作者fusion0914 (澤洋fusion)
看板TWICE
標題[影音] 160511 對不起 Mi彩結尾 @ vlive(中字)
時間Fri Jun 3 11:35:20 2016
160511 對不起 Mi彩結尾 @ vlive(中字)
Youtube:
https://youtu.be/gLcVpEepyHk
DM:
http://dai.ly/x4e6ni1
G+:
https://goo.gl/wfqKQM
此為PTT TWICE 原力字幕組/Force Fansub製作之中字，禁止二改二傳，
如需轉載請攜帶下面海報。
http://i.imgur.com/HESPJrN.jpg
之前這篇文有點久遠，所以重新發了一篇新的文，
這是之前160511 Vlive Mi彩在停車場的那一段，
因為沒有中字所以字幕組特別做了這部中字，
希望大家會喜歡。
如有需要改進或建議的地方也請多多提醒指教，
讓板上字幕組可以更進步，
謝謝大家。
我們還是有持續在徵人(
韓文、字幕時間軸、後製)，
希望有熱心熱情的板友可以一起加入唷^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.233.89
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TWICE/M.1464924926.A.11A.html
1F：推 JhouHank: 推！！ 06/03 11:36
2F：推 m9o2o: 推字幕組 辛苦了 06/03 11:36
3F：推 zxc097591: 原力!推推 06/03 11:36
4F：推 biaschae: 推原力字幕組！ 06/03 11:37
5F：→ aa8318800: 推推~~~辛苦了 06/03 11:38
6F：推 snio2427: 推原力!!! 06/03 11:38
7F：推 weni9: 圖案是尤達大師的倩影?XD 06/03 11:39
8F：推 ChessChi: 推推\原力/字幕組~~ 06/03 11:39
9F：推 TNEOOO: 推推~~原力字幕組辛苦了!! 06/03 11:39
10F：推 YTLey00: 彩彩好可愛!!!!! 06/03 11:39
11F：推 EKEDSL: 推原力！！辛苦了 06/03 11:41
12F：推 mayalovehp: 推!!!!! 06/03 11:41
13F：推 szuning13: 推推！ 06/03 11:42
14F：推 ruliu327: 推 06/03 11:42
15F：推 kshndhu: 推推推!!! 06/03 11:42
16F：推 jl50209: 推推Y 06/03 11:45
17F：推 wjw92900: 推推推 06/03 11:45
18F：推 ss0815: 推 06/03 11:46
19F：推 a566598974: 推推等好久終於有了QAQ 06/03 11:46
20F：→ ingxeng: 推推～感謝原力字幕組～～ 06/03 11:47
21F：推 clausewitz: 推！ 06/03 11:48
22F：推 kuramylove: 哇喔喔喔喔喔 這個等待好久了！感謝呀！ 06/03 11:49
23F：推 babylm: 推原力字幕組！ 06/03 11:49
24F：推 PikaONCE: 推！ 06/03 11:49
25F：→ old5566: 推推推推推 mina低調性感 06/03 11:50
26F：推 tpmstr111: 推！字幕組辛苦了~ 06/03 11:52
27F：推 MyouiMina: 感謝原力字幕組:) 06/03 11:56
28F：推 iamflipper: 沒做過字幕，但有興趣，如果願意收，要跟誰聯絡呢？ 06/03 11:58
29F：推 BigOB: >O< 喔啦喔啦喔啦喔啦喔啦喔啦喔啦喔啦~~~~~~~~~~ 06/03 12:01
30F：推 bruceblue789: 感謝原力字幕組 06/03 12:05
31F：推 Keney99: 原力與你同在！ 06/03 12:19
32F：推 oa3243: 推!用心! 06/03 12:22
33F：推 genius333: 原力必須推~~~ 06/03 12:23
34F：推 waterfall369: 推原力字幕組! 06/03 12:26
35F：推 RingXO: 推～辛苦了 06/03 12:27
36F：推 msekili: 推 06/03 12:27
37F：推 loverafa0603: 感謝字幕組！！！ 06/03 12:28
38F：推 Albertyoung: 彩瑛轉圈那邊完全看不出來身高只有160-1 06/03 12:32
39F：推 ookiniSN9: 原力字幕組萬歲！！！ 06/03 12:32
40F：推 rc0216: 推推 06/03 12:33
41F：推 OliverChen28: 推推 06/03 12:35
42F：推 fangyuhi: 原力字幕組必推！ 06/03 12:35
43F：推 kklinkk: 推！ 06/03 12:49
44F：推 bulls: 推 06/03 12:51
45F：推 ILNARA: 推~~ 06/03 12:56
46F：推 JR00165733: 一定要推的\原力字幕組/ 06/03 12:59
47F：推 fs10431: iam大可以直接站內給原PO~。推字幕組辛苦了 06/03 13:02
48F：推 yoshi9145: 推～!可愛到爆炸啊 06/03 13:08
49F：推 jason0828: 推 06/03 13:15
50F：推 taekekeke: 推字幕組也推Mi彩！ 06/03 13:25
51F：推 IMYO: 推 06/03 13:31
52F：推 ulgbgo1997: 讚讚讚 06/03 13:33
53F：推 MalcolmX: 原力推 06/03 13:33
54F：推 maxmessi: 推原力字幕組!! 辛苦了!!! 06/03 13:51
55F：推 nickyrosy: 感謝原力字幕組~ 06/03 14:12
56F：推 Plato12: 推個 06/03 14:32
57F：推 bomy: 推推 06/03 14:32
58F：推 catlyeko: 推 06/03 15:25
59F：推 MomomyLove: 推字幕組！辛苦了 06/03 15:56
60F：推 dpchi: 推 06/03 15:56
61F：推 monmo: 推願原力與字幕組同在!!! 06/03 16:05
62F：推 v6ken6: 感謝原力字幕組 06/03 16:24
63F：推 hsin0114: \Mi彩/\原力字幕組/ 06/03 16:38
64F：推 addert: 推! 感謝原力字幕組 06/03 17:41
65F：推 Wupinchon: 看到彩彩在那邊一直轉，還以為要井南化了XDD 06/03 17:56
66F：→ samnel1234: 推辛苦了!! 06/03 18:07
67F：推 jasonyen123: 推 真的等超久 官方一直不翻 超感謝字幕組 06/03 18:11
68F：推 popo60312: 原力萬歲! 06/03 18:33
69F：推 cooldemon: 大發呀！辛苦了 06/03 19:27
70F：推 chisheng74: 3q 06/03 19:38
71F：推 wunclass: 大推 06/03 20:40
72F：推 SanaTsuyu: Mina推拉啊！我已死在螢幕前 06/03 21:06
73F：推 Lorran: 感謝翻譯 06/03 21:09
74F：推 lrac: 兩個都好可愛 06/03 22:52
75F：推 owe1206: !! 06/03 23:13
76F：推 fangyuhi: Mina啊 O<-< 06/03 23:45
77F：推 ingxeng: 彩彩的“迷阿餒唷”表情好可愛啊～Mina講韓文的腔調其實 06/04 00:45
78F：→ ingxeng: 也滿萌的，又萌又性感…O<-< O<-< 06/04 00:45
79F：→ ingxeng: 感謝原力字幕組～辛苦了～～ 06/04 00:46
80F：推 sosokuo: 推字幕組喔喔喔喔喔喔 06/04 01:14
81F：推 jasonyen123: 再推個 06/04 08:07
82F：推 chris9711: 推原力字幕組XDD 06/04 13:35
83F：推 Jerry6012: 推個 06/04 14:40
84F：推 cooker311: 推推～～～ 06/05 00:49