作者becky81537 (貝琪)
看板KR_Entertain
標題[影音] 161029 tvN SNL Korea8 E09 中字
時間Tue Nov 1 13:39:13 2016
161029 tvN SNL Korea8 E09 中字
《SNL Korea》是一檔19禁搞笑節目，以成人喜劇和政治諷刺在觀眾中極有人氣。
每期節目都會邀請當紅明星擔任嘉賓。節目通過演繹在韓國TV無法看到的19禁
幽默和讓人痛快的諷刺幽默為大眾帶來更多的笑聲。
出演: 申東燁、俞世潤、卓在勳、鄭晟浩、張道允、安英美、鄭尚勳、金俊鉉、金民教、
李世英、鄭麗朗、李秀彬、李明訓、金素惠、權赫洙
來賓: TWICE
土豆 http://www.tudou.com/programs/view/gQtlHcNe1io/
優酷
A站
B站 http://www.bilibili.com/video/av6914160/
OL
DM http://www.dailymotion.com/video/k33qIxdwihawMNkt3rx
http://www.dailymotion.com/video/k1SPdexn9hN6xPkt4UT
http://www.dailymotion.com/video/k3vrKuD7X5CiKSktmp2
http://www.dailymotion.com/video/k3P5NCllpsl06JktmkM
翻譯: 神跡字幕&TWICE吧&周子瑜吧&林娜璉吧&MOMO吧&金多賢吧
http://imgur.com/a/QoMbd
--
DM 無法調畫質可安裝Chrome插件Unlimited Free VPN - Hola
https://goo.gl/oeFnT0 (Chrome應用程式商店)
安裝後點選DM網址→選擇
澳洲/日本/南韓→重整頁面後回原影片網址即可觀看
※有時不開HOLA也可看720P※
--
1F：推 aaaxxxkyo: 推!!! 11/01 13:48
2F：推 cleanfif: 推呀推!!!! 11/01 13:49
3F：推 god08023: 推推推 必看 11/01 13:50
4F：推 PikaONCE: 喔喔喔喔喔喔喔喔喔!!!!!!! 11/01 13:50
5F：推 NgJovi: 喔喔喔喔喔 千呼萬喚 !!!!!!! 11/01 13:50
6F：推 gru0519: 推推～下班回家看～～～ 11/01 13:50
7F：推 tysone: 先推~~ 11/01 13:51
8F：推 RingXO: 推推 11/01 13:53
9F：推 babylm: 推！超級好笑！ 11/01 13:53
10F：推 steven211037: 終於阿 TT 下班立刻看 該死的時間走快點 11/01 13:54
11F：推 snow32024: 噢噢噢噢噢!! 先看這個過過癮 然後原力出來再看一次!! 11/01 13:56
12F：推 JhouHank: 哦哦哦哦哦哦哦哦哦 11/01 13:56
13F：推 sxxs: 看幾次笑幾次 XDDDDDDDDDD 11/01 13:57
14F：推 aa8318800: 推推~~ 11/01 13:57
15F：推 a291110: 終於等到啦~~感謝字幕組 11/01 14:00
16F：推 a84666520: 終於來啦終於 11/01 14:00
17F：推 wumayzi: 啊啊啊啊啊啊啊啊，中字！！馬上丟給朋友！ 11/01 14:02
18F：推 tpmstr111: 推推 11/01 14:02
19F：推 jason0828: 終於阿~ 11/01 14:02
20F：推 ss0815: 推!! 終於等到了TT 11/01 14:03
21F：推 maybeilove05: 推!!! 11/01 14:04
22F：推 jay0222: 推推 11/01 14:05
23F：推 tab222777: 終於有全部的中字了推啊!!! 11/01 14:06
24F：→ ookiniSN9: 推推 11/01 14:08
25F：推 rc0216: 耶 11/01 14:12
26F：推 makki1: 推推 11/01 14:13
27F：推 orangeonly: 推 晚點看 11/01 14:13
28F：推 saintmin1002: 天啊等好久惹TT 11/01 14:14
29F：推 ayumi0128: 等下班來看！ 11/01 14:17
30F：推 ss0929: 推 11/01 14:20
31F：推 juicyjuicy: 推 下班看TT 11/01 14:21
32F：推 popo60312: 回家看! 11/01 14:22
33F：推 elley504: 推推推!! 但今天晚上好多要追壓只能改天看了TT 11/01 14:28
34F：推 mintmina: 推推推 11/01 14:31
35F：推 biaschae: 推推推推推 準備笑練腹肌 11/01 14:31
36F：推 sodavoxyi: 推推推！要模擬考了只能等有時間看了TT 11/01 14:33
37F：推 ghost0119: 推~~~終於出啦!!! 11/01 14:34
38F：推 kim8547123: 終於出來了！準備推坑朋友 11/01 14:41
39F：推 xyiem291: 終於出了 感謝感謝!! 11/01 14:46
40F：推 aaaxxxkyo: 跟老媽有追到LIVE 媽:等有中字再給我看 11/01 14:50
41F：推 white28: 推推 11/01 14:55
42F：推 ruru0902: 太好笑了哈哈哈 11/01 14:55
43F：推 oshimanyan: 推推 11/01 15:12
44F：推 bluesunflowe: 看完中字了...太好笑~~~~ 11/01 15:13
45F：推 d82465213: 推 11/01 15:17
46F：推 sachajam: 笑到肚痛XDDD 11/01 15:22
47F：推 kk9430167: 推! 11/01 15:30
48F：→ elva072001: 超好笑 11/01 15:38
49F：推 yiching13: 先推，下班回家看~~~期待 11/01 15:43
50F：推 kenro: 推中字! 看得懂真的更好笑了 女僕子瑜那段實在太好笑 XDD 11/01 15:47
51F：推 skyringcha: 女僕那邊快笑死 拍戲那邊也笑翻了 11/01 16:09
52F：推 maxmessi: 跟觀眾對嗆真的超好笑XDDD 11/01 16:14
53F：推 mintsern: 應該是15禁哦 11/01 16:29
54F：推 a963852741l: 推推 11/01 16:33
55F：推 Carlossan: 感謝中字，原本以為會是繁中就是了 11/01 16:45
56F：→ HowWhy99: 一般中字 都是對岸那邊翻譯的 除非有心人士特別翻 11/01 16:54
57F：推 ednaior: 推推推 終於出來了~~ 11/01 16:55
58F：推 god08023: 有人幫忙翻譯要先感激了, 如果真的很在乎字體可以再耐 11/01 17:08
59F：推 qazxswptt: 看了中字才知道最後的單元蠻嚴肅的..難怪就是變裝一下 11/01 17:08
60F：→ god08023: 心點等原力字幕組。原力最讚 11/01 17:08
61F：→ qazxswptt: 而已 大多不敢多開玩笑.. 11/01 17:08
62F：→ qazxswptt: 但定延真的好美呀 多賢彩彩超可愛 11/01 17:09
63F：推 god08023: 我喜歡睡覺組的嬰兒裝扮 11/01 17:09
64F：推 yiersan: 感謝分享 中字看完更笑死XDD 11/01 17:45
65F：推 cw22: 推！！追生肉就快笑死了，另外SNL已經不是19禁啦~ 11/01 17:59
66F：推 wendellchen: 歐歐歐歐歐歐 精神糧食~ 11/01 18:02
67F：推 egg781: 都蠻會演的XD 11/01 18:06
68F：→ yiersan: 開頭twicefinger有點可怕XDDD 11/01 18:33
69F：→ qazxswptt: 我也覺得開頭的單元有點... 好像不是很加分XD 11/01 18:36
70F：推 Solid4: 婊Once婊很大力啊，不過反正是SNL，不婊一下說不過去 11/01 18:37
71F：推 god08023: 但是有些狂飯真的就是會這樣啊～只能說演得很實在啊！ 11/01 18:39
72F：→ qazxswptt: once反而就還好 應該說哪個大勢的粉絲都能套用XD 11/01 18:39
73F：→ qazxswptt: 開頭單元是連無關的路人都拿來搞了 好像不是很.. 囧 11/01 18:40
74F：推 kenro: 就搞笑而已，不用太認真吧，總覺製作單位也很用心在拉抬了 11/01 18:44
75F：推 ookiniSN9: 覺得開頭超好笑欸 11/01 18:46
76F：→ loveian16: 開頭很好笑啊，用不著想那麼多吧= = 11/01 18:56
77F：推 sayauser: 就是搞笑節目 如果拘束顧慮這麼多就沒這麼多笑點啦 11/01 18:57
78F：推 egg781: 很少看韓綜,但感覺他們都很會想辦法讓藝人有梗發揮 11/01 19:00
79F：推 Sharlotte: 請問最後彩寶寶說不吃零食 男播報員說了什麼 11/01 19:02
80F：→ Sharlotte: 為何彩寶寶要抱頭 11/01 19:02
81F：推 JYao: 我只知道她裝可愛 所以零食發音聽起來像另一個詞 11/01 19:06
82F：→ JYao: 但講成什麼就要請會韓語的解答了 11/01 19:06
83F：→ qazxswptt: 因為這兩天ptt熱門板剛好有人開這主題才想到 沒事... 11/01 19:09
84F：推 v6v6: 開頭笑慘了 哈哈 11/01 19:16
85F：推 gigi0921: 嬰兒版彩彩真的是萌死我了 11/01 19:28
86F：推 ingxeng: 推推推～等好久啦啦啦啦，終於可以丟給朋友看了XD 11/01 19:34
87F：→ yiersan: Mina在1980-2016好有霸氣XD 11/01 19:41
88F：→ yiersan: Momo黑頭髮好好看 那段吃很多肚子還是平的好笑XD 11/01 19:43
89F：推 cathy04: 開頭twiceknifer 美國SNL之前有過差不多的 11/01 19:47
91F：推 AShin159: 感謝ca大 原來是翻拍那個 哈哈哈 11/01 20:19
92F：推 Plato12: 兩個不良嬰兒 XDD 11/01 20:40
93F：推 MalcolmX: 兩個幼兒都好可愛啊 而且一點都沒有違和感 11/01 21:00
94F：→ PinkBnN: 推終於出來了~~~ 假日來補 11/01 21:14
95F：推 aamaki0125: 等好久了，片段都看超多次的，謝謝分享啊 11/01 21:15
97F：推 inkocean: 哭彩好好笑 11/01 22:49
98F：推 WOWDTDT: 推 11/01 23:08
99F：推 berryorange: 推 11/01 23:10
100F：推 aquariusstar: 真的很好笑，有些翻譯怪怪的，學校那段看不懂 11/01 23:17
※ 編輯: HowWhy99 (49.159.108.248), 11/02/2016 11:48:44
101F：→ mintmina: 推SNL超好笑 超喜歡的 11/02 17:53
102F：推 ainsleyjian: Momo&Mina的美少女戰士pose好專業啊!!! 11/02 21:49
103F：推 FuYen: 學校那段主要是說1980跟2016大學生的差異 11/03 02:58
104F：→ FuYen: 中間有一段是說以前學生熱衷社會運動 現代學生不關心之類的 11/03 02:59