官方中譯:https://youtu.be/8A2t_tAjMz8 官方應援:https://goo.gl/gMpCyg (2/24公布之2.0版) 參考影片:https://youtu.be/YUDZBH2OX7k (SBS Inkigayo @youtube) 娜:yeol-du-si-ga doe-myeon dat-hyeo-yeo 到十二點就關門 jo-geum-man seo-dul-leo jul-lae-yeo 能不能再快一點 彩:Knock knock knock knock knock on my door Knock knock knock knock knock on my door Knock knock knock knock knock on my door Knock knock knock knock knock on my door 多:bam-i doe-myeon nae mam-sog-e 到了夜晚我心中 chur-ip-mun-i yeol-li-jyo 大門就會打開 Sa:nu-gun-ga pir-yo-hae (Someone else!) 需要一個人 (Someone else!) 志:ja-ggu-ja-ggu seo-seong-i-ne 總是猶猶豫豫 mol-le mol-le hum-chyeo-bo-ne 偷偷偷看 定:Knock knock knock knock knock on my door Knock knock knock knock knock on my door Knock knock knock knock knock on my door Knock knock knock knock knock on my door Mo:bo-na-ma-na tto playboy 不用看 又是playboy tteo-bo-na-ma-na bad boy 不用問 bad boy Mi:hwak-sin-i pir-yo-hae (Sa:Knock knock!) 需要確信(Knock knock!) 娜:nae mam-i yeol-li-ge du-deu-ryeo-jwo 快來敲門 讓我心打開 se-ge kung kung da-si han-beon kung kung 用力 咚!咚! 再次 咚!咚! Mi&Baby knock knock knock knock knock on my door 子:Baby knock knock knock knock knock on my door Knock knock knock knock knock Knock knock knock knock knock 娜:swip-ge yeol-li-ji-neun anh-eul geo-ya (Say that you're mine) 不會那麼容易就打開 (Say that you're mine) 志:nae-il-do mo-re-do da-si wa-jwo 明天 後天還要再來 jun-bi-ha-go ki-da-ril-ge (knock on my~) 我會做好準備等著 (knock on my~) Mo&Baby knock knock knock knock knock on my door Sa:Baby knock knock knock knock knock on my door Knock knock knock knock knock Knock knock knock knock knock 志:deur-eo-do kye-sok deut-go sip-eun geol 聽過了 還想再聽 Knock on my door Knock on my door (歡呼) 彩:pir-eo eops-eo gold key or get lucky 不需要 gold key or get lucky jin-sim-i-myeon everything's gonna be okay 只要真心 everything's gonna be okay 多:eo-tteok-hae beol-sseo wat-na bwa 怎麼辦 已經來了 jam-si-man ki-da-ryeo jul-lae-yo (ne!!!) 稍等一會兒好嗎 (好!!!) 定:hon-ja iss-eul ttae huk deur-eo-wa 一個人的時候 突然闖進來 jeong-sin eops-i nal heun-deul-eo nwa 撼動了我 讓我無法清醒 ji-keum-i ttak neol wi-han show time (make it yours!) 現在就是為你的 show time (make it yours!) 子:daeng daeng ul-li myeon mae-il chaj-a-wa-jul-lae 叮 叮 時鐘聲響 每天來找我 Mi:baeng-baeng dol-da-gan jam-deur-eo beo-ril geor-eo 轉轉 轉一轉就會睡著 Sa:Knock knock knock knock knock on my door Knock knock knock knock knock on my door Knock knock knock knock knock on my door Knock knock knock knock knock on my door 彩:Come in come in come in baby take my hands Come in come in come in baby take my hands Sa:nae mam-i yeol-li-ge du-deu-ryeo-jwo 快來敲門 讓我心打開 se-ge kung kung da-si han-beon kung kung 用力 咚! 咚! 再次 咚! 咚! Mi&Baby knock knock knock knock knock on my door 子:Baby knock knock knock knock knock on my door Knock knock knock knock knock Knock knock knock knock knock 娜:swip-ge yeol-li-ji-neun anh-eul geo-ya (Say that you're mine) 不會那麼容易就打開 (Say that you're mine) 志:nae-il-do mo-re-do da-si wa-jwo 明天 後天還要再來 jun-bi-ha-go ki-da-ril-ge (knock on my~) 我會做好準備等著 (knock on my~) Mo&Baby knock knock knock knock knock on my door Sa:Baby knock knock knock knock knock on my door Knock knock knock knock knock Knock knock knock knock knock 志:deur-eo-do kye-sok deut-go sip-eun geol 聽過了 還想再聽 Knock on my door Knock on my door (歡呼) Mi:Hey hey i si-gan-i ji-na-meon Hey hey 過了這段時間 子:gud-eo-it-deon nae mam-i nae nae mam-i 冰冷的我的心 我的 我的心 多:a-i-seu-keu-rim-cheo-reom nog-a beo-ril te-ni-kka 就會像冰淇淋一樣融化 志:Come knock on my door (na-do go-ma-wo) Come knock on my door (我也很感謝) 娜:nae mam-i yeol-li-ge du-deu-ryeo-jwo 快來敲門 讓我心打開 se-ge kung kung da-si han-beon kung kung 用力 咚! 咚! 再次 咚! 咚! 多&Baby knock knock knock knock knock on my door 彩:Baby knock knock knock knock knock on my door Knock knock knock knock knock Knock knock knock knock knock 娜:swip-ge yeol-li-ji-neun anh-eul geo-ya (Say that you're mine) 不會那麼容易就打開 (Say that you're mine) 定:nae-il-do mo-re-do da-si wa-jwo 明天 後天還要再來 jun-bi-ha-go ki-da-ril-ge (knock on my~) 我會做好準備等著 Mo&Baby knock knock knock knock knock on my door 子:Baby knock knock knock knock knock on my door Knock knock knock knock knock Knock knock knock knock knock 志:deur-eo-do kye-sok deut-go sip-eun geol 聽過了 還想再聽 Knock on my door Knock on my door Mi:Knock knock knock knock on my door (Im-Na-Yeon! Yu-Jeong-Yeon! Mo-Mo-jjang! Sa-Na-jjang!) Knock knock knock knock on my door (林娜璉! 俞定延! Momo讚! Sana讚!) 彩:I'm freakin' freakin' out freakin' out out knock knock (Park-Ji-Hyo! Mi-Na-jjang! Kim-Da-Hyun! Son-Chae-Yeong!) I'm freakin' freakin' out freakin' out out knock knock (朴志效! Mina讚! 金多賢! 孫彩瑛!) 子:Knock knock knock knock on my door (Chou-Tzu-Yu! wan-in-eo mil-li-eon nae mam-eul) Knock knock knock knock on my door (周子瑜! One in a million 我的心) 娜:Knock knock knock knock knock on my door Knock knock knock knock knock on my door Knock knock knock knock knock on my door Knock knock knock knock knock on my door --- 2.0的更動如下 1.第一段主歌志效part應援取消 (應該是因為someone else接過去太趕) 2.第二段主歌定延part增加show time!應援 3.每一段副歌增加Say that you're mine應援 (即先前官推預告更動) 人歌的道歉(?)舞台已經是新版應援 不清楚怎麼喊的板友們可以去聽聽看 -- <從心之所行,即是正道> -Dragonraja- --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.178.246 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TWICE/M.1488342751.A.FA5.html ※根據170302MCD舞台(https://youtu.be/yi_OCnQIL_g)修改分part ※ 編輯: vincent7977 (140.112.178.246), 03/04/2017 19:00:35