作者vincent7977 (白水放)
看板TWICE
標題[分享] I'm gonna be a star 拼音+中翻+應援詞
時間Mon Feb 13 22:44:32 2017
官方應援:
https://goo.gl/TCtXQv
參考舞台:
https://youtu.be/Pe2SAVRMvGs
中譯來源:
https://youtu.be/7_s8ZPLypHM (迪熊泰 @youtube)
https://youtu.be/aX-OXR_Yays (Exokroea Yoona @youtube)
(不願被轉載請站內信)
娜:I'm gonna be a star (star)
I'm gonna be I'm-I'm gonna be
I'm gonna be a star (star)
I'm gonna be I'm-I'm gonna be
I'm gonna be a star (star)
I'm gonna be I'm-I'm gonna be
I'm gonna be a star (star)
I'm gonna be I'm-I'm gonna be
定:All the o-ppa-deul and eon-ni's (OK, OK)
All the 哥哥 and 姊姊's (OK, OK)
sae-ro-un seu-ta Do you want it? (OK(Chaeyeong), OK)
全新的star Do you want it? (OK, OK)
si-seon go-jeong-hae da-deul ppeon-hi (OK, OK)
全都目光鎖定 (OK, OK)
ji-geum-bu-teo I make you love me lo-lo-love me
現在開始 I make you love me lo-lo-love me
娜:I'm gonna be a star star star star star star star star
I'm gonna be I'm-I'm gonna be
I'm gonna be a star (star)
彩:It's like seu-ka-ila-un-ji da mo-yeo
It's like 聚集在 sky lounge
nu-ga seu-ta-da-un-ji I'll show ya (Hi)
誰有明星風範 I'll show ya (Hi)
byeol-bol-il eob-deon nan-de i-jen byeor-i dwaet-go
本來不出色的我 現在成了星星
na-reul bi-chwo jeon-mang-dae-neun (Alright)
而我要照耀著我的舞台 (Alright)
Mo:Spotlight keo-ji-myeon
Spotlight 漸漸變亮
nop-ge ppeo-deun son-ui mul-gyeol-wi-ro
揮著高高舉起的手
pa-do-reul ta-deut neo-mu go-min-eob-si
像波浪一樣 那麼無憂無慮
(We goin'up, we goin'up)
(We goin'up, we goin'up)
多:jom eo-rin na-i-ji-man a-i-cheo-reom an gu-reo
年紀雖小 但不像個孩子
a-jjil-han hai-hir-ui sa-i-e-do an-kkul-lyeo
令人目眩的高跟鞋也不會輸
byeong-a-ri-cheo-reom ppi-ppi-yak dae-da-ga-do
像隻小雞嗶嗶的叫
(Dahyun i) dok-su-ri-cheo-reom wi-ro bi-yak-hae (Fly~)
像隻老鷹向上飛 (Fly~)
彩:jung-dok-jeok-in bi-teu wi
中毒的節奏
ga-ppun-hi ol-lyeo-nwa sweet 16's
輕快地放上 sweet 16's
ham ppa-jyeo-deul-myeon No exit
陷入的話 No exit
(We go-go-goin' up)
(We go-go-goin' up)
志:ji-geum gwi-e deul-lyeo-o-neun hwan-ho (Jihyo)
現在耳中傳來的歡呼
Sa:mu-dae wi-reul balk-hyeo-ju-neun jo-myeong (Sana)
照亮舞台的燈光
Mi:gan-jeol-hi neul ba-ra-wat-deon geot-deul (Mina)
一直渴求的女孩
子:a-pe seo-iss-eo Now we're goin' up
就站在面前 Now we're goin' up
(Go-go-goin' up) (Go-go-goin' up) (Go-go-goin' up) (Go-go-goin' up)
(Go-go-goin' up) (Go-go-goin' up) (Go-go-goin' up) (Go-go-goin' up)
娜:I'm gonna be a star (star)
I'm gonna be I'm-I'm gonna be
I'm gonna be a star (star)
I'm gonna be I'm-I'm gonna be
I'm gonna be a star (star)
I'm gonna be I'm-I'm gonna be
I'm gonna be a star (star)
I'm gonna be I'm-I'm gonna be
彩:Watch me do my thang
Wa-watch me do my thang
Watch me do my thang
Wa-watch me do my thang
Watch me do my thang
Wa-watch me do my thang
Watch me do my thang
Wa-wa-watch me Wa-wa-watch me
多:yeo-gi-jeo-gi teo-ji-ji like Wi-Fi
到處都爆發出來 like Wi-Fi
u-ri tim-cheo-reom peo-jyeo Worldwide
我們的team也傳向 Worldwide
hwak-sil-hi bo-yeo-jul-ge cha-i
讓你明確地看到不同
You-You better think TWICE
You-You better think TWICE
志:ji-geum gwi-e deul-lyeo-o-neun hwan-ho (Nayeon)
現在耳中傳來的歡呼
Sa:mu-dae wi-reul balk-hyeo-ju-neun jo-myeong (Jeongyeon)
照亮舞台的燈光
Mi:gan-jeol-hi neul ba-ra-wat-deon geot-deul (Momo)
一直渴求的女孩
子:a-pe seo-iss-eo Now we're goin' up
就站在面前 Now we're goin' up
(Go-go-goin' up) (Go-go-goin' up) (Go-go-goin' up) (Go-go-goin' up)
(Go-go-goin' up) (Go-go-goin' up) (Go-go-goin' up) (Go-go-goin' up)
娜:I'm gonna be a star (star)
I'm gonna be I'm-I'm gonna be
I'm gonna be a star (star)
I'm gonna be I'm-I'm gonna be
I'm gonna be a star (star)
I'm gonna be I'm-I'm gonna be
I'm gonna be a star (star)
I'm gonna be I'm-I'm gonna be
彩:All the o-ppa-deul and eon-ni's (OK, OK)
All the 哥哥 and 姊姊's (OK, OK)
i-geon si-jak-il-ppun Don't Worry (OK (Tzuyu), OK)
這只是開始而已 Don't Worry (OK, OK)
定:u-rin eo-tteon seu-ta-bo-da hwan-hi (OK, OK)
因為我們會成為 (OK, OK)
bit-na-neun byeol-deul-i doel-geo-ni-geo-geo-geo-ni-kka
比任何星星都閃亮的明星
娜:I'm gonna be a star star star star star star star star
I'm gonna be I'm-I'm gonna be
I'm gonna be a star (star)
---
個人覺得這首應援很難(而且很多)
尤其是喊豆腐名字那裏
我聽了很多次都聽不到切入點...
請大家盡早練習TT
--
<從心之所行,即是正道>
-Dragonraja-
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.178.246
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TWICE/M.1486997078.A.83F.html
1F：推 aa8318800: 感謝~推推 02/13 22:47
2F：推 TWICEoMOMOo: 推 02/13 22:49
3F：推 kk9430167: 推 02/13 22:51
4F：推 nickyang20: 這首我覺得是目前最難的！ 02/13 22:51
5F：推 qazxswptt: 我要當星星 02/13 22:51
6F：推 lspssjk00: 推！！！！ 02/13 22:52
7F：推 s6625696: 推~~ 02/13 22:53
8F：推 scky060914: 推推～ 02/13 22:53
※ 編輯: vincent7977 (140.112.178.246), 02/13/2017 22:53:54
9F：推 ookiniSN9: 推推!!! 02/13 22:54
10F：推 twice520: 推推 02/13 22:56
11F：推 a0141704: 這首真的好難TT 02/13 22:57
12F：推 ednaior: 推推 感覺這首好難啊! 02/13 23:00
13F：推 LN77081: 超喜歡這首 02/13 23:07
14F：推 pauhsi: 推推 02/13 23:12
15F：推 orangeonly: 推 02/13 23:19
16F：推 garyqbs: 真的好強~大推! 02/13 23:43
17F：推 shuhei7812: I am gonna be~I am gonna be~~~loop腦海一整天XD 02/14 00:45
18F：推 oa3243: 推，這首我都帶著笑容看演出 02/14 00:46
19F：推 lopopo001: 最喜歡這首了 彩瑛好帥 又很多份量 02/14 00:52
幫你改一下 看多積點陰德能不能換台灣場XD
20F：推 HouseLatte: 推 02/14 01:12
21F：推 wty84136: 推推 02/14 01:27
22F：推 HouseLatte: 推 02/14 01:43
※ 編輯: vincent7977 (140.112.178.246), 02/14/2017 21:05:08
23F：推 bokumino: 謝謝整理 02/15 00:32
※ 編輯: vincent7977 (140.112.178.246), 04/26/2018 23:22:05