作者vincent7977 (白水放)
看板TWICE
標題[分享] One in a million 拼音+中譯
時間Thu Mar 21 02:59:13 2019
中譯來源:網易雲音樂 (cr.魔幻檸檬的奇幻世界 @pixnet
https://bit.ly/2OhsofR )
彩:You gotta know that you're one in a million
You gotta know that you're one in a million
多:jja-jeung-i gye-sok-doe-neun nar-i-myeon
若是心情煩躁的那幾天
nal chaj-a-wa-bwa-yo
那就來找我吧
Mo:haeng-bog-eu-ro ga-deuk-han nar-e-do
在充滿著幸福的日子裡
na-reul cha-ja-wa-jwo-yo
也請來找我吧
Sa:geu-dae goe-rop-hi-neun mo-deun geot-deul
把折磨你的一切
geu-dae-reul a-peu-go ji-chi-ge ha-neun geot-deul
把讓你難受讓你疲憊的事物
子:da na-e-ge-ro ga-jyeo-wa nae-ge mat-gyeo-bwa-yo yeah
都帶給我吧 交付給我吧 yeah
志:One in a million
One in a million
mid-eo-bwa-yo geu-daen teuk-byeol-han-geol
相信吧 你是特別的
One in a million
One in a million
se-sang-e dan han sa-ram ppun-in-geol
你是世界上獨一無二的存在
娜:geu-dae-neun masterpiece
你就是masterpiece
it-neun geu-dae-ro-do wan-byeok-han-geor-yo
就算是本來的樣子也是完美的
One in a million
One in a million
mid-eo-yo geu-daen teuk-byeol-han-geor-yo
相信吧 你是特別的
彩:a-mu so-yong-eops-jyo hwa-nae-go
發火也是毫無用處的吧
gi-bun-eul mang-chi-neun il
對於讓心情糟糕的事情
子:saeng-gak-han-dae-ro pul-li-ji anh-eul ttaen jam-si
在沒有如願解決它的時候 稍等片刻
take a deep breath
take a deep breath
Mi:geu nu-ga mwo-rae-do heun-deul-li-ji mal-go
不管別人說什麼 都不要動搖
Sa:keun so-ri-ro oe-chyeo-bwa
大聲喊出來
se-sang dan ha-na-ppun-in mok-so-ri-ro yeah
用你那世界上獨一無二的聲音 yeah
志:One in a million
One in a million
mid-eo-bwa-yo geu-daen teuk-byeol-han-geol
相信吧 你是特別的
One in a million
One in a million
se-sang-e dan han sa-ram ppun-in-geol
你是世界上獨一無二的存在
娜:geu-dae-neun masterpiece
你就是masterpiece
it-neun geu-dae-ro-do wan-byeok-han-geor-yo
就算是本來的樣子也是完美的
One in a million
One in a million
mid-eo-yo geu-daen teuk-byeol-han-geor-yo
相信吧 你是特別的
彩:You gotta know that you're one in a million
You gotta know that you're one in a million
多:a-ju teuk-byeol-han jon-jae-ga doe-eo sar-a-gan-da-neun ge
成為非常特別的存在 活下去
eo-tteon ui-mi-il-kka
是怎樣的意義呢
Mo:geu nu-ga mwo-rae-do heun-deul-li-ji mal-go
不管別人說什麼 都不要動搖
定:keun so-ri-ro oe-chyeo-bwa
大聲喊出來
se-sang dan ha-na-ppun-in mok-so-ri-ro oh
用你那世界上獨一無二的聲音 oh
志:One in a million
One in a million
mid-eo-bwa-yo geu-daen teuk-byeol-han-geol
相信吧 你是特別的
One in a million
One in a million
se-sang-e dan han sa-ram ppun-in-geol
你是世界上獨一無二的存在
娜:geu-dae-neun masterpiece
你就是masterpiece
it-neun geu-dae-ro-do wan-byeok-han-geor-yo
就算是本來的樣子也是完美的
One in a million
One in a million
mid-eo-yo geu-daen teuk-byeol-han-geor-yo
相信吧 你是特別的
全:You gotta know that you're one in a million
You gotta know that you're one in a million
志:You gotta know that you're one in a million
You gotta know that you're one in a million
全:You gotta know that you're one in a million
You gotta know that you're one in a million
定:han sa-ram ppun-in-geol-yo yeah
你是唯一的 Yeah
全:You gotta know that you're one in a million
You gotta know that you're one in a million
娜:geu-daen a-ju teuk-byeol-han geor-yo yeah
你是非常特別的 yeah
全:You gotta know that you're one in a million
You gotta know that you're one in a million
---
https://twitter.com/JYPETWICE/status/1108382482347393024
接下來的四場大家一起加油!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.178.246
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TWICE/M.1553108357.A.462.html
1F：推 polobolo: 感謝翻譯～ 03/21 03:19
2F：推 mintsern: 這首歌沒出mv真可惜 03/21 05:28
3F：推 mariandtmac: 推推 大愛這首！ 03/21 08:26
4F：推 alob520: 推推 03/21 08:50
5F：推 we881009: 推～ 03/21 08:59
6F：推 Keney99: 推 意義非凡的歌 03/21 09:58
7F：推 radishhead: 推 03/21 10:01
8F：推 mury1414: 我也希望這首歌有MV~ 03/21 10:36
9F：推 s8952889: 推神曲 03/21 10:53
10F：推 ydsokomus: 每次聽這首 都會充滿能量！ 03/21 11:23
11F：推 cleokao: 真的很愛這首！ 03/21 12:36
12F：推 hsiang1125: 最愛這首 03/21 16:53
13F：推 garyqbs: 這首的歌詞當初一看到中翻就很感動,寫的真的很好 03/22 00:51
14F：推 g9k1895417: 3巡就聽的到了~日本BAO是主角XD 03/22 12:07