官方MV :https://youtu.be/mH0_XpSHkZo 中譯來源:官方MV & vincent7977 (@ptt-TWICE) 官方應援:https://fans.jype.com/BoardView?BoardName=twice_notice&Num=1339 應援參考:https://www.vlive.tv/video/194551 娜:I know I want it I know I want it ib-e ba-reun-so-rin i-je geu-man-hal-ge 不會再多說什麼 Cause I deserve it deserve it Cause I deserve it deserve it Mi:hok-shi jam-kkan nae-ga mi-weo-ji-deo-ra-do geok-jeong an-hal-ge 即使暫時討厭我 也不擔心 Cause I know you I know you Cause I know you I know you 子:nae nun-eul ja-kku pi-hae-bwa (hey) 試著躲避我的眼神 ne mam-eul ja-kku sum-gyeo-bwa (hey) 試著隱藏你的真心 na-e-ge-seo do-mang-chyeo-bwa No no 試著逃離我的身邊 No no Mo:gam-at-teon nun-eul tteoss-eul ttae (hey) 當你睜開你的眼睛 mun-deuk nae-ga tteo-o-reul ttae (hey) 突然想起我的時候 You are gonna be mine again You are gonna be mine again Sa:You're gonna say more more more more more and more You're gonna say more more more more more and more 多:meom-chu-ji mot-hae more more more and more 無法停止 more more more and more 彩:geu-reo-ni han beon deo 所以 再一次 志:I wanna have more more more more more and more I wanna have more more more more more and more 定:meom-chu-gi shir-eo more more more and more 不想停止 more more more and more 娜:geu-reo-ni han beon deo (TWICE) 所以 再一次 多:meom-chu-ji-reul mot-hae 無法停止 (More and more) More and more 子:geu-reo-ni han beon deo (deo) 所以 再一次 Mi:meom-chu-gi-ga shir-eo 不想停止 (More and more) More and more Mo:geu-reo-ni han beon deo (TWICE) 所以 再一次 定:Do you feel me Do you feel me ne-ga nal wi-han sa-ram-i-ra-go min-ni 相信你只屬於我嗎 Only for me only for me Only for me only for me 彩:gan-ji-reo-un mar-eun gud-i ha-ji an-a-do neon 即使不說甜言蜜語 Cause you know me you know me Cause you know me you know me Sa:ne gwi-reul ja-kku mag-a-do (hey) 即使摀住你的耳朵 na-reul meol-li mir-eo-nae-do (hey) 即使用力把我推開 na-e-ge-seo meor-eo-jyeo-do 即使離你很遠很遠 (jeo meol-li) No no (非常遠) No no 志:nae-ga da-shi neol bu-reu-myeon (hey) 只要我再次呼喊你 na-e mok-so-ril deur-eu-myeon (hey) 只要聽到我的聲音 You are gonna be mine again You are gonna be mine again Yeah han beon deo Yeah 再一次 Sa:You're gonna say more more more more more and more You're gonna say more more more more more and more 多:meom-chu-ji mot-hae more more more and more 無法停止 more more more and more 彩:geu-reo-ni han beon deo 所以 再一次 志:I wanna have more more more more more and more I wanna have more more more more more and more 定:meom-chu-gi shir-eo more more more and more 不想停止 more more more and more 娜:geu-reo-ni han beon deo (TWICE) 所以 再一次 多:meom-chu-ji-reul mot-hae 無法停止 (More and more) More and more 子:geu-reo-ni han beon deo (deo) 所以 再一次 Mi:meom-chu-gi-ga shir-eo 不想停止 (More and more) More and more Mo:geu-reo-ni han beon deo (TWICE) 所以 再一次 (Im Nayeon! Yoo Jeongyeon! Momo-jjang! 林娜璉! 俞定延! Momo讚! Sana-jjang! Park Jihyo! Mina-jjang! Sana讚! 朴志效! Mina讚! Kim Dahyun! Son Chaeyeong! Chou Tzuyu! 金多賢! 孫彩瑛! 周子瑜! geu-reo-ni han beon deo 所以 再一次 Na-Jeong-Mo Sa-Ji-Mi Da-Chae-Tzu)(歡呼) 娜定MO SA志MI 多彩子 多:nan weol-lae yok-shim-jaeng-i mol-lat-ta-myeon mi-an 我本來就是貪心鬼 你才知道 抱歉 sa-gwa-neun mi-ri hal-ge Cuz I want you more more 提前向你道歉 Cuz I want you more more ui-gyeon-eun pir-yo eops-eo hum-chil geo-ya ne mam 不需要你的意見 我要偷走你的心 nae-ge hol-li-ge dwel geol You can't say no no 你會迷上我的 You can't say no no 彩:nan do-duk-go-yang-i o-neul-man-eun neol 我是小偷貓 只有今天 你 kkok jab-eu-reo wass-eu-ni-kka ttak gi-da-ryeo neo 我要來抓你 給我等著 你 meol-li ga-ji mal-go da-shi nae-ge Come come 不要去別的地方 再次向我 Come come 娜:Yeah han beon deo Yeah 再一次 多:meom-chu-ji-reul mot-hae (娜:You're gonna say) 無法停止 (You're gonna say) (More and more) More and more 子:geu-reo-ni han beon deo (deo) (娜:geu-reo-ni han beon deo) 所以 再一次 (所以 再一次) Mi:meom-chu-gi-ga shir-eo (娜:More and more) 不想停止 (More and more) (More and more) More and more 娜:geureoni han beon deo (TWICE) 所以 再一次 --- 抱歉最近比較忙 所以這次比較晚出來 應援困難點有兩個 1.bridge的Hey!都下在反拍 2.按慣例只要應援詞下在彩的rap都很難 但平均來說這次應援算簡單了 一樣在MCD舞台出來後會校正分part 有錯的地方再麻煩推文告訴我 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 50.238.132.182 (美國) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TWICE/M.1591170453.A.86D.html 這個問題其實板上討論過幾次了 基本上沒有標準答案 兩種解釋都說得通 ※ 編輯: vincent7977 (50.238.132.182 美國), 06/04/2020 08:15:38