作者s863800 (Panda Once)
看板TWICE
標題[影音] 160301-29 TWICE優雅地私生活預告(EP1-5)
時間Mon Mar 28 23:35:32 2016
TWICE優雅地私生活預告
160301 EP.1
[TWICE Private Life] TWICE優雅地私生活今晚11點
https://youtu.be/_aqUrKFl63o
--
160315 EP.03
[TWICE Private Life] [AD’s Uncut VID] TWICE, Suspecting each other!
https://youtu.be/kskXgpNYImQ
中字水管版 https://youtu.be/9Dzw_pDY7bQ Cr ak5字幕組
B站版 http://goo.gl/TgDE8M Cr ak5字幕組
--
160329 EP.05
[TWICE Private Life] [AD’s Uncut VID] Girl Crush Jeongyeon in Full ver.
https://youtu.be/h0zkwbNhCOI
中字水管版 https://youtu.be/U3imzTmcdrw Cr.TWICE吧
--
160329 EP.5
[TWICE Private Life] [搶鮮版] CLASS不同TWICE的 "成人禮"
https://youtu.be/Zvbplj5CfHA
--
160329 EP.5
[TWICE Private Life] [搶鮮版] TWICE的 "太陽的後裔"
https://youtu.be/dAXp21kpa78
中字水管版
https://youtu.be/-FXhVLEAuNs Cr.One Chaeng's 孫彩瑛站
https://youtu.be/iILq7zs5oC4 Cr.wisdom8064
對話翻譯:
子暮煙:和明珠是怎麼認識的呢?
俞大尉:是JYPE的前後輩關係
子暮煙:啊~
俞大尉:身分都已經確認了,連這也要一一確認嗎?
我的臉可是完全長得不會說謊的樣子呢~
子暮煙:我對無趣的人可是特別有好感呢~
俞大尉:這到好像也是那樣吧~
子暮煙:此刻如果這麼真摯的話,我可是會覺得害怕呢~
這裡只剩我們兩個人的說~
俞大尉:別擔心~
保護美人老人和""尤達"可是我的原則阿~
子暮煙:那還真是太好了~包含在那三個之中~
俞大尉:沒有吧?
子暮煙:是"尤達"阿
俞大尉:真高興見到妳阿~
是TWICE的話,那麼一定沒男朋友吧,因為有3年禁愛令~
子暮煙:是軍人的話,那麼一定沒女朋友吧,因為太辛苦了~
俞大尉:這問題誰先來回答呢?
--
來源: Mnet Official
水管 -
https://youtube.com/Playmnet
--
╲ ONE IN A MILLION ~ ╱
Λ 〞﹗ ﹨○∕
⊙ ○√ ↖○↗ ○〞 ╲○♀ ∮○∮ ι○ι 1○1 ∥
μ －∥ ∥ ∩ ∥ ∥¯ ∥ ∥ Ω ∥
Nayeon Jeongyeon Momo ∵Sana Jihyo Mina Dahyun Chaeyoung Tzuyu
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.3.31
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TWICE/M.1459179337.A.537.html
1F：推 hy2264: 感謝整理!!!! 03/28 23:36
2F：推 boofsroof: 推整理 第五集的預告畫風跟平常也差太多XDDD 03/28 23:38
3F：推 rairew: 感謝整理，推~ 03/28 23:38
4F：推 MomomyLove: 推！感謝整理～這邊也要倒嗎XD o<-< 03/28 23:38
=============================以下開放躺平=====================================
6F：推 PinkBnN: 感謝整理！每看一次就倒地一次 03/28 23:41
7F：推 Howard61313: 定延壁咚那片害我快笑到崩潰，救命XDDDDDDDDDDDDDDDD 03/28 23:42
8F：推 YunMengTien: 整個很期待星期二的到來\(^▽^)/ 03/28 23:42
9F：推 pig880115: 感謝整理 期待明天 03/28 23:45
10F：推 snio2427: 感謝整理，明天到了!~ 地上又會滿滿是人吧! (O<-< 我先 03/28 23:50
11F：→ Howard61313: 樓上還戴假髮啊XD 03/28 23:51
12F：推 nickyang20: 其實不太懂為什麼定延完整版是在EP5? 03/28 23:51
13F：推 roshe8780: 假髮XDDDDDDDDDDD 真的不是安全帽嗎 03/28 23:52
14F：→ roshe8780: 是“定”延喔 03/28 23:52
15F：→ Howard61313: 喔，原來那個是定延啊，我還以為是安全帽呢 03/29 00:03
16F：推 wendellchen: 豆腐你........ XDDDDDD 03/29 00:11
17F：推 nickyang20: 啊啊手機打字跑掉，求幫修~ 03/29 00:33
18F：推 whaleu6: 喔莫！第五集預告大發!!!! 03/29 00:36
19F：推 Momorin: 感謝整理!~ 03/29 00:37
20F：推 xiahself: XDDDD第五集預告為什麼讓我想到子瑜的high fashion 03/29 00:51
21F：→ xiahself: 衣服好有girl's day something的味道喔 03/29 00:52
22F：推 babylm: 明天本放死守！ 03/29 00:54
23F：推 mayday66: 嚇死我了 還以為忙內房小朋友們也有跳XD 原來是成年禮 03/29 01:57
24F：→ mayday66: 期待各種風格的TWICE 03/29 02:07
26F：推 Plato12: 推 03/29 06:01
27F：推 cat81326: 推 03/29 06:53
28F：推 wei613031: 推 03/29 07:24
29F：推 LYL123: 定延壁咚好帥啦!!哈哈有點臉紅心跳又快笑死哈哈哈哈哈 03/29 07:41
30F：推 MomomyLove: Momo被壁咚的反應超萌的啊XD 03/29 08:15
31F：推 kero8give: 推 03/29 09:04
33F：→ q250119: 被尤達笑死XDD 03/29 11:12
-----------------------------新增"大腸的後裔"---------------------------------
34F：推 babylm: 尤達啊XDD 03/29 11:33
35F：推 pennyishere: 感謝翻譯XDDD 03/29 11:36
36F：推 weni9: 感謝翻譯~看無趣兄和尤達演感情戲有莫名笑點XD 03/29 11:37
37F：推 dog5522: 好想看子瑜演戲啊 03/29 11:39
38F：推 miwy: 推翻譯XDDDD 期待大腸的後裔完整版阿!! 03/29 11:46
39F：推 minne96: 很好笑但真的看了都手腳蜷曲了啦XDDDDDD 03/29 11:48
40F：推 hy2264: 感謝翻譯 03/29 11:51
41F：推 bluesunflowe: 看了手腳蜷曲+1 好有fu啊~~~~~~~ 03/29 11:51
42F：推 TT0916: 感謝完整翻譯XDDDDDDDDDDDDDD 03/29 11:53
43F：→ miwy: 不愧是時煙的對話 就算只看文字也會手腳蜷曲XDD 03/29 11:54
44F：推 fusion0914: 謝謝翻譯!!! 其實演得還不錯耶XD 導演們有看到了嗎 03/29 12:03
45F：→ fusion0914: 趕快來吧! 未來有機會接個網路劇也不錯~ 03/29 12:03
46F：推 addert: 感謝翻譯 好多梗 無趣哥 尤達XDD 03/29 12:05
47F：推 elva072001: 憋笑到肺要爆掉了XDD(手腳蜷曲中 03/29 12:05
48F：推 rairew: 笑死我了，這對話XD導演們快找Twice拍戲吧(不知道多賢跟彩 03/29 12:05
49F：→ rairew: 彩演的如何，期待~ 03/29 12:05
50F：推 Nisio: 感謝翻譯! 定延和子瑜應該很努力憋笑吧，台詞好有趣XDD 03/29 12:06
51F：推 babylm: 是說連醫生袍都有條紋嗎XD 03/29 12:11
52F：推 Lorran: 期待今天的煮菜，跳舞和演戲，這團綜真是太用心了啦!內容 03/29 12:20
53F：→ Lorran: 一集比一集精彩 03/29 12:20
54F：推 xiahself: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD快笑死了尤達阿 03/29 12:41
55F：→ xiahself: 定延girl crush太強大了吧! 03/29 12:42
56F：推 JR00165733: 感謝翻譯~~ 一開始就狂笑XD 子瑜突變尤達整個噴笑 03/29 12:43
57F：推 keepgo7in: 三年禁愛令也被提到XD 03/29 13:07
58F：推 nikkisu: 手腳捲曲中） 03/29 13:07
59F：推 luka921222: 感謝翻譯~這邊也來倒一下O<-< O<-< O<-< O<-< 03/29 13:16
60F：推 annjolin: 這劇本誰想的 真有梗 不停大笑中～ 03/29 13:20
61F：推 miwy: 團結 ㄈ├ フ╡ 03/29 13:32
62F：→ miwy: ∟ 2 團結 (拜託不要歪掉Q_Q) 03/29 13:33
64F：推 hy2264: 感謝c大！！！ 03/29 13:43
65F：推 pistw: 尤達那段真的好好笑啊XD 03/29 13:50
66F：推 fusion0914: 感謝C大 真的很美但又真的很好笑XDDDDD 03/29 13:54
67F：推 wjw92900: 定哥實在是太油膩了(稱讚意味)手腳一直蜷曲啊啊啊 03/29 13:56
68F：推 wisdom8064: 阿 慢了XD 拿S大翻譯的對話也做了中字 03/29 13:56
70F：→ wjw92900: 感謝做中字的版友<(_ _)> 03/29 13:57
71F：推 ookiniSN9: 太好笑了中字XDDD3年禁愛令的梗XDDDDDDDDD 03/29 13:57
72F：推 sunnyday0212: O<-< O<-< O<-< 真是又害羞又好笑阿~~~XDXDXDXD 03/29 13:58
※ 編輯: s863800 (1.171.3.31), 03/29/2016 14:07:54
73F：推 bluesunflowe: 感謝C大中字..看了中字手腳更蜷曲了啊啊啊~~~~~~ 03/29 14:12
74F：推 fusion0914: wis大的中字影片可以用cardboard看耶!!! 03/29 14:27
75F：→ fallrain0910: 感謝翻譯,看完性感的~~ 在來看搞笑的~~ XDD 03/29 14:27
76F：推 njmsjmdct: 感謝翻譯~~~ 03/29 14:39
77F：推 elva072001: 尤達那段定延應該有大笑場 因為她頭髮突然變好亂XD 03/29 14:40
78F：推 sugar129: 感謝w大跟C大 03/29 14:41
79F：推 WLR: 感謝翻譯和中字 03/29 14:45
80F：推 weni9: 第五集的預告也太強!!!!!迫不及待到晚上了~~ 03/29 14:48
81F：推 maxmessi: 感謝翻譯和中字!!!! 03/29 14:48
82F：推 PinkBnN: 感謝翻譯!!! 03/29 14:55
83F：推 sunnyfrancy: 感謝翻譯～ 03/29 15:17
84F：推 sunnyfrancy: 怎麼辦我停不下來一直ReT_T 03/29 15:34
85F：推 biaschae: 感謝翻譯 掐大腿憋笑 很怕內傷 03/29 15:50
86F：推 jean1107: 推~感謝整理和翻譯~ 03/29 15:53
87F：推 xsummerx: 是民俊還是明珠呢XD 03/29 15:59
88F：→ PinkBnN: 尤達那段為什麼可以說的那麼冷靜XDDD 03/29 16:01
89F：推 ookiniSN9: 光看的人都笑成這樣了 對戲的兩人應該要 03/29 16:11
90F：→ ookiniSN9: 瘋了XDDDD 03/29 16:11
91F：推 Howard61313: 會不會是拍好這版本前早就笑場很多次了XDD 03/29 16:13
92F：推 popo60312: 感覺應該笑場笑到瘋了XD 03/29 17:00
93F：推 YunMengTien: 保護尤達是什麼鬼啦XDDD 03/29 17:01
94F：推 katheri: 太後好多梗 誰改的臺詞太好笑了XDD 03/29 17:44
95F：推 popo60312: 一說完尤達 定延頭髮超亂就能知道ng幾次了XD 03/29 18:56
96F：推 Howard61313: 重看發現頭髮亂掉再度爆笑XDDDD 03/29 19:08
98F：推 bluesunflowe: 無論re幾遍都還是覺得很好笑怎麼辦啊~~~ 03/29 19:56
99F：→ Howard61313: 那就再re更多遍吧~ 03/29 19:57
100F：推 aamaki0125: 定延亂髮好可愛，他一定又笑到不行了 03/29 20:04
101F：推 niu77: 又重看了好幾遍 正經的說不正經的話 真心好笑XDDD 03/29 20:23
102F：推 aliceliu333: 定延一定又笑到喘不過氣來吧XDDDDDDD 03/29 20:29
103F：推 GELGOOG: 定延壁咚(x)開後宮(O),看到大姊那段就笑到不行了WWW 03/29 21:06
104F：→ s863800: 樓上踩雷囉~ 03/29 21:09