作者djpcsixth (排骨麵)
看板TWICE
標題[新聞] 韓女團TWICE 攜70人大隊來新
時間Wed Apr 26 00:08:40 2017
http://www.zaobao.com.sg/zentertainment/k-pop/story20170425-752992
2017年4月25日 星期二 03:31 PM文/蔡欣盈來自/聯合晚報
註:聯合晚報為新加坡當地報紙
https://goo.gl/XxER4R
宅男女神駕到！韓國當紅女子團體TWICE本週四攜70人大隊殺到獅城，主辦方派出15名保
鏢貼身保護！
出道未足兩年的TWICE，本週六（29日）將在星宇表演藝術中心舉行“TWICELAND–The
Opening”演唱會。
這是她們第一次舉辦巡演，演出2月中旬從首爾起跑，連唱三場，本月8日巡到曼谷，第三
站來到獅城，當晚將有5000人到場；當天下午在演唱會現場將販售明星產品。
除了唱跳自己的歌曲外，Twice也將演繹前輩歌曲和日本卡通歌曲，並將分為三個小隊進
行特別演出。
主辦方One Production告訴《聯合晚報》，九名成員週四（27日）傍晚抵達新加坡，並確
定走機場JetQuay的CIP貴賓通道出閘。
女神出巡來新，隨行的韓方團隊有70人，當中包括製作人員、造型師、助理等，一行人浩
浩蕩蕩！
TWICE將逗留三天兩夜，29日演出結束後離新。這期間，粉絲有望接近她們嗎？
不可能，主辦方已安排15名大漢保鏢貼身保護，粉絲可別想穿過重重人牆。
TWICE週四抵新後，將入住五星級酒店，主辦方已為她們包下一整層酒店房。
韓方有沒有特別要求？主辦方透露，TWICE三餐指定吃韓食，但也想品嘗本地美食，主辦
方會為她們準備辣椒螃蟹、胡椒螃蟹。
團長志效膝蓋受傷 主辦方籲粉絲：不要騷擾團員
TWICE中有傷兵，團長志效上個月膝蓋受傷，隨後放緩工作腳步，以好好養傷。
志效的傷勢康復中，本月初已參與泰國巡演，也確定隨團來新演出。
演出當天，志效會有自己的“專屬輪椅”，部分表演橋段也安排她坐在椅子上。
TWICE演唱會開票當天，新加坡室內體育館的售票處出現長長人龍，人龍中反常地“陽盛
陰衰”，幾乎都是男生。
主辦方呼籲：“希望歌迷不要騷擾團員，團員中有人受傷，傷勢惡化就不好了。請歌迷們
到場好好看她們的演出。”
據悉，本地粉絲會已準備好應援行動，將準備食物和飲料送給團員們。
人氣直逼少女時代
TWICE是韓國三大娛樂公司“JYP娛樂”旗下的九人女子組合，由五名韓國成員娜璉、定延
、志效、多賢和彩瑛，三名日本成員Momo、Sana、Mina以及一名臺灣成員周子瑜組成。
團名由“JYP娛樂”的老闆朴軫永所取，寓意“觀眾的眼睛和耳朵能獲得雙倍的感動”。
出道以來，TWICE夯歌連連，“Cheer Up”“TT”“Knock Knock”等登上各大音樂排行榜
榜首，人氣直逼少女時代！
《福布斯韓國》今年初公開的“2017年名人榜”中，TWICE名列前茅、榮登第三，僅排在
朴寶劍和宋仲基之後。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.118.39.104
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TWICE/M.1493136525.A.A74.html
1F：推 sprite0527: 推推 04/26 00:11
2F：推 local98: 推喔 04/26 00:12
3F：推 aa8318800: 推推~~ 04/26 00:12
4F：→ aa8318800: 馬麻>\\\< 晚安哦^^ 04/26 00:12
5F：推 wangwu9012: 推!! 04/26 00:14
6F：推 kk9430167: 推 本來想發在友版XD 04/26 00:15
7F：推 kshndhu: 推 04/26 00:17
8F：推 Marco0812: 推~~~ 04/26 00:20
9F：推 karta2926835: 推 04/26 00:21
10F：推 local98: aa晚安喔！ 04/26 00:22
11F：推 lOnCEl: 每次看到人氣直逼誰誰誰 覺得無奈 …=_= 04/26 00:23
12F：推 imasu: 其實也不是怕比較,但是就怕引戰....... 04/26 00:25
13F：推 HowWhy99: 應該是還好啦 是新聞自己寫的 04/26 00:25
14F：→ HowWhy99: 不是當事人主動寫的 就還好 04/26 00:26
15F：推 wty84136: 推推 04/26 00:27
16F：推 zxakmusic: "TWICE本週四攜70人大隊殺到獅城" 04/26 00:27
17F：→ zxakmusic: 是要打架嗎XDDD 04/26 00:27
18F：推 karta2926835: 打架XDDD 04/26 00:29
19F：推 Marco0812: 打架XDDDD 04/26 00:30
20F：推 IiTK: 推 04/26 00:35
21F：推 jason0828: 推 04/26 00:35
22F：推 danny5092002: 推 04/26 00:36
23F：→ devidevi: 我剛瞬間以為是韓國要出70人新女團... 04/26 00:41
24F：推 s6625696: 推 這樣ONCE就不能接機了QQ 04/26 00:42
25F：推 EVA1125ONCE: 以為70人女團+1 XDD 04/26 00:44
26F：→ devidevi: 不能接機，為什麼??? 04/26 00:46
27F：→ djpcsixth: 出境直接走貴賓通道 04/26 00:49
28F：推 karta2926835: 走貴賓通道 04/26 00:49
29F：推 roshe8780: 宅男女神(?) 宅南女神我知道啦 04/26 00:53
30F：推 Tarkers: 宅南女神超貼切啊 04/26 00:54
32F：推 HowWhy99: 走VIP通道 生人都沒辦法見面 04/26 00:56
33F：→ qazxswptt: 看過日本那邊的宣傳方式 覺得直逼還算含蓄的XD 04/26 00:57
34F：→ devidevi: VIP通道是直接出機場???還是不會出機場??? 04/26 00:57
35F：→ qazxswptt: 不過少點比較還是比較好 這種讓統計機構去做就可以 04/26 00:58
36F：→ meowbiukk10: 指定吃韓食？還是主辦方體貼所以準備韓食？ 04/26 00:59
37F：→ HowWhy99: 看原PO的新聞是韓方要求 04/26 00:59
38F：→ HowWhy99: 一般我們在出海關的時候 要排隊檢查護照 04/26 01:00
39F：→ HowWhy99: 但是VIP通道就是直接不需要檢查 是走另一個通道 04/26 01:01
41F：→ devidevi: 原來VIP通道不用經過機場大廳.可以從其他地方坐車出去.. 04/26 01:05
42F：推 EVA1125ONCE: VIP通道就是你看不到的路線 所以在大廳的粉絲是看不 04/26 01:07
43F：→ EVA1125ONCE: 到的 04/26 01:07
44F：推 pinkcircleee: 主辦要求粉絲不要騷擾團員？？？ 04/26 01:12
45F：推 HowWhy99: 我們台灣也有 VIP通道 一樣也會給知名的人士使用 04/26 01:12
46F：→ devidevi: 我原本以為VIP通道一樣要經過機場大廳XDD，見識淺薄 04/26 01:14
47F：推 pinkcircleee: 新聞用詞有些都好怪 04/26 01:15
48F：→ devidevi: 桃機的VIP通道付錢申請就能用了..不用知名人士也可以.. 04/26 01:15
49F：推 minne96: 說不要騷擾有點怪，那意思應該是希望粉絲秩序好一點吧 04/26 01:17
50F：推 RonChen: 怎麼跟泰國差這麼多，這次防好嚴，新加坡是有不好的紀錄 04/26 01:22
51F：→ RonChen: 嗎？ 04/26 01:22
52F：推 tim24262426: 看主辦的吧 主辦不想要有風險走通道是最安全的 04/26 01:27
53F：推 wendyg: 新加坡式中文吧 用詞有點不通順也還好啦 看得懂就ok 04/26 01:34
54F：→ wendyg: 主辦可能怕歌迷推擠會傷到成員 尤其志效的腿才剛復原 04/26 01:34
55F：推 RonChen: 看上述的結論覺得是泰國真的很守秩序 不是新加坡的不好 04/26 02:05
56F：推 niiiiina: 推~~~ 04/26 03:23
57F：推 tony880930: 推～ 04/26 06:42
58F：推 lspssjk00: 推 04/26 07:36
59F：推 wumayzi: 當地的新聞用語也太直接了，感覺都在烙狠話XD 04/26 07:36
60F：推 ilGroundhog: 新加坡人應該勉強聽得懂中文吧 這次子瑜有機會說中文 04/26 08:07
61F：推 elva072001: 烙狠話XDD 04/26 08:17
62F：推 HAAHA: 走VIP是常有的事 走VIP也不代表有不好的記錄吧 04/26 08:18
63F：推 Moneysteven: 推 04/26 08:32
64F：推 kevinaa: 新加坡累積水管第一是某台灣歌手不用擔心他們中文聽力xd 04/26 08:43
65F：推 wumayzi: 我一直以為新加坡除了英文，再來是中文，再來是閩南語XD 04/26 08:47
66F：→ wumayzi: 每次看新加坡電影都這樣啊 04/26 08:47
67F：推 kuramylove: 人真的好多..! 04/26 08:57
68F：推 baseballman: 推 04/26 09:29
69F：推 snownow: 我認識的新加坡人，中文程度就有點像台灣北部年輕人的台 04/26 09:49
70F：→ snownow: 語程度，聽.說大致能懂5-6成，寫是罩門要成績很好的才會 04/26 09:50
71F：推 wumayzi: 原來是這樣，所以就算子瑜說中文，也有一半機率聽不懂XD 04/26 10:15
72F：→ stardust227: 所謂的中文，在使用漢字的每個國家是不同的意思，要 04/26 10:33
73F：→ stardust227: 先認知到文字跟語言完全是兩回事 04/26 10:33
74F：→ stardust227: 一般台灣人講的中文叫做國語(Mandarin)，新加坡的教 04/26 10:38
75F：→ stardust227: 育制度基本上都是以英語為主，會不會聽說讀寫中文， 04/26 10:38
76F：→ stardust227: 要看你是否有去華語學校學習過中文，甚至家庭中使用 04/26 10:38
77F：→ stardust227: 中文的頻率，而他們的中文也包含廣東話、福建話等等 04/26 10:38
78F：→ stardust227: ，由於使用語言多所以聽說也許很好，但讀寫可能就是 04/26 10:38
79F：→ stardust227: 另一回事 04/26 10:38
80F：→ stardust227: 最簡單的例子，有時候看到像內文這樣的新聞會覺得有 04/26 10:44
81F：→ stardust227: 些詞怪怪的，或是一篇港媒新聞，明明用字你大多都看 04/26 10:44
82F：→ stardust227: 得懂，但是很多字詞完全不知道是什麼意思，因為我們 04/26 10:45
83F：→ stardust227: 習慣以「國語」的思維去理解，但實際上只是表達方式 04/26 10:45
84F：→ stardust227: 跟各地漢語用語發展演化上的差異，所以「中文」在文 04/26 10:45
85F：→ stardust227: 字跟語言上是完全不同的兩回事。 04/26 10:45
86F：推 pinkcircleee: 感謝說明 04/26 10:49
87F：推 HowWhy99: 其實不難懂 就像韓國和日本 都有在用漢字 04/26 10:52
88F：→ HowWhy99: 但是日本的漢字 並不是我們理解的意思 04/26 10:52
89F：→ HowWhy99: 再舉個例子 香港 和我們一樣都是用繁體字 04/26 10:52
90F：→ HowWhy99: 看香港人打繁體字 有時候串起來 有看沒有懂 04/26 10:53
91F：推 kevinaa: 香港寫的是粵語吧 只是台灣人就算閩南語再怎麼會說 會寫 04/26 11:05
92F：→ kevinaa: 的全臺灣沒幾個 04/26 11:05
93F：推 snownow: 是啊，所以我以北部年輕人的台語程度比喻新加坡人的中文 04/26 11:20
94F：→ snownow: 程度，因為對談感受真的滿像的~簡單敘事OK 聊天有困難 04/26 11:21
95F：推 warrior000: 開票當天長長人龍?? 應該是29號領票才會長長人龍吧?! 04/26 11:23
96F：→ warrior000: 泰國場是努力學泰語~ 新加坡場要努力學英(華)語?? XD 04/26 11:24
97F：推 yua123: 新加坡就是講英文，如果有在華人學校就讀的中文是ok的， 04/26 11:37
98F：推 jojody2388: 新加坡中文一樣通，新加坡電影就有中文了 04/26 13:04
99F：推 dawnA: 之前跟新加坡名校交流過 會中文的比較少>< 04/26 14:16
100F：推 rc0216: 新加坡 是新式英文為主 04/26 14:29
101F：推 kenro: 沒什困難的吧 認識的朋友說中文還是很順阿 生活中也常說 04/26 14:46
102F：推 once1024: 我看到聯合晚報想說GG了 原來是新加坡的阿 04/26 14:48
103F：→ stardust227: 總之新加坡是個多種族多語言的國家，官方語言及日常 04/26 15:16
104F：→ stardust227: 對話還是以英文(新式英文)為基礎，至於中文對他們而 04/26 15:16
105F：→ stardust227: 言就像我們學習第二外語一樣，有可能說得很溜但是讀 04/26 15:16
106F：→ stardust227: 寫能力不高，視每個人成長環境及身邊人的耳濡目染影 04/26 15:16
107F：→ stardust227: 響下也許同時精通國語、廣東話、閩南語...等，但這 04/26 15:16
108F：→ stardust227: 些不是絕對的。 04/26 15:16
109F：→ stardust227: 只會聽說新式英文而其他語言相對較差的新加坡人也不 04/26 15:26
110F：→ stardust227: 在少數，部分華語國家的華人因為受西化影響較深或是 04/26 15:26
111F：→ stardust227: 排斥的關係，而無法使用中文(國語、廣東話...etc)流 04/26 15:26
112F：→ stardust227: 暢日常溝通的也是很正常的。 04/26 15:26
113F：推 CherryVoe: 新國記者寫稿用心多了 哪像...... 04/26 15:57
114F：推 a963852741l: star大正解 我過去在星生活 華人不一定會說中文喔~ 04/26 16:05
115F：→ a963852741l: 華語電影是找剛好會講的拍啦XD 04/26 16:07
116F：推 lOnCEl: 推推 04/26 16:45
117F：推 njpj4z04: 海外場竟然有陽盛陰衰的機會~以為海外都會是女的多XD 04/26 21:20
118F：→ njpj4z04: 越來越期待台灣場了~拜託孩子們來吧~ 04/26 21:20
119F：→ qazxswptt: 男性多的情況的確相對少見 04/26 21:28
120F：→ garyqbs: 標題我一開始看成70人大樂隊XD 04/26 21:40
121F：推 Lindeman5566: Chinese(X) English(X) Singlish(O) 04/27 03:00
122F：推 jojo87: 跟成長環境有關吧 可能像在台灣的台語一樣 04/27 10:22
123F：→ jojo87: 很多人會但可能有人會聽不會講 或是幾乎沒接觸過也不會 04/27 10:23
124F：推 sbinayu: 我去新加坡玩過，中文對他們華人來說類似我們的台語 04/29 18:22
125F：→ sbinayu: 大多數華人都會聽說，但應該不太會讀寫，還是英文為主 04/29 18:23
126F：→ sbinayu: 類似我們的台語，意思是不是那麼的熟析，但還算會的意思 04/29 18:23