小弟是唯一的專長是英文的新粉 以下是在IG上看到的別的網友翻成英文版的志效的信 我再看著手機版IG直接翻成中文 相關標題跟脈絡之類要再請板友補充了 我再來更正~ 以下正文 一想到ONCE們可能因為昨天在Vapp上的聊天內容而感到 受傷或失望，我真的很抱歉。 我想試著從頭開始解釋。 自從去年三月，傳出了跟我有關的、完全沒有根據的謠 言之後，我變得越來越害怕在人們面前現身。 我在機場哭出來，也是因為人們都在對我拍照、攝影， 甚至吼叫，讓我感到非常害怕。我也很擔心人們到底是 怎麼想我的、怎麼看我的。 八月的時候，我的私生活曝光了。在那之後，也又有很 多不實的謠言。因為這些，我的焦慮、憂鬱的感覺、恐 懼、還有各種負面的情緒，變得實在難以承受，使得在 人們面前現身、講就算是只有一句的話、還有演出，都 很讓我害怕而且很困難。 就連在巡迴過程中，恐懼的感覺變得如此強烈，我甚至 到醫院去尋求諮商、也拿到了處方藥物，但那些都沒有 太大的效果。過了一段時間，我們的日本巡演也開始了 。自從MAMA之前的日本巡迴表演開始，身處在人群當中 變得如此、如此困難。 在我們12/3的演出中，我因為害怕而哭了，也很想躲起 來。在那個狀態下，我還是必須要參與MAMA、面對更多 的來看我們演出的人們、並且得要說話還有表演。這一 切甚至使我感到呼吸困難。 因為這樣，在回韓國的時候，我擔心我要是哭了、或是 *原譯者這邊翻成英文有小失誤 看到我狀態不好的樣子，會讓大家擔心*，所以我回程的 後來有更正 時間就與其他成員錯開了。 但是我一時找不到@@" 只能憑印象了 在這整段過程中，不，自從我出道以來，我已經看過無 數針對我的負面評論、揶揄我的話、罵我的話。那真得 讓我很痛心、也很生氣，但是因為我有該做的事情、我 有我的工作與粉絲，所以我也就放著不管了。 這就是MAMA之前發生的事情。 我並不是要各位同情而在抱怨，我也不是在騙人關注。 我只是想要解釋，昨天我為什麼最後會對某人用負面的 方式表達我的情緒。 不管發生了什麼，我從來沒有對ONCE不真誠。ONCE對我 來說也一直是重要的、我也一直都很在乎ONCE。昨天也 是，我一直都是很真心的。 我感到最抱歉的地方是，我知道我們團隊還有ONCE們現 在都很困擾。因為如此，昨晚聊天的時候，竟然沒有控 制好自己的情緒，我真的非常抱歉，對ONCE、還有我們 團隊都是。因為我說的話，成員們也都PO了解釋。在讀 了成員們所說的話、還有ONCE所說的話，我感到我應該 得出來解釋自己的行為，所以我寫了這封信。 我唱歌、表演、還有與ONCE溝通，是因為我希望我跟 ONCE們都可以開心。我做這些是因為我真心的希望我們 都能快樂。 我能做這些工作都是因為我有ONCE，愛我的、溫暖地擁 抱我的ONCE。我的承受度很高，所以我希望你們可以不 用去看到那些、會使你們不開心的東西。 在未來，只要我還是公眾人物、還是愛斗，總是會有更 多的事件與流言，但我將會好好的，我不希望你們把我 們原本可以一起開心一起歡笑的寶貴時間，浪費在其他 的事情上面。 很抱歉讓你們擔心了、也謝謝你們，ONCE。 以上 -- "Of course homosexuality is bad for society-if every one were homosexual, there'd be no society." --Father Prior "Dear Father Prior, if every one were a Roman Catholic Priest, there'd be no society either." --John Corvino --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.132.6.13 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TWICE/M.1578381895.A.097.html ※ 編輯: JRaxis (220.132.6.13 臺灣), 01/08/2020 00:20:08