F:推 crisp0617: 感覺就很像沒審 做完交出去就當沒事了 03/18 20:47
77F:推 goodajk: 連系統都挑子瑜那段XD 真的很巧 03/18 20:49
78F:→ goodajk: 不過沒人審我相信 從沒感受到JYPE有嚴謹的時候 03/18 20:49
79F:推 a1230215: 系統就只是個理由 03/18 20:50
80F:推 ladyC: 好厲害也好幽默的系統啊 03/18 20:52
81F:推 ericalin01: 大概工謮生1 做到9 睡著了跳電 03/18 20:54
82F:推 tieneun: 出包的這麼剛好? 03/18 20:55
83F:推 dg7158: 從新編輯後丟個理由出來道歉剩下的就別想,除非今天子瑜篤 03/18 20:57
84F:→ dg7158: 定不續約不然人在他們手上能做的真的不多 03/18 20:57
85F:→ jimtkoinu: 我覺得只要TWICE沒有全員都沒續約 03/18 21:00
86F:→ jimtkoinu: 只要團體活動,八成都還是得繼續體驗這個優良品質 03/18 21:00
87F:→ jimtkoinu: Leader in Entertainment~ 03/18 21:00
88F:推 loxamber: 每次巧合都發生在同一個人身上,真的很難叫人不多想… 03/18 21:00
89F:推 necklace297: 就是原本畫面要放躺在momo腿上的子瑜,但系統出狀況 03/18 21:00
90F:→ necklace297: 畫面跑到上面的momo ,所以都是系統的問題 03/18 21:00
91F:推 doofor: 又來了(疑?我怎麼說又? 這次要不是付費商品 是不是又跟前 03/18 21:00
92F:→ doofor: 幾次一樣裝死到底? 03/18 21:01
93F:→ doofor: 下次乾脆從年齡最小的開始放好了! 03/18 21:02
94F:→ doofor: 最賺錢的團 給這種爛服務品質 希望公司嚴謹一點喊多久了? 03/18 21:03
95F:推 QQ341000: 真巧,買樂透中獎率都沒那麼高 03/18 21:14
96F:→ littledos: 在公司眼中可能已經不是最賺錢的團了 03/18 21:18
97F:推 shrimpyo: 呃 系統錯誤是怎樣個錯誤法,這麼剛剛好只卡在那一秒錯 03/18 21:19
98F:→ shrimpyo: 了?我看比較像是剪片時剪錯的。再者審片也沒審好,不 03/18 21:19
99F:→ shrimpyo: 管怎樣都是人為疏失,不要只會推給系統啊真好笑 03/18 21:19
100F:推 ladyC: 不管是不是最賺錢的團啦,這些低級失誤這幾年下來是一直在 03/18 21:21
101F:→ ladyC: 發生,不管你多會賺錢都一樣 03/18 21:21
102F:推 dihy880000: 錯誤總在同一個成員身上出現,真巧 03/18 21:35
103F:推 nonick: 媽的爛公司 03/18 21:36
104F:推 cutesoda: 這次的疏失真的非常非常嚴重 爛公司 嚴重疏失 身為團粉 03/18 21:40
105F:→ cutesoda: 也護航不下去 但還是希望九人永遠在一起 03/18 21:40
106F:推 drinhyun: 每次出包又剛好發生在子瑜身上的機率是...? 爛公司!!! 03/18 21:44
107F:推 Taeja: 平常出周邊圈錢就不會雷惹 都是系統的錯XD 03/18 21:44
108F:→ Taeja: 太好賺惹難怪這公司還想簽五年瘋狂吸血 03/18 21:45
109F:推 yang122: 週邊預覽圖也曾經放錯過 03/18 21:48
110F:推 Ningvolley: 不管怎樣錯就是錯了,不管甚麼原因JYPE的品管都要負責 03/18 21:48
111F:推 onlysatzu: 可能有板友不認識太假,大家無視他吧~ 03/18 21:49
112F:→ littledos: 太甲今天很活躍喔 03/18 21:52
113F:推 monmo: 今晚該無視的ID豈止太甲唉唉 03/18 21:53
114F:推 Mavis: 她們九個都值得被好好對待,真的不要再出這種低級的錯了 03/18 22:02
115F:推 weiweiing: 什麼爛公司 倒一倒好了 03/18 22:23
116F:推 tieneun: 推給系統真的太爛了,連承認自己人員錯誤的勇氣都沒有, 03/18 22:40
117F:→ tieneun: 一間大公司不會看一遍發行物? 03/18 22:41
118F:→ Miseryz: 大概出錯員工的綽號叫系統吧(誤) 03/18 22:42
119F:推 homepig99: 系統:又是我背鍋 03/18 22:49
120F:推 snownow: Pr會錯的話有可能點到覆蓋置入或是檔名存錯,不過壓片前 03/18 22:50
121F:→ snownow: 確認沒發現也有點慘,可能確認的人不知道全部該有的內容 03/18 22:50
122F:→ wumayzi: 不過能夠擔任確認的人,不是更應該知道內容?不然確認 03/18 22:55
123F:→ snownow: 剛好片段又是相似的場景就沒發現到 03/18 22:55
124F:→ wumayzi: 什麼?連最基本少了一個成員鏡頭,都確認不了了 03/18 22:55
125F:→ wumayzi: 確認的工作會找一個不知道內容的,這公司簡直完蛋了吧XD 03/18 22:56
126F:推 snownow: 我也不是要幫忙說話,只是這種鬼遮眼以前工作時還真的常 03/18 22:57
127F:→ snownow: 會發生,明明校稿還五六個人看過,還是錯很明顯的地方 03/18 22:58
128F:推 crisp0617: 不管是哪個流程出包 最後成品出包就真的很雷 03/18 22:58
129F:→ snownow: 我不知道他們流程是怎樣,我之前工作有時候趕的時候是只 03/18 22:59
130F:→ wumayzi: 沒事沒事,我是單純質疑,因為覺得很荒謬XD 03/18 22:59
131F:→ snownow: 確認PR的預覽畫面,輸出後就直接出檔,或是內容看預覽, 03/18 23:00
132F:→ snownow: 最後檢查交給另一人,就有可能出現類似問題 03/18 23:00
133F:→ tieneun: 所以,沒檢查到是人員錯誤啊,才不是什麼系統錯誤 03/18 23:02
134F:→ wumayzi: 所以系統還是背鍋了 03/18 23:03
135F:推 crisp0617: 看出包次數 說沒人檢查我也信 03/18 23:05
136F:→ Miseryz: 數位的東西現在還有人在用肉眼比對?(驚)我壓過DVD(很 03/18 23:08
137F:→ Miseryz: 久以前的事了),是有可能出錯沒錯,但是壓完後還要用不 03/18 23:08
138F:→ Miseryz: 同讀取器和原資料做比對,完全不需要肉眼看 03/18 23:08
139F:推 catlyeko: 反正我還是寄信給公司 氣死人了 03/18 23:14
140F:推 Miseryz: 喔,我會錯意了。同意上面推文,基本上會錯就是拿來壓DVD 03/18 23:16
141F:→ Miseryz: 的影片已經有問題,現代壓DVD有沒有出錯很好檢查 03/18 23:16
142F:推 guesswho: 拚錯名字、漏人,還有一次IG TAG沒標,就是鬆散的品管 03/18 23:17
143F:→ littledos: 之前有個包是The Feels的MV縮圖一開始是八人 03/18 23:20
144F:→ littledos: 也是被刷趨勢後才換得(一開始沒有定延) 03/18 23:20
145F:→ tieneun: 剛好大多都是錯同一個人,我都懷疑是不是子瑜八字跟這間 03/18 23:20
146F:→ tieneun: 公司不合了,就真的這麼巧? 03/18 23:20
147F:→ wumayzi: 九個人再怎麼樣隨機,也不可能都這麼剛好,天曉得為何XD 03/18 23:24
148F:→ wumayzi: 我個人就是傾向於,對成員們的重視度差異吧,永遠不會出 03/18 23:24
149F:→ wumayzi: 錯的,以及永遠都在出錯的成員,區別很明顯 03/18 23:24
150F:→ wumayzi: *都被出錯的成員 03/18 23:25
151F:推 tieneun: 想說好多話,但會進桶, 03/18 23:27
152F:→ tieneun: 算了XD 03/18 23:27
153F:→ catlyeko: 我也覺得公司確實偏心 要不是成員感情好 真的受不了 03/18 23:34
154F:推 chenyoyo: 我也算了,免得被桶XD只能說JYPE加油好嗎? 03/18 23:51
155F:推 c10177: 太蝦了 這理由wwww 03/18 23:55
156F:推 silviawwy: 暫且相信是系統錯誤,可是覺得至少要重新發布一個完整 03/19 00:09
157F:→ silviawwy: 的才是交代吧 03/19 00:09
158F:推 edidths: 媽媽都生氣傻眼了 03/19 00:10
159F:→ edidths: 好歹人氣TOP前三何必這樣 03/19 00:11
160F:推 Miseryz: 錯,這是商品,應該要做的是免費退瑕疵換正確的光碟 03/19 00:12
161F:→ wumayzi: 一般買DVD影片來看,如果出現錯誤,廠商也只用上傳影片 03/19 00:14
162F:→ wumayzi: 這還不被罵到翻天,但日本官網就選擇此法了事 03/19 00:14
163F:推 ladyC: 最有誠意真的就是換一片新的給消費者,然後錯誤的再進行回 03/19 00:21
164F:→ ladyC: 收。但這間公司懶又摳門是不會這樣做的,錯誤商品消費者就 03/19 00:21
165F:→ ladyC: 自認倒楣留著吧 03/19 00:21
166F:推 ponlaa: 我覺得這公告有點小看買專的粉絲。補償方案也很爛。 03/19 00:27
167F:→ ponlaa: 大部分人就是為了"信仰"買專的,不是真的為了裡面那片CD 03/19 00:27
168F:推 shoogogo: 低級手段也就低級處理法。明顯敷衍了事 03/19 01:38
169F:→ shoogogo: 現在應該在想 好啦 明天又是新開始 03/19 01:38
170F:推 EasyIsBeauty: 整天都在忙,不知道發生什麼事沒跟上? QQ 03/19 03:09
171F:推 EasyIsBeauty: 看影片好像沒什麼問題? 03/19 03:11
172F:推 stshow: 個人主觀認為,就算有其他團員要幫子講話,子的個性可能又 03/19 04:01
173F:→ stshow: 會說出沒關係…… 03/19 04:01
174F:→ stshow: 但想對JYP說,真實的錯誤,誠實的道歉,謙虛的檢討! 03/19 04:01
175F:推 yang122: 回E大,這影片是修正過的,因已出版一時難以修正,目前 03/19 04:11
176F:→ yang122: 公司選擇直接公開上傳修正後的M&M 日版MV花絮;原本收錄 03/19 04:11
177F:→ yang122: 在DVD的此影片,開頭九人輪播的畫面,子瑜的部份因「系 03/19 04:11
178F:→ yang122: 統出錯」而意外替換成其他成員,因此造成風波。 03/19 04:11
179F:推 kgbf0916: 上面s大這是在現場嗎?不然怎麼知道當時的情況呢? 03/19 04:51
180F:→ garyqbs: 我自己在公司檢查文件時,倒是常常檢查好幾次都沒發現錯誤 03/19 06:41
181F:→ garyqbs: (甚至我不覺得那是錯誤..)都是同事和主管提醒我才發現的 03/19 06:41
182F:推 akiraje: 常常都是同一位出包 還可以怪系統 03/19 06:45
183F:推 devidevi: 還好不是說小動物的錯 03/19 09:18
184F:推 homepig99: 一定是有人偷剪! 03/19 09:42
185F:推 KatoSylwia: 昨天 rt 了一堆日萬 rt mitabi 大的;然而,這個謝罪 03/19 10:32
186F:→ KatoSylwia: 感覺類似聽到『老師,我的作業被狗吃了!』 03/19 10:32
187F:推 OoJudyoO: 系統錯誤 放出來的東西沒有檢查嗎? 03/19 11:35
188F:→ OoJudyoO: 疏失這詞都太善意了 03/19 11:36
189F:推 mercinana: 切心 03/19 14:33
190F:推 twsavior: 竟然不補DVD給已經買的粉絲? 03/19 18:08
191F:推 EasyIsBeauty: 感謝幫更新,就算真的是品管問題也不能接受吧 03/19 19:48
192F:→ EasyIsBeauty: 買到DVD的粉絲沒補償說不過去 03/19 19:48
193F:推 minimen: 哈 又來了 又是子瑜 03/19 20:11
194F:噓 wantsleep: JYPE真會扯 03/19 21:45
195F:推 shoogogo: 真的覺得在這些地方動手腳 真是小鼻子小眼睛 團體走到現 03/19 23:00
196F:→ shoogogo: 在還這樣。活該被抗議 03/19 23:00
197F:→ shoogogo: 人要善良 但該爭取就要爭取 03/19 23:01
198F:推 GGdong: 受害者都同一個人還能怪系統,是系統直接寫排擠程式嗎? 03/19 23:07
199F:推 Keney99: 反正也不是第一次 唉 03/20 01:55
200F:推 chuan0926: 弱弱的請問之前還有發生什麼出包在子瑜的事件呀?看到 03/20 02:13
201F:→ chuan0926: 很多推文提到 存粹不懂就問 03/20 02:13
202F:推 yang122: 回樓上c大,有粉絲站有整理,但因平臺不同不知道能不能貼 03/20 02:37
203F:→ yang122: 在推文,故我先站內信給您粉絲站整理的連結了~ 03/20 02:37
204F:推 futatsu: 這日文道歉文......我怎麼覺得很沒有誠意XD寫了一大堆落 03/20 02:51
205F:→ futatsu: 落長的敬語,也就只是在反覆講「非常抱歉給一直支持Twice 03/20 02:52
206F:→ futatsu: 的粉絲們造成困擾、我們以後會小心」 03/20 02:52
207F:推 Ray0519: 這道歉文跟處理辦法真的是笑話展示欸 03/20 03:02
208F:推 minimen: 怎麼辦?不太相信這個說法欸!一直出錯在同一個成員身上 03/20 03:10
209F:→ minimen: 的機率有多低? 03/20 03:10
210F:推 T24J: 瞎 03/20 06:57
211F:→ gotty: 難以接受的道歉@@ 03/20 12:03
212F:→ gotty: 心寒 03/20 12:03
213F:推 s145v930: 我也是到現在都意難平…道歉文連說是漏了誰也不提,這… 03/20 13:19
214F:→ s145v930: 害我收到紗的泡泡也開心不起來了,公司太瞎真的會影響 03/20 13:19
215F:→ s145v930: 到追的動力 03/20 13:19
216F:推 bamaba: 子瑜加油 瑜媽加油! 03/20 13:26
217F:→ Miseryz: 老實說沒有回收瑕疵品免費換正確的DVD 都不算是道歉 03/20 13:37
218F:推 futatsu : 找不到kpop的類似案例可以參考處理方式,但我也覺得 03/20 15:53
219F:→ futatsu : 要收回瑕疵品並補上正確的,做錯事花錢彌補不是最 03/20 15:53
220F:→ futatsu : 能平定民怨嗎?還是韓國沒有在走這條路的?一間大 03/20 15:53
221F:→ futatsu : 公司出錯竟然靠一篇連成員名字都沒提到的道歉文就想 03/20 15:53
222F:→ futatsu : 弭平...總覺得觀感不太好 03/20 15:53
223F:→ vivian02100 : 道歉就可以給推喔,現在標準這麼爛了嗎 03/20 18:12
224F:→ vivian02100 : 商品出包有瑕疵,居然不是換貨,是在網路上公開正 03/20 18:14
225F:→ vivian02100 : 確影片就叫處理了啊,活久見 03/20 18:14
226F:→ sandhj : 笑死,這哪算道歉wwwww 03/20 19:23
227F:推 n131419 : 好歹要收回瑕疵品補上正確的+1 QQ 03/20 20:35