作者Cuigo (最高)
看板TWICE
標題[新聞] 獨一無二國民女團.."TT"G榜週排行榜5冠王
時間Thu Nov 3 15:34:47 2016
[新聞] TWICE,獨一無二國民女團.."TT"GAON週排行榜5冠王
http://i.imgur.com/zxeFZPd.jpg
[OSEN=宣美慶(音譯) 記者]（我第2篇宣美慶記者www）
女團TWICE新歌"TT"在GAON週排行榜取得1位。
根據3日GAON排行榜，在44週GAON排行榜的數位綜合排行榜和線上下載排
行榜、串流排行榜部門中，TWICE的"TT"都取得了1位。
在第44週專輯綜合排行榜也是TWICE的"TWICEcoaster : LANE 1"取得1位
後，估算K-POP歌手人氣的GAON Social Chart也由TWICE取得1位後，全部
部門都取得了1位展現了佔據五冠王的實力。
(其他歌手數據略過不翻)
註：5冠指綜合、下載、串流、專輯、Social Chart
CR.
http://naver.me/xzWMsksd
翻譯：Cuigo
-----------------------------------------------------------------
NAVER韓網下方留言翻譯：
http://i.imgur.com/PvMsOPP.png
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.246.125
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TWICE/M.1478158490.A.1C8.html
※ 編輯: Cuigo (111.240.246.125), 11/03/2016 15:36:23
1F：推 nancyyi: 推！ 11/03 15:35
2F：推 tim24262426: 推 11/03 15:36
3F：推 PikaONCE: 「連吃驚都感到疲倦了」 XDDDD 11/03 15:36
4F：推 snio2427: 推推推 11/03 15:36
5F：推 Bbviptwiceon: 推！ 11/03 15:37
6F：→ nancyyi: 淚推第七條評論TT 11/03 15:37
7F：推 orangeonly: 推推!! 11/03 15:37
8F：推 yniaw0315: 推～！ 11/03 15:38
9F：推 silheslan: 推推 也推 連吃驚都感到疲倦了XDDD 11/03 15:38
10F：推 BdySMl: 推推推 11/03 15:39
11F：推 aa8318800: 推推~~感謝C大翻譯整理 評論第7個好感人 11/03 15:40
12F：推 q250119: 連吃驚都感到疲倦了XDDDD真的超會的 11/03 15:40
13F：推 JhouHank: 推掛號裡的備註XDDDD 11/03 15:41
14F：推 gaudiron: 當TWICE統治世界*^O^* 11/03 15:41
15F：推 dennis91: 推吃驚都感到疲倦了XD 11/03 15:42
16F：推 tan73: 推~感謝C大翻譯 11/03 15:43
17F：推 ghost0119: TWICE 恰拉架！ 推第七條！！ TT TT 11/03 15:43
18F：推 rh0316: 推推推推 11/03 15:43
19F：推 louloupan: 推 韓網實在好會稱讚啊！ 11/03 15:45
20F：推 elley504: 推推推 連吃驚都感到疲倦了XDD 淚推第七條TTTT 11/03 15:50
21F：推 bangbao: 推推推推推 11/03 15:51
22F：推 kk9430167: 推連吃驚都感到疲倦XDDD 11/03 15:52
23F：推 ss0929: 推 11/03 15:54
24F：推 HowAmazing99: 推第七則 11/03 15:59
25F：推 JustLoveTzuy: 我真的看到TT你知道嗎 11/03 15:59
26F：推 RingXO: 推推推 11/03 15:59
27F：推 god08023: 推~淚推 孩子們辛苦了 11/03 16:00
28F：推 popo60312: 推吃驚都感到疲倦 好狂好狂XD 11/03 16:00
29F：推 kuramylove: 評論好笑又感人～～ 11/03 16:00
30F：推 xxxddd748: \One In A Million/ 11/03 16:04
31F：推 harukahsu: 推連吃驚都感到疲倦了 XD 11/03 16:07
32F：推 makki1: 推推推 11/03 16:07
33F：推 a84666520: 推推推 11/03 16:09
34F：推 qazxswptt: 很多好的因素累積 才有今日成績 不單只是表面看到的 真 11/03 16:11
35F：→ qazxswptt: 的不容易 大家要珍惜 11/03 16:11
36F：推 as1022: 推推推！！ 11/03 16:15
37F：推 nickyrosy: 推連吃驚都感到疲倦了XD TWICE 加油 11/03 16:18
38F：推 namciky1314: 吃驚都感到疲倦了XDD 11/03 16:18
39F：推 TTKevin: 以為我已經長大，(沒想到還可以在更厲害的含義)，覺得這 11/03 16:20
40F：→ TTKevin: 句比No木嘿還好發揮，低調捧 11/03 16:20
41F：→ TTKevin: 喜歡評論二 11/03 16:20
42F：推 husky1989: 「連吃驚都感到疲倦了」<—一個被嚇到累的概念 11/03 16:26
43F：推 wangwu9012: 第七評論TT 11/03 16:34
44F：推 sachajam: ONCE的日常 : 吃驚到累... (誰叫我是ONCE呢) 11/03 16:40
45F：推 o407515: 連吃驚都感到疲倦了XDDD 11/03 16:42
46F：推 toolin: 離真正“國民女團”還有需要努力的，路走多長才是最重要 11/03 16:56
47F：推 Khadijah: 推 11/03 16:58
48F：推 kenro: 現在競爭太激烈 地位是需要靠時間累積的 一步一步來吧 11/03 17:07
49F：推 tiiyuway: 以為我已經長大是什麼涵義？好抽象... 11/03 17:09
50F：推 betaku: 那是歌詞 三歲唱的 11/03 17:10
51F：→ tiiyuway: 告白一下！我很喜歡這段part 11/03 17:10
52F：推 wendellchen: 副歌的歌詞 11/03 17:10
53F：→ tiiyuway: 我知道啊 我是說評論 11/03 17:11
54F：推 oshimanyan: 推推TT 11/03 17:11
55F：→ qazxswptt: 涵意就是以為已經長大 結果行為還是三歲(誤 11/03 17:11
56F：推 elvissu: 推評論第八條 11/03 17:11
57F：→ tiiyuway: 可以理解成小小資歷確有比同團驚人的名氣成績？ 11/03 17:13
58F：推 makki1: 低調 謙虛 慢慢進步吧 11/03 17:15
59F：→ makki1: 這標題 捧太大了吧(汗) 樹大招風啊 11/03 17:16
60F：→ rc0216: 七則留言有洋蔥 11/03 17:17
61F：→ rc0216: 第 11/03 17:18
62F：推 oshimanyan: 那都是韓網標題 他們都是這樣的 11/03 17:19
63F：推 ILNARA: 以為我已經長大XD 11/03 17:21
64F：→ maxmessi: 恩.....用到國民了 = = 不敢當.... 11/03 17:23
65F：推 kami0524: 以為我已經長大 我是翻成以為我已經有所成長 這樣啦 11/03 17:23
66F：推 ingxeng: 感謝C大翻譯～第七則留言說出很多ONCE心聲TT 11/03 17:23
67F：→ ingxeng: 尚未到國民女團的程度啦，孩子們自己也知道仍有許多不足 11/03 17:23
68F：→ ingxeng: 之處，期待她們持續進步成長。 11/03 17:23
69F：→ Cuigo: 韓網新聞常用國民、歷代級諸如此類以表誇讚的用語 習慣就好 11/03 17:24
70F：推 maxmessi: 很習慣了 = = 只是還是怕怕 = = 11/03 17:25
71F：→ Cuigo: 我們讀者只能時時刻刻提醒自己要看清就好 11/03 17:25
72F：→ maxmessi: 非常了解韓網的捧殺 11/03 17:25
※ 編輯: Cuigo (111.240.246.125), 11/03/2016 17:27:24
75F：推 Keney99: 推推 11/03 17:33
78F：推 snow32024: 國民女團真的不敢當 但有進步真的很感動 11/03 18:10
79F：→ snow32024: 以後會越來越好的！ 11/03 18:11
80F：推 roshe8780: 以為我已經長大TT 11/03 18:19
81F：推 angelqwe: 推 11/03 18:27
82F：→ qazxswptt: 標題聽聽就好 繼續支持就對了 11/03 18:27
83F：推 ookiniSN9: 韓評很會XDD 11/03 18:46
84F：推 AReum: 以為我已經長大TT 很喜歡三歲唱的那段 11/03 19:05
85F：推 PinkBnN: 淚推第七則TTTT 連吃驚都感到疲倦了這則評論太狂了吧XDD 11/03 19:33
86F：推 gavin0931865: 推 11/03 19:35
87F：推 Plato12: 推翻譯 11/03 19:37
88F：推 njpj4z04: 真的一直吃驚~但我還不疲倦~請繼續讓once吃驚吧XD 11/03 19:48
89F：推 musez: 超喜歡三歲那part歌詞 TWICE繼續像海綿那樣吸水成長吧！ 11/03 20:25
※ 編輯: Cuigo (111.240.246.125), 11/03/2016 20:40:21
90F：→ loverafa0603: 推推～～ 11/03 20:40
91F：推 Zachare: 推TT 11/05 11:54