作者fusion0914 (澤洋fusion)
看板TWICE
標題[影音] 160605 娜璉 子瑜 人氣歌謠 MC CUT(繁中)
時間Wed Sep 14 00:05:39 2016
160605 TWICE 娜璉 子瑜 人氣歌謠 MC CUT(繁中)
DM：
http://dai.ly/x4t1ebr
G+：
http://goo.gl/0N9RfC
B站：
http://www.bilibili.com/video/av6266916/
此為PTT TWICE 原力字幕組/Force Fansub製作之中字，
禁止二改二傳，如需轉載請註明出處。
字幕組
目前急需徵韓文翻譯、美工編輯、影片編輯後製，
希望有熱心熱情的once想幫忙都可以一起加入唷^^
http://i.imgur.com/Ca27jD9.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.233.89
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TWICE/M.1473782743.A.280.html
1F：→ Cuigo: 頭推 我愛原力 09/14 00:06
2F：推 wendellchen: \原力/ 09/14 00:06
3F：→ Cuigo: 補推 09/14 00:06
4F：→ wendellchen: 耶 頭推是我 XDDDDD 09/14 00:06
5F：推 snio2427: 推原力! 幫C大推推XDD 09/14 00:06
6F：推 Cuigo: 補推...我iPad起笑QQ 09/14 00:07
7F：推 Clairewu: 大推原力！！！ 09/14 00:07
8F：推 edison3333: \原力/\原力/\原力/ 09/14 00:08
9F：推 hy2264: \原力/\原力/\原力/ 09/14 00:09
10F：推 zxcv7415: \原力/\原力/\原力/ 09/14 00:09
11F：推 PinkBnN: \原力/\原力/\原力/\原力/\原力/\原力/ 09/14 00:10
12F：推 kk9430167: 推推!!! 09/14 00:10
13F：推 kshndhu: \原力/\原力/ 09/14 00:11
14F：推 miubi: 推原力～～！ 09/14 00:12
15F：推 funkyayu: 推原力！ 09/14 00:13
16F：推 apiou38: 原力必推!!! 09/14 00:14
17F：推 Lorran: 推原力!大感謝 09/14 00:15
18F：推 h87910138: 是原力！推啊！ 09/14 00:15
19F：推 EKEDSL: 原力阿!!!推推推 09/14 00:15
20F：推 raydis010445: 原力推一個~ 09/14 00:17
21F：推 qazxswptt: 推原力! 這集師姐奪冠也是完美結局 09/14 00:17
22F：推 dennis91: 推原力 09/14 00:18
23F：推 ruliu327: \原力/\原力/\原力/ 09/14 00:19
24F：推 taki121: 原力必推~ 09/14 00:19
25F：推 oooptt: 推原力～ 09/14 00:20
26F：推 spirit1280: \原力/\原力/\原力/\原力/\原力/\原力/\原力/\原力/ 09/14 00:23
27F：推 m9o2o: \原力/\原力/\原力/\原力/ 09/14 00:25
28F：推 maxmessi: \原力/\原力/\原力/\原力/ 09/14 00:25
29F：推 lanucelot: 還是高清的..太神奇了... 09/14 00:27
30F：推 asdf8hjkl: \原力/\原力/\原力/\原力/\原力/\原力/ 09/14 00:28
31F：推 hodiamay: 推~~~~<3 09/14 00:28
32F：→ nxol: 推。 09/14 00:29
33F：推 lanucelot: 這好像是子瑜第一次擔任mc..很有紀念價值的影片 09/14 00:31
34F：推 koay409625: \原力/\原力/\原力/\原力/ 09/14 00:33
35F：→ rairew: 推原力! \原力/\原力/\原力/ 09/14 00:39
36F：推 bulls: 推！ 09/14 00:40
37F：推 EVA1125ONCE: 推推! 竟然連歌詞都翻譯了 好用心!!! 09/14 00:43
38F：推 sung590: 感謝～推 09/14 00:45
39F：推 o407515: 推倒吧～ 09/14 00:47
40F：推 love0601: 推原力~~~ 09/14 00:58
41F：推 tan73: 推原力~ 09/14 01:01
42F：推 orangeonly: 推原力!! 09/14 01:05
43F：推 kuramylove: 原力太神啦！ 09/14 01:06
44F：推 WLR: \原力/\原力/\原力/\原力/\原力/\原力/\原力/\原力/\原力/ 09/14 01:11
45F：推 rh0316: \原力/\原力/\原力 09/14 01:14
46F：推 a566598974: 太神啦 09/14 01:19
47F：→ RingXO: 推原力～辛苦了！ 09/14 01:28
48F：推 ookiniSN9: 推原力～真假忙內超可愛～ 09/14 01:35
49F：推 Howard61313: 推！最近也在作繁中化翻譯工作，只是字不會動XDD 09/14 01:39
51F：推 Gaex: 推原力! 09/14 01:53
52F：推 semihumanity: 推推 09/14 02:05
53F：推 mayday66: 推!!! 居然有這個 09/14 02:14
54F：推 imay: \原力/\原力/\原力/\原力/\原力/ 09/14 02:40
55F：推 singarst: 感謝翻譯!! 三歲和子瑜好可愛!! 娥娟(抱~~~QQ 09/14 03:22
56F：推 alzard372: 推推 09/14 05:36
57F：推 FirstAngel: 推原力，辛苦了~感謝 09/14 06:12
58F：推 larry50714: 推原力 09/14 06:52
59F：推 RoverFrank: 原力 原力 原力 09/14 07:12
60F：推 giants406: \原力/\原力/\原力/ 09/14 07:27
61F：→ catlyeko: 這集真的超棒的 希望以後還有機會當到 09/14 07:55
62F：推 aa8318800: \原力/\原力/\原力/ 辛苦了~~ 09/14 08:07
63F：推 darktingyu: 推推 09/14 08:08
64F：推 PikaONCE: 推~ 09/14 08:39
65F：推 popo60312: 原力萬歲!!! 09/14 09:47
66F：推 s6625696: 推原力~~ 09/14 10:43
67F：推 sachajam: 感謝原力 好可愛阿這兩隻 給我抱抱 09/14 11:22
68F：推 Espresso83: 推 09/14 12:12
69F：推 Rektgg: 推 09/14 13:05
70F：推 Oranonce: 推\原力/\原力/\原力/ 09/14 13:59
71F：推 Once1225: 感謝原力 09/14 19:15
72F：→ ingxeng: 感謝原力字幕組～♡ 09/14 19:22
73F：推 qazxswptt: 順便推一下今年最可愛溫馨的舞台畫面 09/14 21:56
75F：推 tentryway: 原力 XDDD 09/14 22:03
76F：推 jcshie: 剛好伙食團也提到 感謝 09/14 23:21
77F：推 TTKevin: 伙食團看完接這個=完美 09/15 00:24
78F：推 vjr964040: 原力 09/15 03:17
79F：推 fs10431: 許願一下~~ 09/15 03:37
80F：→ fs10431: 160526 KBS2 維他命 (定延 MOMO 志效 MINA 子瑜) 09/15 03:37
fs大，維他命已經找到，但需要一段時間。
81F：→ fs10431: 160619 SBS PowerFM 兩點逃出的Cultwo show 09/15 03:38
Cultwo show也是。
82F：→ fs10431: 160720 KBS Cool FM SJ-KISS THE RADIO 可視 (多賢) 09/15 03:38
有找到，但片長1小時05分，字幕組能翻譯的時間有限，
等時間比較充裕時會在考慮，請見諒囉！
(有熱心ONCE想要加入字幕組一起為孩子盡一份力的話，不要害羞趕快行動吧!)
83F：→ fs10431: 160725 SBS DISCO-self diss comic club (彩瑛 子瑜) 09/15 03:38
84F：→ fs10431: 160826 Mnet Find MOMOLAND (MOMO) 09/15 03:38
這兩個節目暫時沒找到，如果有板友知道，歡迎跟字幕組說唷^^
85F：→ fs10431: 跪求~~~CUT版本就好T^T~~~ 09/15 03:39
86F：推 taekekeke: 推啊 安可舞臺歌詞也有翻譯 09/15 10:34
※ 編輯: fusion0914 (123.194.233.89), 09/15/2016 11:17:18
87F：推 justadog: 推推推!!好精美 09/15 12:22
88F：推 fs10431: 回字幕組~~好的~辛苦了~~~ 09/15 12:23
89F：→ fs10431: DISCO那個節目之前好像被質疑，影片幾乎都沒有... 09/15 12:24
90F：→ fs10431: 我只找到一些99LINE的CUT片段，可是很零碎不完整 09/15 12:25
91F：→ fs10431: MOMOLAND的第五集不知道為什麼一直沒出中字~~ 09/15 12:27
92F：→ fs10431: 辛苦字幕組了~cheer up~ 09/15 12:27
93F：推 Oranonce: 推原力~B站已投幣!! 子瑜的撒嬌XDDDDD 09/17 13:24