作者vincent7977 (白水放)
看板TWICE
標題[分享] 1 to 10 拼音+中翻+應援詞
時間Tue Feb 14 21:55:19 2017
官方應援:
https://goo.gl/hfjzrF
中翻來源:
https://youtu.be/eQKmBjPB0Js (MBCkpop @youtube)
Mi:(Baby) I know you know
I know you know it
(Baby) I know you know
I know you know it (TWICE)
娜:Ring ring ne jeon-hwa-e
Ring ring 是你的電話
ha-ru-reul na si-jak-ha-ne
我的一天開始了
i-reon mal-do an doe-neun i-ri eo-dit-ni
怎麼會有這樣不像話的事情呢
Mi:It's you neo-mu dal-kom-hae
It's you 好甜蜜
eo-jjeom geu-ri-do wan-byeok-hae
怎麼會這麼的完美
Sa:ne mok-so-ri-ga dah-eul ttae
你發出聲音時
mal-hae-jwo geu-rae geu-reoh-ge yeah
說出來 好的 那麼的 yeah
子:Hey boy nae gwit-ga-e
Hey boy 在我的耳邊
da-ga-wa sok-sag-yeo jul-lae
要靠過來嗎
Sa:eo-jet-bam kkum-cheo-reom
昨天晚上 像蜜一樣
定:nae-ge da-ga-wa-jwo
向我靠近吧
娜:1 to 10 nan neo-ro ga-deuk-hae
1 to 10 全部都是你
ha-ru jong-il neol saeng-gak-hae
一整天都在想著你
Mi:ha-na-bu-teo yeol-kka-ji da
從一到十全部都是
na(Mina) bag-e mo-reu-deon nae-ga
除了你什麼都不知道的我
志:1 to 10 nal seol-le-ge hae
1 to 10 都讓我心動
sum-gil su eop-ge deo ppa-jyeo-deur-eo
隱藏不住 更加著迷了
子:ha-na-bu-teo yeol-kka-ji da
從一到十全部都是
neo-(Tzuyu-)e-ge mal-ha-go sip-eo
想和你說話
彩:na geu-nyang ne-ga joh-a i-yu-reul mo-reu-gess-eo
我就是喜歡你 沒有任何理由
娜:tell me why baby
Tell me why baby
彩:geu-rae-seo-in-ji deo deo(Chaeyeong) ne-ga gung-geum-haess-eo
所以現在更 更 對你好奇
多:dan-di ma-eum jab-a-ya hae
只有抓住了心
neon mo-reun cheok geu-jeo ba-ra-bwa-jwo
裝作不知道 像你的方向看去
geu-reoh-ge nal bo-myeon
看見這樣的我
nan he-eo nal su eops-eo (he-eo nal su eops-eo)
我就無法分手
Mo:Say it sol-jik-ha-ge
Say it 說實話吧
seo-ro-(Momo-)reul deo al su it-ge
互相才能更加了解
子:mal-hae-jul-ge na
告訴你我的心
娜:nae mam deur-eo-bol-lae
你要聽嗎
志:1 to 10 nan neo-ro ga-deuk-hae
1 to 10 全部都是你
ha-ru jong-il neol saeng-gak-hae
一整天都在想著你
Sa:ha-na-bu-teo yeol-kka-ji da
從一到十全部都是
na(Sana) bag-e mo-reu-deon nae-ga
除了你什麼都不知道的我
定:1 to 10 nal seol-le-ge hae
1 to 10 都讓我心動
sum-gil su eop-ge deo ppa-jyeo-deur-eo
隱藏不住 更加著迷了
Mi:ha-na-bu-teo yeol-kka-ji da
從一到十全部都是
neo-(Jeongyeon-)e-ge mal-ha-go sip-eo
想和你說話
Baby baby baby baby
Sa:mo-deun ge sae-ro-wo-jyeo
一切都很新鮮
Baby baby baby baby
子:neol deo al-go sip-eo
想更加了解你
多:na geu-nyang ne-ga joh-a i-yu-reul mo-reu-gess-eo
我就是喜歡你 沒有任何理由
Mo:mo-deun ge sae-ro-wo-jyeo
一切都是新鮮
彩:geu-rae-seo-in-ji deo deo ne-ga(Nayeon) gung-geum-haess-eo
所以現在更 更 對你好奇
志:Only you that I need
Only you that I need
娜:1 to 10 nan neo-ro ga-deuk-hae
1 to 10 全部都是你
ha-ru jong-il neol saeng-gak-hae
一整天都在想你
Sa:ha-na-bu-teo yeol-kka-ji da
從一到十全部都是
na(Jihyo) bag-e mo-reu-deon nae-ga
除了你什麼都不知道的我
志:1 to 10 nal seol-le-ge hae
1 to 10 都讓我心動
sum-gil su eop-ge deo ppa-jyeo-deur-eo
隱藏不住 更加著迷了
Mo:ha-na-bu-teo yeol-kka-ji da
從一到十全部都是
neo-(Dahyun-)e-ge mal-ha-go sip-eo
想和你說話
定:(Baby) I know you know
I know you know it
Sa:nae-ge deo da-ga-wa jwo
向我靠近吧
定:(Baby)I know you know
I know you know it
娜:nae-ge deo da-ga-wa jwo
向我靠近吧
---
分part有點混亂
我看到的版本跟實際舞台有點不同
以上都按照舞台校正過了
有錯的話麻煩推文跟我說一下
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.178.246
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TWICE/M.1487080524.A.B0B.html
1F：推 kk9430167: 推! 02/14 21:56
2F：推 seagg50: ,推 02/14 21:57
※ 編輯: vincent7977 (140.112.178.246), 02/14/2017 21:58:57
3F：推 oshimanyan: 推推 很喜歡這首歌跟編舞 02/14 22:01
4F：推 lspssjk00: 推推推 辛苦了 02/14 22:01
5F：推 linling: 推 很喜歡這首歌+1 02/14 22:06
6F：推 Loppy: 推推~ 02/14 22:23
7F：推 jimmy20642: 推 辛苦了 02/14 22:25
8F：推 BigOB: 感謝應援王(? 02/14 22:28
9F：推 twice520: 推 02/14 22:59
10F：推 ookiniSN9: 1to10歌詞超級粉紅色XD 02/14 22:59
11F：推 shuhei7812: 超超超超超超超愛這首！！！大大大大感謝！ 02/14 23:23
12F：推 wangwu9012: 推!! 02/14 23:24
13F：推 s6625696: 推 ~~~上課一直想到這首 02/14 23:29
14F：推 mapleleaf052: 被問超過一百次這首歌是什麼歌 02/15 00:54
15F：推 roshe8780: 回他：玩土ten啊 02/15 01:22
16F：推 HouseLatte: 推 02/15 01:27
17F：推 ookiniSN9: 也有被問過!!!真的好聽T//T 三輯最常聽就TT,1to10 02/15 01:54
18F：推 evelyn055: 超喜歡這首 可愛又甜甜的 舞跟歌都好棒 02/15 02:18
19F：→ RoverFrank: 推 02/15 07:22
20F：推 scky060914: 推推～ 02/15 08:04
21F：推 apple930283: 推 02/15 09:27
22F：推 orangeonly: 推 02/15 10:13
幫修注音文
23F：→ orangeonly: 推 02/15 10:14
24F：推 joeboy0406: 推 02/15 12:11
※ 編輯: vincent7977 (140.112.178.246), 02/15/2017 13:29:36
25F：推 chloeew: 推推 02/15 17:43
26F：推 PinkBnN: 推 1to10 真的好甜 超好聽 喜歡 02/15 18:01