作者Cuigo (吹吹風)
看板TWICE
標題[新聞] "大勢女團聚集"TWICE.GFRIEND.CLC 4人4色
時間Wed Jun 22 18:59:53 2016
[xportsnews=金珠愛(音譯) 記者]
大勢女團於"音樂銀行"聚集
22日 KBS 2TV 音樂銀行官方推特發佈了一則帖子
"大勢女團於此全聚集！清純女神GFRIEND SinB，傲世的人偶美貌CLC Elkie，還有國民維
他命TWICE子瑜、志效為止，盡請期待4人4色少女們與眾不同的變身，音銀上半年特輯即將
開始"並上傳了兩張照片。
http://i.imgur.com/CAX6NMZ.jpg
照片中排成一列 顯露出練習舞蹈中樣貌的TWICE子瑜 志效、GFRIEND SinB、CLC Elkie
三個組合的歌曲"Cheer Up" "時間流逝" "No Oh Oh"於上半年非常活躍，4人的合作舞台
預計於24號播出的音銀特輯中公開。
cr.
http://entertain.naver.com/read?oid=311&aid=0000621361
翻譯：Cuigo
-------------------------------------
NAVER韓網下方留言翻譯：
http://i.imgur.com/bbH4cCq.png 翻譯：Cuigo
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.191.97
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TWICE/M.1466593195.A.824.html
※ 編輯: Cuigo (36.225.191.97), 06/22/2016 19:02:34
1F：推 wuching: 子瑜~~ 懷挺!!!! 06/22 19:03
2F：→ wuching: 小隊好正!!!!!!! 06/22 19:05
※ 編輯: Cuigo (36.225.191.97), 06/22/2016 19:06:19
3F：→ monmo: 也很希望momo未來有機會跟SinB特別舞台呀！ 06/22 19:07
4F：推 goldfishhh: Elkie跟子瑜會不會就這樣熟起來呢 讓我們繼續看下去 06/22 19:09
5F：推 rairew: 好期待特別舞台啊> < 06/22 19:12
6F：推 popo60312: 真的好期待 禮拜五快來啊! 06/22 19:15
7F：推 mosdog: 哇~這幾個新團真的是大勢!期待合作 06/22 19:17
8F：→ wumayzi: 國民維他命~~~ 06/22 19:20
9F：推 popo60312: 很喜歡國民維他命這稱號XD 06/22 19:22
10F：推 kevinaa: 三歲好像也有? 跟EXO成員對唱 06/22 19:23
11F：推 MomomyLove: 國民維他命這稱號好NICE XD 06/22 19:28
12F：推 kenro: 國民維他命 XD 好奇特的感覺 本以為會叫國民女友之類的 06/22 19:30
13F：推 s863800: 其實韓國國民維他命就跟我們的宅男女神一樣，只是一個被 06/22 19:31
14F：→ s863800: 用到爛的稱號而已XDDD 06/22 19:31
15F：推 wendellchen: 國民妹妹~ 06/22 19:31
16F：推 onebuck: 維他命算藥嗎？XD 06/22 19:33
17F：推 maxmessi: 推用到爛XDDD 06/22 19:34
18F：推 s863800: 根據食藥署規定維他命屬食品級，所以不算是藥唷XDDD 06/22 19:40
19F：推 KiyoiOno: 天啊好期待！！ 06/22 19:43
20F：推 popo60312: 每天早上起床都要嗑一顆才有精神XD 06/22 19:45
21F：推 aa8318800: 推推~~期待星期五 06/22 19:46
22F：推 Lorran: 看到她們開心努力活動就會跟著一起開心的國民維他命! 06/22 19:57
23F：推 wangwu9012: 推~~特別舞台好期待阿 志效 子瑜 三歲 Fighting!! 06/22 19:59
24F：推 Bestrafende: 志效♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ 06/22 19:59
25F：推 yougottt: 不知道配唱會不會重新分配 原版的超不平均的… 06/22 20:06
26F：推 sugar129: 原來只是一個用到爛的稱號喔 還以為是個很好的稱讚XD 06/22 20:07
27F：推 Howard61313: 好稱讚也是會被用到爛der 06/22 20:08
28F：推 RingXO: 推推推～好期待！ 06/22 20:10
29F：推 angelqwe: 推 期待又可以看到特別舞台了 06/22 20:26
30F：推 ingxeng: 推推～期待特別舞臺～三歲、志效和忙內fighting！！！ 06/22 20:28
31F：推 allimontti: 推推 :D 06/22 20:32
32F：推 sunkids0628: 音銀節目也太精彩^_^ 06/22 20:35
33F：推 mollykaren: 好期待喔~子瑜、隊長 fighting 06/22 20:37
34F：推 loverafa0603: 推推 06/22 20:37
35F：→ Nappa: 國民維他命妹妹 06/22 20:44
36F：推 niu77: 忙內忙內♡小隊小隊♪( >ω< )哦耶～ 06/22 20:47
37F：推 NgJovi: 期待 !! :D 06/22 20:48
38F：推 realphy: 娜璉跟燦烈有特別舞台~好奇妙的組合 06/22 20:49
39F：→ TtTt4: 只有兩個人有特別舞台? Q-Q 06/22 20:51
40F：推 namciky1314: 推～ 06/22 20:53
41F：推 tim24262426: 小道是說唱 DERAM(miss A秀智+EXO伯賢) 06/22 20:55
42F：推 songmeng: 超級期待!!!!! 06/22 20:58
43F：推 harryeton1: TWICE GFRIEND CLC 都棒棒的 我以後會注意推文 06/22 20:59
應版友反應修改推文
44F：→ wendellchen: 樓上 請看板規........ 06/22 21:00
45F：→ wendellchen: A-7 06/22 21:01
46F：推 taki121: har大，要不要請C大(原PO)幫忙修推文，或是推文補註 06/22 21:01
47F：→ maxmessi: 板規注意一下 06/22 21:02
48F：→ taki121: 不是我囉嗦，我想har大只是無心的以旁觀者的立場說這句話 06/22 21:02
49F：→ taki121: ，但是板規在那邊，也為了避免爭議，還是要多小心一點~ 06/22 21:03
50F：→ taki121: 因為這種類型的發言只有在韓樂板、韓星板是勉強沒事，其 06/22 21:04
51F：→ taki121: 他板都是踩線了 06/22 21:04
52F：推 wendellchen: 所以我直接講 這樣他或許會注意到... 06/22 21:06
53F：推 snio2427: 踩線了......要補註或請樓主修文了 06/22 21:07
54F：→ wendellchen: too大建議的文章真的是好方式 ... 06/22 21:07
55F：→ wendellchen: 沒人想阻止讚美自己孩子 但易引起爭議還是別推 版上 06/22 21:09
56F：→ viviberry: 很希望孩子們合作中能交到很多朋友~ 06/22 21:09
57F：→ wendellchen: 充斥戰火沒人想看到.... 06/22 21:09
58F：→ Howard61313: 把推文歪回來XD，超喜歡SinB的啊～～～ 06/22 21:10
59F：推 taki121: 超有趣的 06/22 21:11
60F：→ stardust227: 三團都喜歡路過留名(? 06/22 21:12
61F：推 snio2427: 好期待合作舞台，兩三天沒看到孩子們了QQ 06/22 21:12
62F：推 totalboos: 好期待三歲的舞台呀 06/22 21:12
63F：推 Howard61313: 舞台：大家好，我三歲了 06/22 21:13
64F：→ stardust227: CLC這次新歌Elkie唱歌也很穩很棒～ 06/22 21:13
65F：推 hsiangp: 這個站位真是讓人既期待又有點擔心啊XDD 子瑜志效加油～ 06/22 21:14
66F：→ hsiangp: ～～～ 06/22 21:14
67F：推 taki121: 舞台：大家好，我快4歲了，生日禮物已經預訂好了，是BOBO 06/22 21:14
68F：推 kuramylove: 哇喔～都好美！ 期待 06/22 21:17
69F：推 skyringcha: 竟然沒有mamamoo 06/22 21:18
70F：→ maxmessi: 去紐約公演 我印象中 06/22 21:18
71F：→ Nappa: 也不是第一次被桶了 06/22 21:20
72F：推 Howard61313: 查了一下CLC，終於看到有千禧年之後出生的女團忙內了 06/22 21:20
73F：推 giants406: 友團去KCON NY 06/22 21:21
74F：→ giants406: 好餓大~somi也是阿XD 06/22 21:21
75F：推 Howard61313: .....我剛才沒想到啊啊 06/22 21:22
76F：推 stardust227: 幾年前有一團平均年齡都非常小的團 現在也不知如何 06/22 21:23
77F：推 pkkcyc: 小四月忙內就是千禧年之後的啊 06/22 21:23
78F：→ stardust227: 放在現在的年齡層來看應該也都是姐姐了 06/22 21:23
79F：推 kuramylove: Somi的身高跟內心都給人滿成熟的感覺，常常忘記她是00 06/22 21:24
80F：推 kuramylove: 後的超年輕小女生 06/22 21:24
81F：→ Howard61313: 回想我飯的第一團，忙內是95年的，在後來出現的團中 06/22 21:24
82F：→ Howard61313: 都能當大姐了XD 06/22 21:24
83F：推 wendellchen: 記得有人講四月年紀都很小 06/22 21:24
84F：推 taki121: 我開始聽韓樂的第一個女團忙內是94年 06/22 21:25
85F：推 kuramylove: 子瑜愛歌的那團..現在好像都20幾歲了？ 06/22 21:25
86F：推 kuramylove: 我跟taki大一樣～ 94年一堆大紅的線上藝人 06/22 21:26
87F：推 eddie10203: Elkie不知道後台會不會跟子瑜用中文聊 希望能變熟XD 06/22 21:26
88F：推 toolin: 版主，你有看到閒聊我的建議嗎 06/22 21:26
89F：→ Howard61313: ps 剛說的那個忙內是EXID正花 06/22 21:26
90F：推 Howard61313: 不過三個日本Line私底下用什麼語言聊？想到這問題 06/22 21:29
91F：推 tieneun: 記得日本line說過是用日韓混雜聊天(?) 06/22 21:30
92F：推 lasarus: 我飯的團忙內是1991…現在變大姐大了？哈…期待四人合作 06/22 21:31
93F：→ lasarus: 啊 06/22 21:31
94F：推 harryeton1: 嗯嗯抱歉我不是要噴CLC,我只是希望他們能跟這個 06/22 21:31
95F：→ harryeton1: 團一樣 06/22 21:31
應版友反應修改推文
96F：推 GELGOOG: 這樣講對女孩子可能有點失禮,可是我第一眼看到SOMI我以 06/22 21:31
97F：→ harryeton1: 用一張專輯打出名聲 06/22 21:31
98F：→ Howard61313: 那很好，趕快請原PO幫忙修推文就沒事了 06/22 21:32
99F：→ GELGOOG: 為她20歲, 06/22 21:32
100F：→ taki121: 日本Line說過是日韓文交雜聊，大概是韓文講不通時就切換 06/22 21:32
101F：→ Howard61313: 我有時候看到娜璉也以為她3歲 06/22 21:32
102F：→ taki121: 日文 06/22 21:32
103F：→ taki121: 啊har大還有記得請C大修掉打錯字出現的注音，或是在下方 06/22 21:33
104F：→ GELGOOG: 大概就是阿牧被櫻木吐槽是社會人的感覺 囧 06/22 21:33
105F：推 harryeton1: 說真的子瑜最近真的是備受寵愛欸 06/22 21:34
106F：→ taki121: 補註一下 06/22 21:34
107F：→ harryeton1: 好多活動都有她 06/22 21:34
108F：推 rEdRaIn007: CLC忙內恩彬很拚啊 原本醫生建議她暫停活動的... 06/22 21:35
109F：推 toolin: 拼到身體無法負擔其實不太對 06/22 21:38
110F：推 songmeng: 希望能表演新歌 小道的only you很棒啊 06/22 21:40
111F：推 wendellchen: 跟子瑜同年同月同日生的harry大 注音文也踩到了QQ 06/22 21:41
※ 編輯: Cuigo (36.225.191.97), 06/22/2016 21:43:12
112F：推 Howard61313: 我只知道羅家英唱的Only You....XDDDDD 06/22 21:42
113F：推 harryeton1: 手機不小心多打了…已經請原po修了 06/22 21:44
115F：推 taki121: 這首Only you超煩的(稱讚 06/22 21:47
116F：→ maxmessi: 哈哈哈哈哈哈!!!!!!!!!!! 06/22 21:47
117F：推 koay409625: 煩欸XDDDD 06/22 21:47
118F：→ maxmessi: 我以為走錯板了XDDDD 06/22 21:48
119F：→ stardust227: 你知不知道 什麼是 噹噹噹噹噹噹 06/22 21:48
120F：推 snio2427: 我好像知道是哪個only you XD 06/22 21:48
※ 編輯: Cuigo (36.225.191.97), 06/22/2016 21:50:14
121F：→ snio2427: 人跟妖都是 06/22 21:48
122F：推 taki121: 他媽生的 06/22 21:49
123F：→ snio2427: 我不是在釣魚喔XD 06/22 21:49
124F：→ taki121: 我不是講粗話~~~~自然反射就接了 06/22 21:50
125F：→ Howard61313: 因為這篇有Elkie所以貼粵語歌 (再拗啊) 06/22 21:50
※ 編輯: Cuigo (36.225.191.97), 06/22/2016 21:51:09
※ 編輯: Cuigo (36.225.191.97), 06/22/2016 21:52:02
126F：推 taki121: 剛剛真的聽完粵語完整版，超煩 06/22 21:52
127F：推 Howard61313: 入聖 06/22 21:52
128F：→ snio2427: 達到 06/22 21:55
129F：推 popo60312: 走火入魔 06/22 21:57
130F：推 songmeng: 怎麼我提個only u樓就歪了XDDD 06/22 21:59
131F：推 lasarus: 這梗感覺要有點年紀才懂勒…還好我都不懂？ 06/22 22:00
132F：推 Howard61313: Google的好處就是，可以莫名其妙挖到舊時代的梗..... 06/22 22:00
133F：→ Howard61313: 我覺得我懂的一些梗都超過我的年齡好幾歲 06/22 22:01
134F：推 taki121: 網路時代的好處~~ 06/22 22:02
※ 編輯: Cuigo (36.225.191.97), 06/22/2016 22:05:02
135F：推 miwy: 那樓上知道一剪梅嗎? 06/22 22:03
136F：推 Howard61313: (馬上去Google) 06/22 22:04
137F：→ maxmessi: 一剪梅??? 06/22 22:04
138F：推 imay: 費玉清???? 06/22 22:04
139F：推 taki121: GOOGLE中... 06/22 22:04
140F：推 sugar129: 家母表示:小哥唱的 06/22 22:05
141F：→ miwy: 夜上海也不錯 還是南屏晚鐘呢 ...... 06/22 22:05
142F：→ sugar129: 第二題太難 家母:PASS 06/22 22:06
143F：推 stardust227: 只聽過晚安曲是不是有點弱 06/22 22:06
144F：推 koay409625: 夜上海...... 06/22 22:06
145F：→ snio2427: 我喜歡"恰似你的溫柔 06/22 22:06
146F：推 miwy: 恰似你的溫柔還蠻年輕的阿 (喂 06/22 22:07
147F：推 taki121: 有聽過晚安曲的男性，有很大一部份應是在某特定場合聽的 06/22 22:07
148F：→ miwy: 阿~~~ 突然想到 醒來吧 雷夢那 要原唱版本喔 06/22 22:08
149F：推 whipzj: 好正 06/22 22:08
150F：→ lasarus: 好像歪樓歪好遠去了 06/22 22:08
151F：→ snio2427: 我好像知道是哪個特定場合QQ 06/22 22:09
152F：推 heart30226: 晚安曲不是圖書館播的嗎？ 06/22 22:09
153F：→ miwy: 往另一邊歪好了 青春嶺 (咦 06/22 22:09
154F：推 clausewitz: CLC那位我之前以為韓國的藝名愈取愈潮， 06/22 22:10
155F：→ clausewitz: 連喜歡like都要E化。後來才發現不是叫Eli 06/22 22:10
156F：→ koay409625: 我只聽過成功嶺..... 06/22 22:10
157F：→ clausewitz: 連喜歡like都要E化。後來才發現不是叫Eli 06/22 22:10
158F：→ clausewitz: ke…… 06/22 22:10
160F：→ stardust227: 寢室熄燈～～～～ 06/22 22:11
161F：推 snio2427: 洞五三洞........... 06/22 22:12
162F：→ Cuigo: 歪太多了XD TWICE最新推文幫忙拉回來～ 06/22 22:15
163F：→ Cuigo:[翻譯]ONCE的大家 下雨的一天,過得還好嗎？ 06/22 22:15
※ 編輯: Cuigo (36.225.191.97), 06/22/2016 22:17:03
166F：推 BigOB: 在天色破曉之前，我想要爬上山巔... 06/22 22:23
167F：推 ss0929: 推 06/22 22:26
168F：推 apiou38: 爆 06/22 22:27
169F：推 valenting: 永遠不回頭?? 06/22 22:29
170F：推 aliceliu333: 阿... 好懷念(望遠方 06/22 22:34
171F：推 wantsleep: 志效真的瘦很多 06/22 22:34
172F：推 BigOB: 0.0 小弟我的熱唱曲~~ 06/22 22:35
173F：推 Hermas: 仰望星辰 06/22 22:41
174F：推 EmerQ: 志效越來越漂亮了~~ 06/22 22:42
175F：推 alans: 向時間祈求永遠 06/22 22:44
176F：推 gavin0931865: 推 06/22 22:44
177F：推 sodavoxyi: 身為ONCE跟Buddy的我太幸福了～～～ 06/22 22:44
178F：推 dodomomo222: 月光送走今夜我想要躍入海面找尋起點看誓言可會改變 06/22 22:45
179F：推 greatgatsby: 子瑜可以和CLC的香港成員講講中文，挺好的。 06/22 22:45
180F：→ snio2427: 年輕的淚水不會白流 痛苦和驕傲這一生都要擁有 06/22 22:48
181F：推 alans: 要睡覺的校長居然還在唱歌 06/22 22:48
182F：推 maxmessi: 我居然知道這首!!!! 06/22 22:50
183F：→ maxmessi: 我還很年輕!!!! 06/22 22:52
184F：推 onebuck: 你們唱的歌我都不懂(摀耳朵) 06/22 22:52
185F：推 nickyang20: 期待值爆表!!!! 06/22 22:53
186F：推 ray0527: 推文歪成這樣害我左轉出去才發現我不是在閒聊文XDD 06/22 22:55
187F：推 BigOB: 年輕的心靈還會顫抖~~~~~ 06/22 23:05
188F：推 rairew: 原來這裡是閒聊文啊，我還以為是新聞(?! 06/22 23:08
189F：推 JYao: 再大的風雨 我和你也要向前衝 (聽台灣某女團唱過才知道這首) 06/22 23:09
190F：推 kim8547123: 永遠不回頭～ 06/22 23:13
191F：推 trauma: 為什麼沒人推 為你我受冷風吹呢??? 06/22 23:14
192F：推 mayalovehp: 我想唱恰似你的溫柔(掩面 06/22 23:19
193F：推 tiiyuway: ELKIE原來是香港人 以為是韓國人啊.. 06/22 23:22
194F：→ Nappa: 港女 06/22 23:28
195F：推 q250119: 每個人心裡一畝一畝田～每個人心裡一個一個夢～ 06/22 23:38
196F：→ PinkBnN: 超期待的~~~~~ 06/23 00:15
197F：推 borntoeat: 比較想看子瑜燦烈，覺得兩人的耳朵太搭 06/23 00:32
198F：推 evelyn055: 不過我遇過的香港人普通話都講不太順XD 志效最近看的出 06/23 01:06
199F：→ evelyn055: 來有瘦 越來越美了 06/23 01:06
200F：→ stardust227: 香港人也是有講話超順而且還超懂鄉民的啊XDDD 06/23 01:09
201F：推 joenot: 看Elkie講中文的影片算很流利 她應該是會講普通話 06/23 01:09
202F：→ stardust227: 不過現在要看到他可能比較沒那麼容易了 06/23 01:10
203F：推 kuramylove: 咦 誰呀..? 椅子4NI? 06/23 01:12
204F：推 mintmina: 哇居然有Elkie 期待週五四位的表演了 06/23 01:32
205F：推 GELGOOG: 夢田she有翻唱過,算是被拉皮了 XD 06/23 01:33
206F：推 kevinaa: 香港人中文程度感覺差距很大 有很會說的有一句都聽不懂的 06/23 11:46
207F：推 heart30226: Elkie 說的不錯啦 06/23 11:48
208F：推 heart30226: 其實我覺得她說的比子瑜順XD 06/23 11:55
※ 編輯: Cuigo (36.225.191.97), 06/23/2016 14:49:06
209F：推 tieneun: Elkie好像去韓國沒有很久，搞不好子瑜會充當翻譯XD 06/23 19:16
210F：推 Howard61313: 繼定延之後成為翻譯機二號（誤） 06/23 20:06
※ 編輯: Cuigo (1.160.244.91), 07/03/2016 20:21:57
※ 編輯: Cuigo (1.160.244.91), 07/03/2016 20:30:09