作者roshe8780 (roshe8780)
看板TWICE
標題[新聞] 素顏也不錯吧？TWICE 定延X娜璉X志效100%
時間Tue Mar 28 03:39:26 2017
原文：
http://m.entertain.naver.com/read?oid=117&aid=0002890576
素顏也不錯吧？TWICE 定延X娜璉X志效100%的真實溝通呈現
http://i.imgur.com/zOdYAw9.jpg
[mydaily記者 李升樓(音譯)] 女子組合TWICE向粉絲公開了素顏形象。
TWICE的定延、娜璉和志效三個人，於27日在Naver的Vapp中進行了“GOOD NIGHT ONCE”
的驚喜直播放送。
三個人沒有化妝，用完美的素顏跟粉絲進行即時的交流溝通。娜璉看了粉絲的留言後回覆
了“洗頭了”，並笑著很開心的說“大家的氣色看起來不太好”。
因為是素顏，連眉毛都沒有畫，三個人互相看著並笑著說對方是蒙娜麗莎。粉絲的愛讓她
們相信並喊著“留言上面有提到
(可以看很久)”她們信心滿滿的表示：“這樣也可以看很
久，表示你們很愛我們對吧？”
http://i.imgur.com/cOGor6Y.jpg
因為太驚訝自己不清楚JTBC綜合頻道“大力女子 都奉順”電視劇中的故事劇情而吵吵鬧
鬧的TWICE成員， 也公開了自己是OCN有線頻道“VOICE”粉絲的事實。
最近志效膝蓋受傷的消息，已經“沒關係”了，請粉絲們放心。
志效對粉絲們比手指愛心說著“我愛你”。志效說：“說實話剛出道時成員們總是說'我
愛你'、'我想你'這種話，雖然我理解那個心意，但是認識很久的朋友說這種話，我感到
很害羞” 然後三歲看著志效說：“我現在就是這個感覺” 因為這個接話大家又笑成一團
。
三個人悅耳的演唱了Star的“12月32日”等歌曲，也在深夜跟粉絲分享自己日常有在關注
的歌曲，送上了甜美的歌曲當作禮物。定延直接對粉絲說：“好好睡吧我們ONCE”，還唱
了催
(搖)眠
(籃)曲。TWICE成員們率真且親近的魅力，在當天的直播中由她們親自盡情地
展現出來。
有翻的不好的地方請多多指正 感謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.178.57
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TWICE/M.1490643569.A.D51.html
1F：推 cyh2350646: 志效的 西瓜 受傷了XD03/28 03:42
2F：推 hanya98: 推03/28 03:43
3F：推 RonChen: 12月32日 是HAHA老婆那首?03/28 03:45
是喔
4F：推 Carlossan: 西瓜受傷讓我大笑XDD 是膝蓋啦03/28 03:58
5F：推 Carlossan: 推推 用心認真翻譯：）03/28 04:00
7F：推 ismena: 西瓜真可愛 謝謝翻譯03/28 04:05
8F：推 god08023: 我真的以為西瓜受傷了 因為小隊曾經說過自己以前綽號是03/28 04:19
9F：→ god08023: 西瓜呀～03/28 04:19
10F：推 PROMAC: 西瓜 XD03/28 04:25
11F：推 minabeauty: 西瓜受傷XD 孩子們其實素顏跟上妝差別一直不大 都是03/28 05:30
12F：→ minabeauty: 美女來著03/28 05:30
13F：推 mooneat: 西瓜受傷了XD 真心覺得他們素顏很美:)03/28 06:22
14F：推 hp1180: 志效的西瓜XD03/28 06:57
15F：推 wangwu9012: 推！感謝翻譯03/28 07:03
16F：推 jaick1123: 想說 看到一半怎麼跑出西瓜XDDD03/28 07:10
17F：推 MalcolmX: 甚麼西瓜啦XD03/28 07:25
19F：推 linchaoyang: 原來是西瓜啊 我還以為是膝蓋XD03/28 07:37
20F：推 tactno13: 來 "西瓜 膝蓋"一起念十次~03/28 07:38
21F：推 apple930283: 西瓜受傷XDD,感謝翻譯!!03/28 07:42
22F：推 wumayzi: 西瓜XD03/28 07:46
23F：推 JhouHank: 西瓜蓋03/28 08:05
24F：推 louloupan: 西瓜矚目XDD03/28 08:06
25F：推 A48R018: 謝謝翻譯！(西瓜的部分XD03/28 08:11
26F：推 PikaONCE: 西瓜受傷XDDDDD03/28 08:12
27F：推 hanya98: 西瓜XD03/28 08:30
28F：推 temma: 西瓜XDDD03/28 08:33
29F：推 giants406: 推用心翻譯! 另外西瓜XDD03/28 08:36
30F：推 domowater: 西瓜XDDDD03/28 08:36
31F：推 EVA1125ONCE: 注意力都被西瓜搶走了啦XDDD03/28 08:40
32F：推 popo60312: 西瓜受傷XD03/28 09:03
33F：推 crazywing: 為什麼西瓜會受傷XD03/28 09:16
34F：推 nsl15765: 我居然覺得志效西瓜受傷這句話一點問題都沒有，都是Sana03/28 09:19
35F：→ nsl15765: 的關係啦XD03/28 09:19
36F：推 JYao: 我還想說 這記者居然知道她有個綽號叫西瓜03/28 09:25
37F：推 ookiniSN9: 居然知道志效以前的綽號 難道從之前日本開v就有跟(!)03/28 09:30
38F：推 chfansl: 西瓜XDDD03/28 09:31
39F：→ ookiniSN9: 志效我愛你～～～～03/28 09:31
40F：推 youqz057: 小隊素顏真的好正>///< 和化妝時是不同的美感03/28 09:32
41F：推 TT0916: 志效西瓜受傷XDDDDDDDDDDD03/28 09:33
42F：推 HowWhy99: 原來是西瓜受傷03/28 09:38
43F：推 evillemon: 推03/28 10:07
44F：推 kaaay: 希望小隊西瓜快好起來03/28 10:09
45F：推 kk9430167: 推03/28 10:09
46F：推 k1366560: 西瓜XDDDDDDD03/28 10:15
47F：推 cooker311: 志效的西瓜XDDDDDDD03/28 10:18
48F：推 menu1720: 推XDDD03/28 10:20
49F：推 Marce: 希望小隊的西瓜快快好起來，西瓜沒養好很容易有後遺症呢：(03/28 10:22
50F：推 wty84136: 西瓜哈哈哈03/28 10:22
51F：推 aa8318800: 推推阿肉~~姐姐line都好美>\\\\< 志效好可愛好美03/28 10:23
52F：推 mayalovehp: 西瓜XDDDDDDDDD03/28 10:28
53F：推 m9o2o: 西瓜XDD03/28 10:34
54F：推 lemonteabobo: 西瓜XDDD03/28 10:35
55F：推 kshndhu: 西瓜 XDDDDDDD03/28 10:35
56F：→ kshndhu: 膝蓋,以後你的代號就是~~西瓜 XD03/28 10:36
57F：推 hikoooo: XDDDD 謝謝翻譯03/28 10:38
58F：推 liuyier: 西瓜受傷XDDDD03/28 10:43
59F：推 dawnA: 我也想了一下西瓜XDD03/28 10:44
是膝蓋啦……………………………………
60F：推 chumeow46: 西瓜受傷下一段有點看不懂，謝謝翻譯~ 03/28 11:08
61F：推 Lorran: 感謝翻譯!她們的V真的很真實好看又好笑XD 03/28 11:08
62F：推 chfansl: (西瓜下ㄧ段)志效老實地說：“剛出道時成員們說‘我愛你 03/28 11:45
63F：→ chfansl: ’、‘我想你’時 雖然知道那個心意 但很熟的朋友這樣做 03/28 11:45
64F：→ chfansl: 很手腳捲曲” 然後三歲看著志效說：“我現在就是這個感 03/28 11:45
65F：→ chfansl: 覺” 因為這個接話大家又笑成一團03/28 11:45
c大 借我用~ 我翻的連自己都看不懂XDD
66F：→ PinkBnN: 早上還看不懂西瓜是什麼 現在懂了XDD 03/28 12:36
67F：推 apollo249: 推推 03/28 13:41
68F：推 chumeow46: 謝c大 03/28 13:53
69F：推 qazxswptt: 西瓜躺著也被cue03/28 14:06
反正西瓜現在躺著還坐著我也看不出來沒關係啦
70F：推 sammy199930: 推XD03/28 15:15
71F：推 Moneysteven: 推西瓜～～～ 03/28 15:34
72F：推 chloeew: 西瓜XDD 03/28 15:54
73F：推 wty84136: 推推03/28 17:40
74F：推 a84666520: 西瓜西瓜西瓜03/28 17:43
75F：推 vveva: 推 謝謝翻譯03/28 17:55
76F：推 garyqbs: 謝翻譯 推~ 03/28 20:14
77F：推 Cuigo: ======================我是分隔線====================== 03/28 20:22
78F：→ Cuigo: [新聞] 素顏也不錯吧？TWICE 定延X娜璉X志效 100%真實交流 03/28 20:22
81F：→ Cuigo: ======================我是分隔線======================03/28 20:22
82F：→ Cuigo: 不曉得肉息大也會韓文 以後就拜託妳了 先謝了~~~ <(_ _)>03/28 20:24
不不不 我很嫩
（自己的工作不要丟給我啊XDDDD）
83F：推 Marco0812: 感謝翻譯~~03/28 20:28
84F：推 wty84136: 推推 03/28 20:38
85F：推 Howard61313: 西瓜XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 03/28 21:25
對，中文叫西瓜，韓文叫速把 -_-#
86F：推 nickyrosy: 感謝翻譯 感謝韓評王 03/28 23:06
87F：推 IOREN: 西瓜~ 03/29 00:15
※ 編輯: roshe8780 (49.217.178.57), 03/29/2017 05:28:13
88F：推 Zilch1006: 孩子們素顏都很美啊 昨天中字上了重看 小隊一拉近鏡頭 03/29 12:21
89F：→ Zilch1006: 我就心空哈哈哈 03/29 12:21
90F：推 NgJovi: 看到志效完全開心啊 :D 03/29 22:41
91F：推 kenro: 伙食團也真的常三不五時素顏出來 XD 03/30 15:46
92F：推 lechemelk: 甜點V時，JYP有說因為個人個性特質，一結束活動就卸妝 03/31 11:10
93F：→ lechemelk: 的彩彩XDD孩子們很年輕阿~有沒有上妝其實差別不大^^ 03/31 11:11