作者Cuigo (最高)
看板TWICE
標題[新聞] "想家可隨時來"...李連福 子瑜x定延微笑
時間Wed Jun 29 19:07:46 2016
http://i.imgur.com/i44IyWY.jpg
[TV REPORT=金佳映(音譯) 記者]李連福廚師對子瑜表達關愛的問候
李連福廚師29日於其官方instagram：
"拜託冰箱中 在心裡難過著的子瑜旁邊 有定延安慰著真的是很感謝，
想要吃好吃的家鄉味的話，歡迎隨時來找我，我做給妳們吃^^ #子瑜 #定延"
並附上照片一張上傳。
照片中李連福廚師與TWICE的子瑜、定延一起並擺著充滿慈愛的POSE拍攝著，
定延、子瑜展現著花一般的美貌。
定延、子瑜出演前天27日於JTBC放送的拜託冰箱。子瑜吃著李連福廚師做的菜
"想起了家鄉"並難過的流下了眼淚。
cr.
http://entertain.naver.com/read?oid=213&aid=0000886095
翻譯：Cuigo
-----------------------------------------
NAVER韓網下方留言翻譯：
http://i.imgur.com/ocuXSUg.png 翻譯：Cuigo
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.12.76
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TWICE/M.1467198468.A.98D.html
1F：推 maxmessi: 下面留言 QAQ 06/29 19:08
2F：推 edison3333: 感謝C大翻譯! 06/29 19:09
3F：→ Cuigo: 耶翻完了我要來去吃飯~~~ 06/29 19:09
4F：推 rc0216: C大 感恩~~~ 06/29 19:10
5F：推 rairew: 感謝C大翻譯 06/29 19:11
6F：推 lasarus: 留言好棒！感謝翻譯 06/29 19:13
7F：推 a84666520: 感謝翻譯 06/29 19:13
8F：推 NgJovi: 感謝翻譯 QAQ ~ 06/29 19:15
9F：推 aa8318800: 感謝c大翻譯~~^^ 06/29 19:18
10F：推 Lorran: 感謝C大!辛苦了 06/29 19:19
11F：推 RingXO: 感謝翻譯!!! 06/29 19:19
12F：推 joyc06u6: 感謝翻譯 留言跟新聞都好暖QQ 06/29 19:21
13F：推 bluesunflowe: 被李大廚圈粉惹~~QQ 06/29 19:21
14F：推 holan40: 看留言才知道李廚師是台僑,聽講話還以為是對岸 06/29 19:21
15F：推 lrac: 感謝翻譯 06/29 19:21
16F：推 szuning13: 感謝翻譯，QQ李師父我愛您 06/29 19:22
17F：推 tsgd: 想到金風也有合照 結果被咖頭XDD 06/29 19:23
18F：推 chris9711: 看著看著又覺得好想哭啊QQ 06/29 19:24
19F：推 sugar129: 感謝翻譯 韓網民跟李廚師都好暖Q____Q 06/29 19:25
20F：推 snio2427: 感謝翻譯!QQ 06/29 19:25
21F：推 tsgd: 李廚師那段對瑜媽的影像留言真的很暖 06/29 19:26
22F：推 angelak765: 居然是台僑！ 06/29 19:27
23F：推 cuteVictor: QQ 06/29 19:27
24F：推 MomomyLove: 感謝翻譯 QQ 06/29 19:28
25F：推 EKEDSL: 感謝翻譯QQ 06/29 19:29
26F：推 rEdRaIn007: 感謝翻譯QQ 阿福師最高! 06/29 19:30
27F：→ wumayzi: 特地用中文喊話，超暖的~看到那段也是忍不住飆淚 06/29 19:31
28F：推 popo60312: 感謝C大翻譯 李師傅好暖心QQ 06/29 19:32
29F：推 yniaw0315: 感謝翻譯～ 06/29 19:35
30F：推 kenro: 李師傅會做台菜，這很合子瑜口味，真的好人 06/29 19:36
31F：推 hahatoma: 感謝翻譯^^ 06/29 19:39
32F：推 bye980625: 韓國華僑基本上都是從對岸山東過去的，才會有中國口音 06/29 19:41
33F：→ bye980625: ，只是是拿中華民國護照 之前看相關的文章有提到 06/29 19:41
34F：推 apple930283: 感謝C大翻譯＼(^o^)／ 06/29 19:45
35F：推 linyotsuki: 好像要這樣的爸爸QWQQQ翻譯感謝 06/29 19:47
36F：→ linyotsuki: *想 06/29 19:47
37F：推 songmeng: 感謝翻譯 李大廚超級暖阿!!!子瑜下次帶媽媽一起去吧 06/29 19:47
38F：推 tingover: 太暖了我不行了 眼睛要流淚惹 06/29 19:48
39F：→ twnc1006: 李年輕時有來台當大廚阿~~~~ 06/29 19:48
40F：→ tingover: 還有定延好美哦 06/29 19:48
41F：推 clausewitz: 李師傅是在中華民國大使館當主廚，不是在台灣。 06/29 19:59
42F：→ clausewitz: 李師傅好像有出韓文自傳，不知道裡面有沒有說他祖先從 06/29 20:02
43F：→ clausewitz: 裡去韓國。 06/29 20:02
44F：推 tim24262426: 這大叔好帥 06/29 20:03
45F：→ clausewitz: 韓國華僑大多是山東人，台灣人移去韓國的比例很低。 06/29 20:03
46F：推 onedayJ: 第四則評論Q_____Q 李師傅特別用中文跟子瑜媽說話 超暖! 06/29 20:04
47F：推 Howard61313: 可是韓國華僑很多不是台灣過去的也拿ROC國籍？沒記錯 06/29 20:11
48F：→ Howard61313: 的話 06/29 20:11
49F：推 bye980625: 拿ROC國籍不代表就是台灣過去的~ 06/29 20:13
50F：→ bye980625: google“最陌生的鄰居:韓國"裡面有很多關於韓國華僑的 06/29 20:13
51F：→ bye980625: 文章 06/29 20:13
52F：→ Howard61313: 所以我才說「不是台灣過去的也拿ROC國籍」啊 06/29 20:14
53F：→ bye980625: sorry...剛推完才發現誤解你的意思 06/29 20:15
54F：推 doofor: 李大廚從哪裡來根本不重要，重要的是他善待我們的孩子! 06/29 20:15
55F：推 old5566: 那些不重要 06/29 20:15
56F：→ Howard61313: 不過這情形感覺韓國特別多 06/29 20:15
57F：→ Howard61313: 本來就不重要，只是聊聊XD 06/29 20:15
58F：推 tingover: 他山東過去的華僑後代的樣子 韓國出生的 06/29 20:16
59F：→ old5566: 不喜歡別人做的事 自己也不要做 06/29 20:16
60F：→ tingover: 這樣中文真的很好 06/29 20:16
61F：→ Cuigo: 一則留言大家都在研究韓國華僑遷移史XD 06/29 20:17
62F：→ tingover: 印象中華僑身份也讓他小時候遇到困難 特別感同身受啊 06/29 20:17
63F：推 melody26850: 好感動 06/29 20:18
64F：→ onebuck: doofor大....這有感動! 06/29 20:19
65F：推 yuan0117: 李chef超暖，感動 06/29 20:21
66F：推 yuzuru: 子瑜是有福氣的孩子^^~一個人在異國打拼很辛苦，多虧身邊 06/29 20:22
67F：→ yuzuru: 好多溫暖的人關照著 06/29 20:22
68F：推 kevinaa: 類似王貞治吧 06/29 20:25
69F：推 rc0216: 推d大 06/29 20:25
70F：推 viviberry: 看到一篇文章說李chef喪失嗅覺 如果是真的真的很厲害.. 06/29 20:27
71F：推 KBBDO: 真的好暖~~\GOD連福/\GOD連福/ 06/29 20:27
72F：→ viviberry: 喪失嗅覺對廚師來講傷害很大... 06/29 20:27
73F：推 TtTt4: 李師父刀工超好 06/29 20:28
75F：推 queennie: 感動～謝謝翻譯分享～～^_^ 06/29 20:30
76F：推 jles910080: 李主廚好暖<3 06/29 20:36
77F：推 Gaex: 感謝翻譯! 李師傅好暖:) 06/29 20:37
78F：推 ngo39: 嗚嗚QQ 06/29 20:40
79F：推 jimmy20642: 永遠應援qq 06/29 20:44
80F：推 ahahahahah: QQ 06/29 21:08
81F：推 yoshiki8273: 看了韓網新聞 都以20-40歲的觀眾居多呢！這節目ㄧ定 06/29 21:17
82F：→ yoshiki8273: 很受歡迎 06/29 21:17
83F：推 infinite0201: 我也有看到李連福主廚喪失嗅覺 整個嚇了一大跳 06/29 21:18
84F：推 yoshiki8273: 有沒有版友知道李主廚的餐廳開在哪裡？下次去韓國玩 06/29 21:22
85F：→ yoshiki8273: 想去吃李主廚的神之料理 06/29 21:22
86F：→ hanya98: 感謝 06/29 21:26
87F：推 YTLey00: yo大 地址：首爾市 西大門區 延禧洞 132-28 06/29 21:26
88F：推 taki121: 店名：木蘭，地址：首爾市西大門區延禧洞132-28 06/29 21:29
89F：→ taki121: 預約電話：02-732-0054 06/29 21:29
90F：→ taki121: 營業時間：11:30-15:00/17:00-22:00 06/29 21:29
91F：→ taki121: 需要提早預約(提前時間以月為單位)，店門口有告示若無預 06/29 21:30
92F：→ taki121: 約也不用排隊，因為每天都是滿的 06/29 21:31
93F：→ Cuigo: 推百科大 感覺我現在在店門口XD 06/29 21:31
94F：推 yoshiki8273: 感謝taki大 ^_^ 06/29 21:41
95F：推 dormice: 感謝taki大，李師傅太暖了QQ 06/29 22:14
96F：推 Elpida: 李主廚太暖了QQ 06/29 22:18
97F：推 ookiniSN9: 主廚暖男QQ~ 06/29 22:38
98F：推 windcloud27: 突然也好想吃台菜QQQ 06/29 23:10
99F：推 larry50714: 根本暖男啊QAQ 06/29 23:15
100F：推 TT0916: 想吃台菜+1....QQ 06/29 23:16
101F：推 isalin: 許多(曾經)ROC國籍的韓國華僑確實是山東而不是台灣過去的 06/29 23:24
102F：→ isalin: 不過這也不是重點 只是想補充一下^^ 06/29 23:25
103F：推 elinor215: 感謝翻譯 謝謝李師傅善待我們子瑜定延 06/29 23:26
104F：推 fusion0914: 感謝C大的翻譯 底下韓網的留言都好暖QQ 06/29 23:31
105F：→ Cuigo: 原力大大 感謝來訪！ 06/29 23:45
106F：推 ccris: 李連福曾是中華民國大使館的主廚，能做台灣味沒問題的! 06/29 23:50
107F：推 evelyn055: 好暖啊QwQ 06/29 23:55
108F：推 jason0828: 李連福主廚太暖了QQ 06/30 00:07
109F：推 FirstAngel: 李師傅是暖男~謝謝他關照字瑜和定延 06/30 01:18
110F：→ FirstAngel: 子瑜的子打錯了>< 補推正確字 06/30 01:19
111F：推 Howard61313: 瑜 06/30 01:35
112F：推 bat9375: 真是迷思 我也以為華僑就是有台灣親族的 原來拿到身分證 06/30 06:06
113F：→ bat9375: 的也算? 06/30 06:06
114F：推 mikin: 就像橋生也很多沒有台灣親族啊 就是廣義的"華人"那樣吧？ 06/30 07:55
115F：推 p62014: 謝謝翻譯，看到子瑜哭感到超心疼的(要注意成員名) 06/30 08:24
應園長回應修改推文
116F：推 TNEOOO: p大，這裡不能用這個稱呼子瑜，請原po修一下吧～ 06/30 08:39
117F：推 Timcanpy: 太暖了下次去韓國一定要去主廚的餐廳吃東西 06/30 10:14
118F：推 KiyoiOno: 感謝翻譯~ 06/30 13:06
119F：推 gnpqwoqweo: 報子瑜的名子就不用預約.....XD 06/30 13:53
120F：推 Espresso83: QQ 06/30 15:12
121F：推 xiahself: 好感動啊! 06/30 17:00
122F：推 louloupan: 推暖心的主廚 06/30 17:06
123F：→ WoooEooo: 感謝翻譯 李廚暖男無誤啊! 06/30 20:01
124F：推 ruincos: 李連福廚師好暖啊QQ 07/01 01:05
125F：推 niu77: 暖心的李師傅～naver最高留言也9千多個讚～超高的@@～大家 07/01 13:21
126F：→ niu77: 都很心疼忙內QQ 07/01 13:21
127F：推 lun0214: 為什麼不是台灣過去的也可以拿ROC國籍啊？純好奇發問 07/01 19:50
128F：推 taki121: 提示：以前的ROC 07/01 20:42
129F：推 lun0214: 喔喔喔瞬懂XD 感謝 07/01 22:27
130F：推 moreway: 本來就超級喜歡李連福大家的，真的好溫暖QAQ 07/02 01:11
131F：推 wendyg: 謝謝李主廚 QQ 07/04 18:53
※ 編輯: Cuigo (111.240.248.200), 10/27/2016 00:37:23
132F：推 satotatsuya: 李大廚超暖的啦！ 09/01 09:54