作者Cuigo (最高)
看板TWICE
標題[新聞] TWICE 現在是代表韓國的品牌
時間Tue Jun 28 17:17:23 2016
[OSEN=朴素榮(音譯) 記者]成為韓國代表的T寶們
http://i.imgur.com/vVPzFT0.jpg
（只攸關TWICE們成績的粗翻並沒有整篇新聞全面的翻譯）
（既然有大略粗翻 我這次就不翻整篇新聞了）
http://i.imgur.com/nUezdkt.jpg
http://i.imgur.com/QPel3O5.jpg
cr.
http://entertain.naver.com/read?oid=109&aid=0003346738
翻譯：＠ZYLeeTW
cr.
https://goo.gl/B2qn8K
----------------------------------
NAVER韓網下方留言翻譯：
http://i.imgur.com/Gy7QQiD.png 翻譯：Cuigo
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.12.76
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TWICE/M.1467105446.A.498.html
※ 編輯: Cuigo (36.225.12.76), 06/28/2016 17:19:20
1F：推 BigOB: Cuigo!!! 06/28 17:19
※ 編輯: Cuigo (36.225.12.76), 06/28/2016 17:22:16
2F：推 betaku: 我也真的是進旋轉門了 誰來救我呀 06/28 17:21
3F：推 husky1989: 謝謝Cuigo大的翻譯~~~~~~~~ 06/28 17:22
4F：→ husky1989: TWICE大發啊~~~~~~~~~~ 06/28 17:23
5F：推 NgJovi: 感謝翻譯 !! :D 開心啊 ~ 06/28 17:24
6F：推 wuching: 13萬銷售只能說"那些年 我們一起飯的男團"XDDD 06/28 17:24
7F：推 mayalovehp: 推，感謝翻譯 06/28 17:24
8F：推 tim24262426: 真的沒有出口阿~ 06/28 17:25
9F：推 nickyang20: 我在黑洞深淵了~ 06/28 17:25
※ 編輯: Cuigo (36.225.12.76), 06/28/2016 17:26:31
10F：推 popo60312: 我也進旋轉門出不來了 拜託不要拉我出來XD 06/28 17:26
11F：推 apiou38: 感謝翻譯~~~~ 06/28 17:29
12F：推 yejojo: 這是一條沒有出口的道路 請小心XDD 06/28 17:30
14F：→ Cuigo: Mr.2耶 好想他XD 06/28 17:33
15F：推 gngel33: 感謝大大的翻譯 06/28 17:35
16F：推 babylm: 跌進大黑洞底層了 \翻譯王/ 06/28 17:35
17F：推 orangeonly: 感謝翻譯 我也在深淵了呀～～ 06/28 17:40
18F：推 rc0216: 推 06/28 17:42
19F：→ RingXO: 推推～感謝翻譯！ 06/28 17:42
20F：推 EKEDSL: 感謝翻譯～～～ 06/28 17:42
21F：→ ss0929: 以女生團來說13萬是今年最賣的 06/28 17:44
22F：推 msekili: 推 06/28 17:46
23F：推 minne96: 感謝翻譯~~~ 06/28 17:46
24F：推 s863800: 今年還沒過完XDDDDD 06/28 17:46
25F：→ s863800: 不過女團13萬真的算是很驚人的成績了!!!!! 06/28 17:47
26F：→ ss0929: 可是音源好像24天一位記錄 06/28 17:49
27F：推 vveva: 感謝翻譯 真的沒出口啊 06/28 17:49
28F：→ ss0929: 請問音源一位是今年最多天的紀錄嗎? 06/28 17:50
29F：推 bye980625: 13w是一輯加二輯嗎？？ 06/28 17:50
31F：→ s863800: 這是西瓜的上半年一位統整~~ 06/28 17:52
32F：→ Cuigo: 單2輯而已 1.2輯加起來的話破20萬 06/28 17:52
33F：推 ss0929: 一輯好像7-8萬 06/28 17:53
34F：→ ss0929: 好像音源多一天一位 XD 06/28 17:54
35F：→ ss0929: 看起來好像現在是最多天一位 06/28 17:55
36F：→ snio2427: 推推 06/28 17:55
37F：推 wuching: 加起來是已經破20了之前新聞有寫 06/28 17:56
※ 編輯: Cuigo (36.225.12.76), 06/28/2016 17:57:29
38F：推 rairew: 謝謝Cuigo大的翻譯，我也踏入無限旋轉門出不去了啊(表示開 06/28 17:58
39F：→ rairew: 心)XD 06/28 17:58
40F：推 MomomyLove: TWICE大發啊啊啊！ 06/28 18:06
41F：→ jles910080: 這個標題...過獎過獎 06/28 18:11
42F：→ wendellchen: 咦 不會是小編吧 XDDD 06/28 18:13
43F：推 giants406: 這標題好想幫低調XDD 06/28 18:13
44F：推 mikilin23: 正確來說是528-488=40小時.一天又16小時 06/28 18:14
45F：推 dgujgodream: 這標題好想幫低調+1~XD" 06/28 18:15
46F：推 ss0929: 請問音源大獎是指個榜嗎? 06/28 18:16
47F：推 mayalovehp: Goan榜吧 06/28 18:16
48F：→ ss0929: 我記得西瓜有在個大獎 XD 06/28 18:16
49F：推 jles910080: 想低調+1 XD... 06/28 18:16
50F：→ m9o2o: 13w G榜也很厲害了 06/28 18:20
51F：推 Gaex: 西瓜日榜我們今年是24天一位 的確是暫居領先者 06/28 18:22
52F：推 ss0929: 13W---- 可以賣到15W???? 低調中 XD 06/28 18:22
53F：→ Gaex: 比起之前大字報提的實時來說 日榜更具代表性 繼續加油吧 06/28 18:23
54F：→ ss0929: 專輯賣得比較好較重要 還是音源阿 我聽道都是音源 06/28 18:24
55F：→ ss0929: 音源好代表歌曲傳唱度比較強 但另一種說唱片賣的比較好 公 06/28 18:25
56F：推 m9o2o: 目前H榜8w5，希望年底能破10w 06/28 18:25
57F：→ ss0929: 司會賺錢 = = 06/28 18:25
58F：→ ss0929: 是否專輯賣得比較好 公司賺的錢比較多點 06/28 18:26
59F：推 c22501656: 雖然我買10張page two 還是努力刷水管>< 06/28 18:27
60F：推 harryeton1: 總銷售是G+H?還是單看G 06/28 18:32
61F：推 o407515: 加油加油~ 06/28 18:35
62F：推 Gaex: G榜 年末談銷量都是看G榜 06/28 18:35
63F：推 toolin: 旋轉門不是轉一下就出來了? 06/28 18:48
64F：推 eddie10203: 之前教學文有說 只有打歌節目看H榜 年末獎項都是G 06/28 18:49
65F：推 monmo: 專輯是本身利潤多，但音源好代表國民度高，真正高利潤的代 06/28 18:58
66F：→ monmo: 言、廣告、商演之類才接的多，都好是最好 06/28 18:58
67F：推 wowyoyoman: 轉啊轉啊轉那個圖片是什麼樣漫畫？XD好奇 06/28 19:03
68F：推 s863800: 居然不知道魯夫真的假的~ 06/28 19:05
69F：→ devidevi: 竟然不知道Mr.2 06/28 19:08
70F：推 ookiniSN9: 成績真的很漂亮 毋庸置疑!! 加油加油!創造更多屬於你們 06/28 19:08
71F：推 kuramylove: 專輯其實賺不多啦..你算算專輯價錢就知道了。 但銷量 06/28 19:08
72F：推 kuramylove: 大戶開演唱會票房應該比較有保障。 而音源跟國民度有 06/28 19:08
73F：推 kuramylove: 關、國民度又和代言有關。 06/28 19:08
74F：→ ookiniSN9: 的成績!!!! 06/28 19:08
75F：→ devidevi: 專輯利潤高，但賺不多... 06/28 19:11
77F：推 eddie10203: 轉轉轉是馮‧克雷 06/28 19:19
78F：→ GELGOOG: 像不像張爸文XD 上次聽了故事,這次換一首歌來形容TWICE這 06/28 19:19
79F：→ GELGOOG: 個無底洞 06/28 19:20
80F：推 kuramylove: 你 落地了嗎？ 06/28 19:21
81F：→ taki121: 我喜歡入坑的第一步 06/28 19:22
82F：推 GELGOOG: 到現在還沒落地 出口已經不見 我的一生現在最精彩XD 06/28 19:24
83F：推 nancyyi: 媽，我在深坑！ 06/28 19:31
84F：推 koay409625: 樓上有吃臭豆腐嗎? 06/28 19:33
85F：推 shock1021: 音源專輯都很亮眼 大家都有貢獻XDDD 06/28 19:42
86F：→ shock1021: 讓她們休息一下 三輯大家在一起加油XDDDD 06/28 19:42
87F：推 ss0929: 這次音源很強24天第一位 06/28 19:42
88F：→ ss0929: 專輯現在銷量也是女團第一 低調當中 06/28 19:43
89F：推 ss0929: 現在公司要賺錢好像是演唱會和商演或代言 06/28 19:45
90F：→ ss0929: 韓國品牌就是接代言 (≧▽≦) 06/28 19:54
91F：推 nancyyi: 把拔馬麻，超好吃der～～～～～～ 06/28 20:02
92F：推 Howard61313: 我完全不知道我現在在哪裡（燦笑） 06/28 20:51
93F：推 yuan0117: ㄧ碰就入坑 06/28 21:02
94F：推 angelqwe: 成為ONCE 永遠是ONCE啦 出不來了 06/28 21:34
95F：推 eric61446: 專輯就是最簡單的廣告指標阿 代言從第一名開始找 06/28 21:40
96F：推 blakehaha: k板大，我會用盡所有力，奮力地躍起在天際XDDD 06/28 21:52
97F：推 TTKevin: TWICE不愧是讓我退出五年又進入韓樂的一團~ 06/28 23:24
98F：推 TT0916: 轉不出來+1...> < 06/29 02:24
99F：推 beejoe: 嗯啊，魔術方塊我也轉不出來...(歪呦) 06/29 12:49
100F：推 ismytime: 推TT凱文大 +1 06/29 12:51
101F：推 KiyoiOno: 感謝翻譯 06/29 14:34
102F：推 dormice: 期待年初的富比士名人榜!~~~ 06/29 22:21
103F：推 Ark12029: 推無限旋轉門啊 轉不出來+1 06/29 23:41
※ 編輯: Cuigo (1.160.244.91), 07/03/2016 20:40:08