作者MalcolmX (麥爾坎．X)
看板TWICE
標題[子瑜] Tzuyuday, Kissday
時間Wed Jun 14 22:56:16 2017
2 Haikus for Tzuyuday
* * * * * * *
《Princess born》
Angels blew the horn
Princess of sunshine and tide
Our Tzuyu was born
* * * * * * *
《Diana miss》
Arrow shoots, hair flips
Cicada sings, puppy runs
Diana bites her lips
* * * * * * *
The Kissday, is Tzuyuday
Be kissed and blessed by all goddess and ONCE,
May Tzuyu will happy everyday.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.105.100.29
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TWICE/M.1497452181.A.FCB.html
說明:我用極為粗淺的英文為子瑜寫了兩首英文俳句來祝賀她的生日
季語當然是夏天就無需再說明
第一首是子瑜在天使吹響號角之下在燦爛的夏日出生
是陽光跟海浪的夏日女神(寶礦力女神)
第二首是描述狩獵跟動物女神黛安娜在蟬鳴的夏天出獵時
射出的弓箭飛出撩撥髮梢的神態 而在看到小狗狗露出可愛的表情
也不禁失了準頭(零分XD)
6月14日是子瑜的生日 也是韓國的Kissday節日
在接受了姐姐們許多的bobo跟ONCE的祝福
希望子瑜能夠永遠幸福快樂
1F：→ gina58326: 推推 06/14 22:59
2F：推 kim8547123: 一開始是藏頭Pabo嗎？誤～ 06/14 23:01
3F：→ garyqbs: 不粗淺喔XDD 06/14 23:04
4F：推 ednaior: 推 推 06/14 23:06
5F：推 charliechao: 推藏頭XDDD 06/14 23:07
6F：推 orangeonly: 推 06/14 23:10
7F：→ karol1995: 推推藏頭用心 06/14 23:24
※ 編輯: MalcolmX (27.105.100.29), 06/14/2017 23:25:29
8F：推 roshe8780: 藏頭pabo一定要推 06/14 23:25