作者Cuigo (最高)
看板TWICE
標題[新聞] TWICE Sana,可愛微笑 全壘打王!shyshyshy
時間Fri Jun 24 00:20:35 2016
http://i.imgur.com/MyVBJc8.png
[OSEN=許征尹(音譯) 記者]
TWICE Sana用帥氣pose的照片向粉絲傳達問候
Sana在23日於TWICE官方instagram上傳了一張自己的獨照並說道
"今天一天也Cheer up shyshyshy"。
官方公開的照片中身穿黑色條紋運動服的Sana，把屁股噘起來,展現出打擊手的pose，
且Sana雪白的皮膚和金色的秀髮引起了粉絲的關注，而Sana手上抓著的並不是球棒
而是門的手把更引人發笑。
看到如此樣貌的Sana，網友們留言道"sense不是開玩笑的"、"真是太可愛了"、
"因為如此可愛的Sana 使我充滿力量"等反應。
cr.
http://entertain.naver.com/read?oid=109&aid=0003343861
翻譯：Cuigo
--------------------------------------
NAVER韓網下方留言翻譯：
(裡面英文拼錯我就不改了。因為是直接複製內文過去的...所以這裡也錯了QQ)
http://i.imgur.com/WxdhMpE.png 翻譯：Cuigo
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.191.97
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TWICE/M.1466698837.A.DB5.html
※ 編輯: Cuigo (36.225.191.97), 06/24/2016 00:22:00
※ 編輯: Cuigo (36.225.191.97), 06/24/2016 00:23:18
1F：推 litgun: 感謝翻譯～ 06/24 00:23
2F：推 BigOB: 我看板友您是個翻譯人才 有沒有興趣練原力阿?? 06/24 00:23
3F：推 giants406: 推 sense 原po拼錯字嗎? 06/24 00:24
感謝你告訴我剛剛發文前一直想不起來要做的一件事...
4F：推 TNEOOO: \Sana/ \Sana/ \Sana/ \天才園長/ \Sana/ \Sana/ \Sana/ 06/24 00:24
5F：推 ingxeng: 感謝Cuigo大翻譯～其實一開始我也沒看出那球棒是門把XDD 06/24 00:24
6F：推 BigOB: 0.0 一板正經的搞笑我最受不了了... 06/24 00:25
7F：推 hanya98: 是門把！ 太有才(*≧▽≦*) 06/24 00:27
8F：推 a619103: 原來那是門把，都沒發現 06/24 00:27
9F：→ kuramylove: 本 06/24 00:27
10F：→ TNEOOO: 原來大家都不知道嗎?我第一眼就發現了說(我是天才 06/24 00:28
11F：推 taesun: 現在才知道原來是門把XDDD難怪姿勢那麼奇怪哈哈哈 06/24 00:28
12F：推 wingzerox: SANA好萌啊>/////< skyskysky~ 06/24 00:28
13F：推 q250119: 原來是球棒啊～我還以為是門把呢～～ 06/24 00:30
14F：推 ookiniSN9: 我第一眼就覺得很像門把XDDDDD 結果還真的是唷!!!XDDDD 06/24 00:30
※ 編輯: Cuigo (36.225.191.97), 06/24/2016 00:32:40
15F：推 JhouHank: 我還一直告訴自己說那應該不是門把啦你看錯了 06/24 00:32
16F：推 elley504: 今天看圖片數十次 到了晚上看到翻譯也才知道是門把..... 06/24 00:32
17F：推 m9o2o: 原來是門把我都沒注意到XDD 06/24 00:32
18F：推 wangwu9012: 推~感謝翻譯!!看翻譯才知道原來是門把.. 06/24 00:33
19F：推 onebuck: 第一時間有發現是門把，覺得很酷!! 06/24 00:33
※ 編輯: Cuigo (36.225.191.97), 06/24/2016 00:34:39
20F：推 ingxeng: 什麼？看推文才知道原來一堆ONCE被障眼法(?)騙了XDD 06/24 00:34
21F：推 kuramylove: 真的是有sense~ XD 06/24 00:34
22F：推 EKEDSL: 原來是門把啊！！！ 06/24 00:37
23F：推 TtTt4: 原來是像球棒的門把阿 我還以為是像門把的球棒呢 06/24 00:37
24F：推 dworhihi: 我看完翻譯，再看10遍圖，還是覺得它是球棒欸怎麼辦QQ 06/24 00:39
25F：推 kuramylove: 它是球棒沒錯啊，d大別苦惱了 06/24 00:40
26F：推 giants406: 不好意思~被某園長傳染強迫症.... 06/24 00:40
27F：推 viviberry: 對阿d大 它是球棒只是長得像門把 06/24 00:41
28F：推 dworhihi: 嚇死我了，謝謝大家解惑>< 06/24 00:43
29F：推 taki121: 在球棒與門把之間的曖昧界線間徘徊不已的夜晚，ShyShyShy 06/24 00:43
30F：推 zxcv7415: 我也以為是球棒啊！ \Sana/ \Sana/ \Sana/ 06/24 00:44
31F：推 pistw: 哈哈哈哈哈哈好有梗啊～～～～ 06/24 00:44
32F：推 wjw92900: 什麼！是門把？！？！！？ 06/24 00:45
33F：推 hanya98: 門把 球棒 傻傻傻 分不清楚≧▽≦？ 06/24 00:48
34F：推 singarst: SANA好可愛!! 好像變瘦了 QQ 06/24 00:51
35F：推 valenting: 在球團遇到球棒門把也挺正常的啊XD 06/24 00:55
36F：推 popo60312: 那是門把!?!?!?我看了好幾天了 都還沒發現XD 06/24 00:55
37F：推 bluecat5566: 看完才發現是門把 哈哈哈 06/24 00:56
38F：推 rc0216: 哈哈 Sana 06/24 00:56
39F：推 RingXO: 看完才知道是門把+1 哈哈哈XDDD 06/24 01:00
40F：推 rairew: 我也以為是球棒啊= ="竟然是門把!!! 06/24 01:00
41F：推 dirk007: 門把 哈哈 06/24 01:03
42F：推 k122119: 是我的錯覺嗎？那門把上面比較粗下面握的地方比較細？這 06/24 01:18
43F：→ k122119: 是球棒吧？ 06/24 01:18
44F：推 NgJovi: XDDDDD 06/24 01:23
45F：推 chenglons: sana>//< 06/24 02:07
46F：推 gjek: 原來是門把XDDDD 06/24 02:48
47F：→ gjek: 害我想說為何要靠在牆上揮桿XD 06/24 02:49
48F：推 ookiniSN9: 就是因為球棒門把這麼低 才蹲得這麼滑稽沒錯吧(藉口 06/24 04:50
49F：推 evelyn055: 我看到留言才發現那是門把不是球棒XDDD 06/24 05:47
50F：推 loveuu114: 原來是門把阿！！！ 06/24 06:19
51F：推 MomomyLove: 原來是門把啊XDDDDDD 06/24 06:35
52F：推 mintsern: 看到這篇才知道是門把，天哪！ 06/24 06:37
53F：推 sodavoxyi: 原來是門把！我真的以為是球棒XDD 06/24 07:16
54F：推 sandy52856: 原來是門把！！ 06/24 07:23
55F：推 PikaONCE: 咦?那是門把??? 06/24 07:49
56F：推 shengyun: 咦...門把! 06/24 07:55
57F：推 shockben: 無違何感耶這門把 06/24 08:14
58F：推 PinkBnN: 原來是門把XDDDD 現在才領悟 06/24 08:33
59F：推 khona520: 好長的門把！ 06/24 08:35
60F：推 rEdRaIn007: 看到對面門上也有一支就知道是門把了 06/24 08:39
61F：推 angelqwe: 看到報導才知是門把+1 06/24 09:13
62F：推 YOYONICK: 完全沒發現是門把XDDDDD 06/24 09:19
63F：推 cm8160: 推門把 06/24 09:21
64F：推 jles910080: 原來是門把XDDDD 06/24 09:25
65F：推 tieneun: 居然是門把!!!!!!!!! 06/24 09:28
66F：推 elva072001: 看到這篇才知道是門把!!!!!!!!!! 06/24 09:29
67F：推 wendellchen: 門把.............. 06/24 10:05
68F：推 GiantStone: 原來是像門把的球棒呀 還以為是像球棒的門把 06/24 10:08
69F：推 banbiiiii: 看到報導才知+1 06/24 10:13
70F：推 nancyyi: 現在才知道..... 06/24 10:43
71F：推 WoooEooo: 原來是門把!!! 06/24 10:43
72F：推 razerise: 可是我還是覺得是球棒.. 06/24 10:59
73F：推 aa8318800: 推推~~感謝翻譯整理 06/24 11:03
74F：推 nekomiao55: 超強的 那是門把看好幾次才發現XDDDD 06/24 11:11
75F：推 a84666520: 一直以為是真的球棒啊!!!!!!!!!! 06/24 11:17
76F：推 YAYI18: 看內文才知道是門把XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 06/24 11:18
77F：推 fallinyuju: 推文好煩XD 06/24 11:30
78F：推 zxc097591: 原來是門把! 06/24 11:46
79F：推 wingzerox: 原來是球棒啊 還以為是門把(咦 06/24 11:47
80F：推 phykevin: 其實仔細看感覺還是比較像球棒 擋在門把前面 06/24 12:02
81F：推 aamaki0125: 超可愛的，原來是門把，笑死 06/24 12:24
82F：推 WaitFourM: 原來是門把XDDDD完全沒發現 06/24 12:27
83F：推 c22501656: 原來是球棒阿 我還以為是門把呢 06/24 12:30
84F：推 jeanpyc: 原來是門把!!!!(驚 06/24 12:34
85F：推 mayalovehp: 好球棒的門把 06/24 12:47
86F：推 mo83329: SANA這姿勢太搶眼~握的是球棒還是門把好像就不是那麼重 06/24 12:51
87F：→ mo83329: 要了..XD 06/24 12:51
88F：推 dgujgodream: 感謝原PO翻譯~ 06/24 14:54
89F：→ Howard61313: 這讓我想到一個經典廣告台詞 06/24 16:30
91F：推 yl3h0: 我也沒發現這是門把，原來~~~好幽默喔!!!!! 06/24 18:05
92F：推 ariel039: 我也沒發現XDDD 06/24 18:09
93F：推 Annis812: 蛤！！沒發現XD 06/24 18:58
94F：推 o407515: 竟然是門把XDD完全沒發現!!!太厲害了 06/24 19:22
95F：推 nanamihsu: 沒發現門把+1 原來是這樣XD 06/24 20:44
96F：推 imdafu: 我也沒發現！！哈哈哈 06/24 20:49
97F：推 Seven27: 完全沒發現是門把XDDDDD 06/24 22:01
98F：推 Emma1993: Sana 太可愛 06/24 22:58
99F：推 juliawu888: 看推文才發現是門把XDDD 06/25 08:59
※ 編輯: Cuigo (1.160.244.91), 07/03/2016 20:28:27