作者a73108965 (哆啦D (我不是大叔)
看板TWICE
標題[影音] 160403 TWICE M COUNTDOWN 後台花絮 中字
時間Tue Apr 5 00:08:33 2016
歷經千辛萬苦
電腦不停當機...
我終於第一次完成中字了= =
要不是電腦一直跟我鬧脾氣 早就弄完了
做的沒有很好
大家加減看吧XD
感謝Taki大的中字翻譯圖
轉載麻煩註明a73108965@PTT
這是我的心血啊(?)
雖然很簡陋XDD
https://youtu.be/ZrU-5dliQ8M
--
╭———╮
╭——╮ ╭— —╮╭— —╮ Sana:Date直播做什麼好呢?
∣ ∣ / \ ∣ ◥◤ ∣∣ ∣∣ ∣◢◣◢◣ 子瑜:Unnie找我一起吧≧▽
≦
╭ ▄▄╯∣ ▄▄ ∣ \◥ ◤/
∣ ∣∣ ∣◥◣◤◤
∣▄▄ ∣∣ ╭╮ ∣ ∣ ∣ ∣ ︶ ∣ ◥◤ Once:\紗瑜/紗瑜\紗瑜/
╰———╯╰— —╯ ╰——╯ ╰———╯ Forever ∮by 哆啦D
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.242.185.236
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TWICE/M.1459786116.A.3F9.html
1F：推 boofsroof: 頭推04/05 00:09
2F：推 taki121: 推推~~辛苦了04/05 00:09
3F：推 kuramylove: 辛苦了辛苦了! 讚啊~04/05 00:10
4F：推 spring69953: 跪謝哆啦大<(_ _)>04/05 00:10
5F：推 q250119: 哇哇哇！棒棒的！謝謝！04/05 00:10
6F：推 MomomyLove: 推推!辛苦了~04/05 00:10
7F：推 a619103: 感謝04/05 00:10
8F：推 tpmstr111: 推~辛苦了：）04/05 00:10
9F：推 biaschae: 推推～辛苦了!04/05 00:12
10F：推 oshimanyan: 推~辛苦啦04/05 00:13
11F：推 WLR: 辛苦了，thanks04/05 00:13
12F：推 catlyeko: 感謝04/05 00:14
13F：推 m9o2o: 謝謝 推哆啦大04/05 00:14
14F：推 jimmy20642: 推推 辛苦了 04/05 00:15
15F：推 songmeng: 辛苦了！哆啦大超熱心der 04/05 00:15
16F：推 i50523: 推~04/05 00:15
17F：推 Gaex: 推! 辛苦啦 04/05 00:16
18F：推 rairew: 感謝哆啦大，辛苦了！ 04/05 00:16
19F：推 pig880115: 感謝~04/05 00:16
20F：推 nickyang20: 推推04/05 00:17
21F：推 alans: 推推 辛苦了以後就交給你了 (被揍 原本想如果沒人做的話.04/05 00:17
要有人給我翻譯啊XDD
22F：推 Clairewu: 推 感謝04/05 00:17
23F：推 ookiniSN9: 感謝推!!!04/05 00:19
24F：推 bc18: 推！04/05 00:21
25F：推 roshe8780: 快告訴我看Sana訪問看到顴骨炸裂是正常的XD04/05 00:21
26F：推 YunMengTien: 未看先推 感謝哆啦大04/05 00:21
27F：推 MalcolmX: 感謝推!!雖然目前沒有空看04/05 00:23
28F：→ a73108965: 剛剛默默發現有個地方沒改好XDD對不起啦各位哈哈04/05 00:24
29F：推 a566598974: 其實影片可以加個浮水印吧（？。雖然我不04/05 00:25
30F：→ a566598974: 會用XD04/05 00:25
31F：推 Lorran: 大推大感謝^^04/05 00:25
32F：→ taki121: Sana超好笑的，有拍到他的時候她都手舞足蹈，雖然知道是04/05 00:26
33F：→ taki121: 在練習，但還是會想笑04/05 00:26
34F：推 viviberry: 超感謝!!!! 04/05 00:28
35F：推 YTLey00: 推!! 04/05 00:29
36F：→ a73108965: Sana本身就是個笑點無誤04/05 00:32
37F：推 Howard61313: 我看倒像個大坑 出不來了 04/05 00:35
38F：推 rick12391: 我最喜歡sana偷看子瑜那段xDD 04/05 00:38
39F：推 aaa90213: 我看Sana也是一直顴骨升天XDDDDDDDD04/05 00:39
40F：→ a73108965: Sana偷看子瑜那段 我上字幕的時候一直狂笑XDD04/05 00:39
41F：推 addert: 感謝 辛苦了!!04/05 00:41
42F：推 babylm: 感謝哆啦大～04/05 00:44
43F：推 q250119: 到底為什麼要這麼光明正大的偷看啊XDD04/05 00:46
因為她是Sana
44F：推 HowAmazing99: 推推 感謝!04/05 00:47
45F：推 Rektgg: 推04/05 00:48
46F：→ Nappa: 最後幸運和子瑜擊掌的XDDD04/05 00:51
47F：推 Supries: 推推，感謝哆啦大~04/05 00:52
48F：推 KiyoiOno: 未看先推♪感謝中字XD04/05 00:53
49F：推 roshe8780: 因為她是Sana！啊！我的紗瑜魂啊！04/05 00:54
50F：推 babylm: Sana偷看的表情真的太可愛XD04/05 00:54
51F：推 nikkisu: 讚~\(≧▽≦)/~，謝謝！04/05 00:57
52F：推 dfg99: 哆啦大辛苦啦！ 先推再看～04/05 01:02
53F：推 razerise: Mina到底在講哪一國文XDD 我都搞糊塗了04/05 01:04
54F：推 luka921222: 未看先推 感謝哆啦大鍥而不捨的精神啊 04/05 01:06
55F：推 milujan: 謝謝您~~ 辛苦了~~ 04/05 01:08
56F：推 roshe8780: Mina講韓文啦XD04/05 01:08
57F：推 bigfatfun: 辛苦囉~~~~感謝。 04/05 01:15
58F：推 sosokuo: 辛苦了~~~:) 04/05 01:16
59F：推 ruliu327: 原來我還沒推 趕快補推~~~04/05 01:18
60F：推 mayfe: 未看先推，謝謝哆啦大！04/05 01:19
61F：推 wjw92900: 感謝 大推！04/05 01:24
62F：推 IMYO: 感謝!! 辛苦了04/05 01:41
63F：推 mayday66: 謝謝哆啦大跟翻譯的taki大04/05 01:43
64F：推 metz1552: 感謝，辛苦了！04/05 01:44
※ 編輯: a73108965 (111.242.185.236), 04/05/2016 02:25:13
65F：推 wei613031: 推 04/05 02:40
66F：推 willy771116: 辛苦了！ 04/05 03:01
67F：推 jok1216869: 辛苦 04/05 04:47
68F：推 poncn8513: 推 04/05 08:30
69F：推 beejoe: 辛苦了！推 04/05 08:33
70F：推 jles910080: 辛苦了 04/05 08:40
71F：推 biobirst: 謝謝您 04/05 08:48
72F：推 ILNARA: 推~~感溫 04/05 09:03
73F：→ haha87117: 謝謝，辛苦了，一直在等中字~ 04/05 09:11
74F：推 bruceblue789: 推 辛苦了 04/05 09:12
75F：推 jason0828: 推 04/05 09:35
76F：推 snio2427: 推哆啦大!~~ 04/05 09:50
77F：推 snio2427: MOMO好可愛! 孩子們都好可愛! 04/05 09:52
78F：推 eric2329037: 子瑜跟多賢那段 子瑜的表情 XDD 04/05 09:56
79F：推 kami0524: 浮水印可以加一下喔..應該是可以把PTT的LOGO圖放上去的 04/05 10:05
80F：→ kami0524: 我很久以前有用過放圖 不過現在都忘光了.. 04/05 10:05
81F：→ a73108965: 下次再考慮加XDD 04/05 10:07
82F：推 jcshie: 子瑜根本就...很愛演XD 04/05 10:10
83F：推 Lorran: 對啊，想到制服廣告的花絮子瑜也在跟多賢演XD 04/05 10:14
84F：推 kami0524: 不過我都是用字幕語法拉.. 04/05 10:25
85F：推 Qian827: 辛苦了! 04/05 10:36
86F：推 fallinyuju: 推~ 04/05 10:51
87F：推 annjolin: 推 辛苦啦~ 話說mnet怎麼還沒放出墊肩白西裝的版本 04/05 11:01
88F：→ annjolin: 好想看喔 仍在期待中 =3= 04/05 11:02
89F：推 niu77: 感謝～ 04/05 12:04
90F：推 PinkBnN: 辛苦了~~ 04/05 12:34
91F：推 sunkids0628: 感謝翻譯喔，推～ 04/05 12:50
92F：推 darwinstar: 辛苦了！謝謝 04/05 12:54
93F：推 angelak765: 4/3？請問這個實際舞台是3/17的嗎？這個 https://yout 04/05 12:55
94F：→ angelak765: u.be/yKkpNUT0UA0 04/05 12:55
96F：→ a73108965: 對的 04/05 13:00
97F：推 ljr1998: 辛苦了 謝謝 04/05 13:07
98F：推 fallrain0910: 感謝a大上字幕,還有k大的翻譯~ 04/05 13:13
99F：→ fallrain0910: taki大 04/05 13:14
100F：推 nxol: 推中字~辛苦了~ 04/05 13:40
101F：推 waterfall369: 謝謝哆啦大和taki大!辛苦了～ 04/05 14:18
102F：推 maxmessi: 感謝TAKI大的翻譯和哆啦大上字幕! 04/05 15:03
103F：推 kami0524: 我想白西裝版本應該是不會出了吧..感謝2位大大的辛苦!! 04/05 15:12
104F：推 beejoe: 我猜白西裝只有錄開頭，沒有完全版 04/05 15:30
105F：推 a456852010: 覺得做的很棒！！辛苦哆啦大 04/05 19:36
106F：推 TT0916: 推!! 04/05 20:07
107F：推 Tamo52833: 推推，辛苦了 04/05 20:36
108F：推 mintmina: 謝謝taki大的翻譯和哆啦大上字幕!!!! 04/05 21:11
109F：→ mintmina: 辛苦你們了~~~ 04/05 21:11