作者Cuigo (最高)
看板TWICE
標題[新聞] MV突破4千萬點閱,KPOP偶像最短"新紀錄"
時間Mon Nov 7 16:42:17 2016
[新聞] TWICE,MV突破4千萬點閱,KPOP偶像最短"新紀錄"
[日刊splus 曹延慶(音譯)]
http://i.imgur.com/nztAZ1Y.jpg
TWICE的MV突破了KPOP偶像中最短時間4千萬點閱率。
前日10月24號發佈的TWICE第3張mini專輯"TWICEcoaster: LANE1"其主打
歌"TT"的MV在11月7號12點突破了4000萬點閱率。這是MV在公開歷時14天
12小時後，KPOP偶像最短時間內達成的紀錄。
以"TT"創下1000萬點閱、2000萬點閱、3000萬點閱等KPOP偶像最短期間
Youtube突破紀錄的TWICE再以驚人速度突破4000萬點閱率後，展現了
"記錄製造機"令人折服的威力。
借此包含TWICE上次4月發表且基本確定在11月內將破1億點閱紀錄的
"CHEER UP"MV，就能保有1000萬點閱~9000萬點閱的K-POP偶像最短期間
突破紀錄。
另一方面TWICE"TT"儘管在發表後已鄰近3週仍佔據音源排行榜1位不用說
，上週音樂放送更是1位也"AK"，掀起了一陣熱潮。
另外，專輯"TWICEcoaster: LANE1"到現在為止約18萬張專輯銷售量再上
升的話，將再次刷新今年女團最多專輯銷售量的紀錄。
CR.
http://naver.me/x5SF3Aow
翻譯：Cuigo
---------------------------------------------------------------
NAVER韓網下方留言翻譯：
http://i.imgur.com/IoXZgt8.png
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.123.207
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TWICE/M.1478508139.A.D58.html
1F：→ roshe8780: \韓評王/ 11/07 16:42
※ 編輯: Cuigo (118.160.123.207), 11/07/2016 16:43:25
2F：推 good00320: 推 11/07 16:44
3F：推 rh0316: 推推 11/07 16:45
4F：推 EVA1125ONCE: 推推! 感謝翻譯 11/07 16:46
5F：推 mayalovehp: "心中默念謙虛靜默3秒"XDDDDDDDDD 11/07 16:47
6F：推 orangeonly: 推推 11/07 16:47
7F：推 Plato12: 推個 11/07 16:48
8F：推 miwy: 心中默念謙虛靜默3秒 11/07 16:49
9F：推 shivaeye: wow 11/07 16:50
10F：推 aa8318800: 推推~~感謝C大翻譯整理^^ 11/07 16:51
11F：推 PikaONCE: 心中默念謙虛靜默3秒 11/07 16:54
12F：推 apple930283: 謙虛謙虛謙虛...... 11/07 16:54
13F：→ apple930283: \韓評王/\韓評王/\韓評王/ 11/07 16:54
14F：推 mayday66: 男女老少都為你們應援XDD 萬聖節風格不錯~~ 11/07 16:55
15F：推 dennis91: 推感謝翻譯文 11/07 16:58
16F：推 kshndhu: 推!!!!!! 11/07 16:58
17F：推 chloelin56: 謙虛推 11/07 16:59
18F：推 MalcolmX: 感謝翻譯 11/07 16:59
19F：推 oshimanyan: 推翻譯 C大辛苦了! 11/07 17:01
20F：推 tim24262426: 推 11/07 17:04
21F：推 RingXO: 推～感謝翻譯！ 11/07 17:05
22F：推 bluesunflowe: 感謝C大翻譯!!最喜歡看韓評了~~~XDDD 11/07 17:05
23F：推 ss0929: 推 11/07 17:05
24F：推 elvissu: 推 謙虛 11/07 17:05
25F：推 LilacSnow: 十八萬？太強了 11/07 17:06
26F：推 qazxswptt: 謙虛推 11/07 17:07
27F：推 rairew: 推!感謝C大翻譯! 11/07 17:07
28F：推 silheslan: 推韓評王！！ 11/07 17:10
29F：推 okcall: 感謝翻譯!!謙虛推!! 11/07 17:15
30F：推 xxxddd748: 推 11/07 17:17
31F：推 HowWhy99: 太感動了 T.T 11/07 17:18
32F：推 makki1: 心中默念謙虛靜默3秒 11/07 17:19
33F：推 sandy52856: 推 11/07 17:20
34F：推 chaechae: 心中默念謙虛靜默3秒 11/07 17:20
35F：推 yiersan: 推 低調 11/07 17:21
36F：推 Khadijah: 推!!! 11/07 17:23
37F：→ Nappa: 有人知道Gaon真實數據什麼時候出嗎? 11/07 17:23
38F：推 mayalovehp: 禮拜四 11/07 17:24
39F：推 Gaex: 推! 感謝翻譯 11/07 17:25
40F：推 tab222777: 折服：1.說服，使他人屈服 2.佩服、信服 11/07 17:26
41F：→ tab222777: 懾服：因畏懼威勢而屈服 11/07 17:26
42F：→ tab222777: 剛才本來想說錯字的結果是對的XD 11/07 17:27
43F：推 kuramylove: Gaon一般是隔月的第二個週四～所以應該是這週四出 11/07 17:27
44F：推 TWICEoMOMOo: 推推 太強了ONCE&TWICE掐拉架 11/07 17:28
45F：推 RoverFrank: 推推推推推 11/07 17:30
46F：推 tan73: 推 感謝C大翻譯~ 11/07 17:30
47F：推 castle1011: 感謝C大翻譯 11/07 17:33
48F：推 tsubasau4x: 低調 11/07 17:38
49F：推 zxc858: 推推推 11/07 17:38
50F：推 OGC218: 11/07 17:40
51F：推 a195536: 推推!! 11/07 17:40
52F：推 siyumorsa: 千杯千杯再千杯~~~~~(os:我也是醉了 爽阿XDD T T) 11/07 17:42
53F：推 god08023: 推推推啊～ 11/07 17:47
54F：推 WoooEooo: 感動謙虛推 18萬好感動啊QQ 11/07 17:51
55F：推 wendellchen: 心中默念謙虛靜默3秒 11/07 17:53
56F：推 loverafa0603: 推推～～ 11/07 17:55
57F：推 njpj4z04: CU回歸前只期望G榜年底前有10萬 現在兩張都突破了TT 11/07 18:01
58F：推 popo60312: 心中默念謙虛靜默3秒 (1...2...3... 結束! 11/07 18:04
59F：推 MomomyLove: 心中默念謙虛靜默3秒 11/07 18:05
60F：推 scky060914: 推推～ 11/07 18:08
61F：推 cpyoyaya: 這團不管破什麼紀錄我都不會驚訝了 我身為ONCE感到榮耀 11/07 18:09
62F：→ cpyoyaya: 希望孩子謙虛繼續進步 謙虛謙虛 11/07 18:10
63F：推 namciky1314: 心中默念謙虛靜默3秒...XD留言都好有才喔 11/07 18:14
64F：推 wangwu9012: 推!TWICE ONCE 洽拉架((謙虛再謙虛 11/07 18:16
65F：→ Cuigo: 啊 不要誤會餒 括號都是本人附註的話(感覺有人誤會了www) 11/07 18:18
66F：推 YOYONICK: TWICE大發!! 11/07 18:21
67F：推 nikkisu: 雖然很高興，謹記謙虛啊XD 11/07 18:25
68F：推 joyc06u6: 大發大發 11/07 18:27
69F：推 Plato12: 韓評真的多數都很直接 XDD 11/07 18:27
70F：推 musez: 感動，TWICE繼續加油<3 11/07 18:36
71F：推 PikaONCE: 本日流行語：心中默念謙虛靜默3秒 11/07 18:39
72F：推 meowde: 三個字，潮爽der >////< 比中樂透還開心 \twice/ \twice/ 11/07 18:40
73F：→ meowde: \twice/ 11/07 18:40
74F：推 Ilt0101: 推推！！ 心中默念謙虛靜默3秒 11/07 18:41
75F：推 s6625696: 推推 謙虛謙虛再謙虛 11/07 18:45
76F：推 jason0828: 推 11/07 19:09
77F：推 PinkBnN: 謙虛謙虛再謙虛 默念完畢XD 11/07 19:13
78F：推 EKEDSL: 推推 謙虛XDDD 11/07 19:20
79F：推 daster: 這個超級吹捧耶 11/07 19:22
80F：→ Nappa: 感謝回答 11/07 19:31
81F：推 snio2427: 心中默念謙虛靜默3秒 11/07 19:49
82F：推 zxcvb0412: 18萬張... 上次第不是已經賣很好了嗎 這次還更好阿... 11/07 20:01
83F：推 Carlossan: TWICE 掐拉搭！ 11/07 20:09
86F：→ sachajam: 這韓評翻譯ptt還沒看過 , 貼上來給大家高興一下 11/07 20:11
87F：→ sachajam: 是一個懂中文的韓國ONCE翻成中文的 11/07 20:12
88F：推 chuan0926: 推～感謝翻譯 韓評都好讚 11/07 20:20
89F：→ Cuigo: 我有看過 難怪他中文語法怪怪的www 11/07 20:22
90F：推 stanley717: CU也要破億了~~~果然是水管流氓~~ 11/07 20:29
91F：推 ToBeHonst: 對於韓評最後一則顏質評論表示贊同 11/07 20:49
92F：推 ookiniSN9: 默念謙虛XDDDD 11/07 23:02
93F：推 nickrora: 但說真的，TT是真的好聽呀... 11/08 08:21
94F：推 mancuteboy: 但這首真的沒cheer up好聽 11/08 12:58
95F：推 kevinlee075: 雖然說不斷破紀錄是好事，不過老實說她們的綜藝能力 11/08 15:38
96F：→ kevinlee075: 真的還要再加強啊 11/08 15:38
97F：→ qazxswptt: 他們又不是搞笑藝人 要綜藝效果自然會有專業的人會去 11/08 15:50
98F：→ qazxswptt: 幫 不用花時間擔心這種事 11/08 15:50
99F：→ qazxswptt: 還是先擔心置底投票刷V吧XD 11/08 15:53
100F：推 kevinlee075: 回樓上我是真心希望她們除了歌手以外也能往多方面發 11/08 19:04
101F：→ kevinlee075: 展，這樣就能讓更多人飯上TWICE 11/08 19:04
102F：推 yunen25: 推～感謝翻譯 11/08 19:50
103F：→ qazxswptt: 很多事這邊不適合說 我只說一句 多了解他們一點吧.. 11/08 20:11
104F：推 kenro: 綜藝能力能力真的就不需去強求或訓練了 上節目開心自然就好 11/08 20:15
105F：推 kuramylove: 她們的吸飯能力從成績就很明顯了..我想這不是她們最 11/10 11:08
106F：推 kuramylove: 需要加強的部分XD 11/10 11:08
107F：推 alans: 超級吹捧 (一整個掛著微笑看完留言 11/17 02:37