作者Cuigo (最高)
看板TWICE
標題[新聞] "週偶"鄭亨敦xTWICE,推特無知家伙 逃出記
時間Thu Oct 27 02:56:34 2016
[新聞] "週偶"鄭亨敦xTWICE,對推特無知的家伙 逃出記
http://i.imgur.com/L0Ggyb1.jpg
[TVREPORT=金佳映(音譯) 記者]（我第3篇金佳映記者的文www）
帶著空白期回歸的鄭亨敦終於與TWICE首次見面。
26日於MBC every1放送的"一週偶像"以TWICE篇裝點了節目。鄭亨敦跟TWICE
因為初次見面登場就開始慌張了。
TWICE是在先前聖圭和希澈、哈妮代班MC時出演了"一週偶像"。Defconn說
"雖然出演了很多藝能，但還沒顯露藝能感"後向鄭亨敦請託引出孩子們的
藝能感。但鄭亨敦是個標準對推特不清楚的傢伙。果然對她們的名字一知
半解令人發笑。
因此為了照顧鄭亨敦TWICE貼著名牌登場了。鄭亨敦問說"為什麼貼著名牌
啊"後被問說那要不要馬上把名牌拿掉又馬上勸阻。
鄭亨敦向著定延說"難道不是孔昇延的女兒嗎"此話一出引起一陣大笑，日
本出生的3名成員也不知道而發慌。鄭亨敦展現了標準對推特一知半解的
少跟筋的模樣。
之後來到由藝能名醫敦醫生-鄭亨敦引領的"和敦兒重寫個人資料"單元時間
。TWICE在鄭亨敦面前展現個人技且接受苛刻評論後有所成長了。
TWICE成員們從非公開限定小隊"娜SA志多"舞台開始、子瑜彩瑛的PPAP舞台、
Mina跟子瑜的芭蕾舞台，到彩瑛的唐老鴨模仿為止，多樣的個人技引人發笑。
特別是節目最後進行了亨敦與大俊的驚喜showcase令人發笑。TWICE即使在
突如其來的狀況下仍變身記者所展現熱情的模樣引起一片笑聲。
CR.
http://naver.me/5ExulOer
翻譯：Cuigo
-----------------------------------------------------------------
NAVER韓網下方留言翻譯：
http://i.imgur.com/xOjEGSo.png
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.248.200
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TWICE/M.1477508197.A.830.html
※ 編輯: Cuigo (111.240.248.200), 10/27/2016 03:00:11
1F：推 o34639268: 推 10/27 03:02
2F：推 NgJovi: 這集真好笑 XD 等中字應該更好笑 10/27 03:16
3F：推 funkyayu: 推 10/27 03:17
4F：推 cyun58360: 推推^_^ 10/27 03:20
5F：推 god08023: \推c大翻譯/\推週偶好好笑/ 10/27 03:20
6F：推 kuramylove: 最近彩瑛怎麼這麼可愛啊 10/27 03:35
7F：推 loverafa0603: 推推～～ 10/27 06:49
8F：推 aa8318800: 推推~~彩彩真的好可愛>\\\< 10/27 07:28
9F：推 tsgd: 這集一定要追:D 10/27 07:49
10F：推 mayalovehp: 推!!感謝c大 10/27 08:10
11F：推 angelqwe: 啊 彩彩本來就可愛呀 小猛獸 10/27 08:14
12F：推 ruliu327: 推c大~ 10/27 08:25
13F：推 PinkBnN: \推c大翻譯/\推週偶好好笑/ 10/27 08:25
14F：推 gigi0921: 彩彩有反差萌啊！舞台霸北，台下嬌羞XDD 10/27 08:39
15F：推 pkkcyc: 推~ 這集一定要看XDD 10/27 08:48
16F：推 wangwu9012: 推!期待中字啊!! 10/27 09:13
17F：推 a84666520: 推推推敲碗中字啊 10/27 09:18
18F：推 babylm: 推～小乖乖們O<~< 10/27 09:51
19F：推 right99: 期待中字啊啊啊！彩彩最近真的超可愛的！ 10/27 09:56
20F：推 maxmessi: 感謝翻譯~ 這篇記者完全寫到重點XDD 10/27 10:09
21F：推 qazxswptt: 彩彩也是蠻反差的 平時像文青小學生 上台就變霸氣小總 10/27 10:19
22F：→ qazxswptt: 裁 10/27 10:19
23F：推 elley504: 推推推 彩彩一直都很可愛~~~ 10/27 10:24
25F：推 ji9quu8sji: 推 可是看圖片馬上注意到子瑜的身高 羨慕>< 10/27 12:06
26F：推 kora150: 子瑜穿這套衣服看起來好大一隻 XD 10/27 12:28
27F：推 scky060914: 彩彩真的好萌啊！ 10/27 13:04
28F：推 ingxeng: 感謝C大翻譯推～彩彩一直都很可愛啊♡♡ 10/27 14:24
29F：推 god08023: 推彩彩好可愛 草莓公主進化人魚公主啊～ 10/27 15:53
※ 編輯: Cuigo (111.240.248.200), 10/27/2016 20:43:35
31F：推 kevinlee075: 坦白來說覺得懷念之前安希兄妹那集，這集真的滿尷尬 10/28 02:27
32F：→ kevinlee075: 的 10/28 02:27
33F：→ kenro: 不會阿 亨敦回來其實好笑很多 也很會讓場子不會太冷 10/28 22:25