作者honomi (月兒彎彎)
看板TWICE
標題[社群] 日本官方Line "Kura Kura" MV 個人場景
時間Wed May 5 19:00:26 2021
這幾天收到日本官方 Line 成員說明自己在MV中個人場景要表達的意象
覺得蠻有意思的。
好像沒有人PO過，所以分享一下，讓大家再回頭對照MV看
TWICEメンバーによる『Kura Kura』ソロシチュエーション解説＆メッセージが届きまし
た(eighthnote)
#Day1
ONCEの皆さん！ナヨンです♪新曲『Kura Kura』のMVは沢山見ていただいていますか？
私はベッドの上でピョンピョンしながら、心がウキウキしている様子を表現しました(2
hearts)是非チェックしてくださいね(cellphone)
NAYEON
翻譯
once們，我是娜璉。新曲 Kura Kura有沒有看很多次呢？我是在床上一邊蹦蹦跳 一邊表
現出心裡雀躍的樣子。 請大家再看看呦
NAYEON
#Day2
こんばんは(loveletter)『Kura Kura』のMVはいかがですか？私は、愛から自分を守る
様子を表現しました(moon)沢山見て沢山聴いてくださいね♡
JEONGYEON
翻譯
晚安 Kura Kura的MV大家覺得如何？我是表現在愛情裡面守護自己的樣子的。請大家要多
看多聽喔
JEONGYEON (定延)
#Day3
ONCEの皆さん(ribbon)新曲『Kura Kura』は沢山聞いていただいていますか??
私は、MVの中で火を使って、燃え上がる愛、盲目な愛を表現しています(rose stalk)MV
の赤いドレス似合っていますか～？
MOMO
翻譯
Once們，新曲Kura Kura有聽很多次了嗎?
我在MV裡面使用火，表現出炙熱的愛、盲目的愛的樣子。是不是和MV裡紅色的洋裝很搭呢
？
MOMO
(個人註解: 那子瑜會不會是柔情似水的愛 )
#Day4 (今天更新)
こんばんは！サナです(2 hearts)今回『KuraKura』のMVでは、愛する人の声を聞いて胸
が高まっている様子を表現しました(phone)セットも衣装もすごく可愛いので、注目し
て見てくださいね♪
SANA
翻譯
晚安，我是SANA。我在Kura Kura的MV裡演出聽到喜歡的人的聲音時內心很激動的樣子。(
MV)場佈和衣服都非常可愛，請務必要看喔
====== 待續 =======
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.224.231 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TWICE/M.1620212428.A.F59.html
1F：推 benboy: 推分享翻譯XD 05/05 19:16
2F：推 chaechae: 感謝翻譯 05/05 19:28
3F：推 shwd: 感謝翻譯 05/05 19:30
4F：推 mintsern: 推推 05/05 19:40
5F：推 wing0614: 謝謝翻譯 05/05 20:54
6F：推 kop88205: 推~ 05/05 21:08
7F：推 locifer: 推! 05/05 23:07
8F：推 garyqbs: 推整理&翻譯 我這幾天都自己丟到google翻譯XD 05/06 00:42
9F：推 EasyIsBeauty: 多謝翻譯 05/06 01:11
10F：推 Gobulin: 推～～ 05/06 07:20
11F：推 evaaafang: 推推！ 05/06 12:20
12F：推 LanLanDer: 推 05/06 18:14