作者taki121 (Taki)
看板TWICE
標題[社群] 160214 TWICE Twitter/FB/IG/Fan's/Cafe 更新
時間Sun Feb 14 11:03:03 2016
Twitter
<10:53 - 2016/02/14>
TWICE on AIR
2016.02.14 (SUN)
04:50PM MBC '蒙面歌王' - 娜璉
#TWICE #TWICE(韓文) #HappyValentinesDay
http://imgur.com/0Btta5e
原文：https://twitter.com/JYPETWICE/status/698701546066817024
<17:07 - 2016/02/14>
TWICE 桃狸(Moguri) Momo的 MANIA V
2016.02.17 08:00 PM(韓國時間)
#TWICE #TWICE(韓文) #MOMO #MOMO(韓文)
http://www.vlive.tv/video/5637
http://i.imgur.com/pgcVNtX.png
原文：https://twitter.com/JYPETWICE/status/698795806208339968
<18:35 - 2016/02/14>
(轉推自TWICE_Supporters)
TWICE Valentine's Day Behind
:D
http://fans.jype.com/BoardView?BoardName=Near_by_TWICE&Num=2
http://cafe.daum.net/twicejyp/cfef/3
原文：
https://twitter.com/TWICE_SUPPORTER/status/698817712412176384
<23:10 - 2016/02/14>
(轉推自M2・second_mnet)
心跳不已EYE CONTACT - TWICE Momo（副標題：Momo獎忠洞居住說）
#M2 #心動不已 EYE CONTACT #TWICE(韓文) #Momo
https://youtu.be/C-pKcESII8k
原文：https://twitter.com/second_mnet/status/698424444776124416
<23:10- 2016/02/14>
(轉推自M2・second_mnet)
心跳不已EYE CONTACT - TWICE子瑜 (副標題：美麗與哪裡怪怪的語感共存的影片)
#M2 #心動不已 EYE CONTACT #TWICE(韓文) #子瑜
https://youtu.be/W6NNKy_QzIA
原文：https://twitter.com/second_mnet/status/698424572463357952
<23:14 - 2016/02/14>
#趙權 #Crosswalk From twicetagram
原文：https://twitter.com/JYPETWICE/status/698888156737703936
--
Facebook
<10:55 - 2016/02/14>
內文、照片與Twitter10:53更新相同
原文：https://goo.gl/2IwWvA
<17:08 - 2016/02/14>
內文與Twitter17:07更新相同
原文：https://www.facebook.com/JYPETWICE/posts/1702301903384917
<23:20 - 2016/02/14>
#趙權 #Crosswalk
From twicetagram
原文：https://goo.gl/EJTJzb
--
Instagram
<17:30 - 2016/02/14>
降雪 在情人節時讓我心動不已的前輩是誰呢？
#心動不已 #就算只有些微的距離也讓人在意
http://i.imgur.com/oid6F6I.jpg
對話翻譯：
A：在做什麼
劉正前輩：在想你
A的輸入欄位：kkkkkkkkkkkkk
(提示在下一則)
原文：https://www.instagram.com/p/BBws9K9HZUX/
<17:30 - 2016/02/14>
http://i.imgur.com/eathdSp.jpg
http://i.imgur.com/6yBPoCB.png
原文：https://www.instagram.com/p/BBwtGShnZUo/
<18:37 - 2016/02/14>
#Realtime #她的挑戰 #最後有可能達成嗎 #你的小小聲援會成為巨大的力量
原文：https://www.instagram.com/p/BBw3myXHZXC/
<19:52 - 2016/02/14>
對娜璉姐姐抱有希望的我真是笨.. -彩
http://i.imgur.com/hHC7PnD.jpg
對話翻譯：
彩瑛：在做什麼
彩瑛：在做什麼啊
彩瑛：在做什麼啊 姐姐
娜璉：我
彩瑛：在做什麼啊 兔子
娜璉：只是
娜璉：在這裡
彩瑛的輸入欄位：你也可以讓我心動
原文：https://www.instagram.com/p/BBw5YdEnZaY/
<19:52 - 2016/02/14>
不是這樣吧...哈哈
http://i.imgur.com/Jf69UMC.jpg
對話翻譯：
彩瑛：你也可以讓我心動
彩瑛：kkk
娜璉：我也可以讓你心動嗎
娜璉：可愛的孩子 為什麼叫我
娜璉：kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
彩瑛：kkkkkkkk
彩瑛：kkkkkkk
原文：https://www.instagram.com/p/BBw5heWHZau/
<19:10 - 2016/02/14>
夠了
http://i.imgur.com/MRl7RFH.jpg
對話翻譯：
彩瑛：kkkkkkk
彩瑛：我再問一次
彩瑛：姐姐
彩瑛：在做什麼
彩瑛：?
彩瑛：(貼圖)
娜璉：就只是在想著你
娜璉：可愛的小彩瑛是我的～
娜璉：想和我一起吃巧克力嗎?
娜璉：(巧克力圖片)
彩瑛：....kkkk算了
原文：https://www.instagram.com/p/BBw6mjgHZco/
<19:22 - 2016/02/14>
為什麼大家都...
http://i.imgur.com/rZBBgNW.jpg
對話翻譯：
彩瑛：姐姐姐姐
彩瑛：在做什麼
定延：(照片)
彩瑛：......
原文：https://www.instagram.com/p/BBw8wKsHZQ7/
<19:24 - 2016/02/14>
不敢相信
http://imgur.com/Go72j9h
對話翻譯：
彩瑛：Miguri (Mina+Noguri)
彩瑛：在做什麼
Mina：Miguri在玩遊戲
Mina：彩彩~
彩瑛：kkkkkkkkkkk
原文：https://www.instagram.com/p/BBw8_BCHZRh/
<23:10 2016/02/14>
m趙權前輩的新歌「Crosswalk」推出了^^
在推出前就已經聽公司的人說過這首歌非常的好聽，
因而十分的期待，果然很棒......
我會每天聽的!!!!!!!!!!
我也是邊抱著有一天能夠挑戰這種悲傷的Ballade的期望跟大家說晚安~~^^
#趙權 #前輩 #Crosswalk讚 #TWICE也讚 #Crosswalk
http://i.imgur.com/uJvtxgH.jpg
原文：https://www.instagram.com/p/BBxW1w-nZTR/
<23:35 - 2016/02/14>
嘿!
#劉海效
http://i.imgur.com/YACwQjb.jpg
原文：https://www.instagram.com/p/BBxZmXLnZbU/
<23:54 - 2016/02/14>
嚇到了吧！
因為儲存容量不足，所以就整理了相簿，結果發現高中生的劉海效時期的照片^^V
從出生到現在大概只留過3次?4次?劉海吧
如何，很有效果吧？嘻嘻 感覺很新鮮吧
看到過去的照片，有太多想給ONCE看的照片，
會慢慢的一張一張的給大家看的喔
那麼，今天大家就邊聽著crosswalk邊睡覺吧♡再見！
http://i.imgur.com/gyhbsfo.jpg
原文：https://www.instagram.com/p/BBxcArhnZTh/
--
Fan's
<18:32 - 2016/02/14>
Valentine's Day Behind
原文：http://fans.jype.com/BoardView?BoardName=Near_by_TWICE&Num=2
--
Cafe
<18:32 - 2016/02/14>
Valentine's Day Behind
原文：http://cafe.daum.net/twicejyp/cfef/3
--
翻譯：Taki 若有誤譯、不妥之錯，還請告知，謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.40.18
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TWICE/M.1455418987.A.B4D.html
1F：推 maxmessi: 推!!! 02/14 11:03
2F：推 bnojond1112: 推～ 02/14 11:10
3F：推 elva072001: 這張不就是泰版小卡照嗎 02/14 11:19
4F：推 mintmina: 推推!!! 02/14 11:32
5F：推 jeanpyc: 娜璉這張真的超可愛的!!!!! 02/14 11:34
6F：推 PinkBnN: 這是泰版的小卡那張啊!!!! 馬上收 02/14 12:41
7F：推 kms56: 娜璉表情真豐富，真的是各種可愛。 02/14 12:51
8F：推 boofsroof: 娜璉每次表情都很有戲XD 02/14 13:17
9F：推 Jerry6012: 推個～ 02/14 13:29
10F：推 popo60312: 表情帝XD 02/14 13:41
11F：推 jles910080: 娜璉真的超萌 >///< 02/14 14:18
12F：推 yejojo: 大姐很有忙內感XD 02/14 15:30
13F：推 ruliu327: 娜璉偽忙內阿~~~~ 02/14 15:54
14F：推 TT916: 泰版小卡XDDD 02/14 16:59
15F：推 austin97112: ig更嘍 02/14 17:18
16F：推 s863800: Ig更新的應該是娜蹦絲的kakao其他人暱稱~ 02/14 17:33
17F：→ s863800: 手寫版翻譯(字醜請見諒~ 02/14 17:33
19F：推 s863800: 註1，mi當(推測是只韓文欲擒故縱的意思) 02/14 17:35
20F：→ s863800: 註2，Twice tv2提到的吃放前輩劉正學長 02/14 17:35
21F：推 maxmessi: 推!! 02/14 17:39
22F：推 jeanpyc: 前輩名字梗好像是奶酪陷阱的劉正學長~之前彩彩vlive有提 02/14 17:39
23F：→ jeanpyc: 到她們最近在看那齣XD 02/14 17:39
24F：推 kms56: 謝謝s大，有人懂韓文真好。 02/14 17:40
25F：推 Jessicaching: 啊~ 所以前一篇是某人跟定延傳訊息 02/14 17:40
26F：→ Jessicaching: 第二篇是提示 02/14 17:40
27F：推 oshimanyan: 就大姐跟定延的對話吧 02/14 17:46
28F：推 s863800: 註2我理解錯了XDD還請原po幫我修正一下~感謝!! 02/14 17:49
已修正，也感謝翻譯。
29F：推 dfg99: 感謝s大翻譯！ 02/14 18:33
30F：推 wjw92900: 暱稱超可愛XDD感謝翻譯！！ 02/14 18:35
31F：推 taekekeke: 官咖和Fan's同時更新了哦！ 02/14 18:47
32F：推 maxmessi: 感謝翻譯!! 02/14 18:49
33F：推 hy2264: 感謝翻譯！！ 02/14 18:51
34F：推 dfg99: 彩彩是要挑戰大胃王嗎xD 02/14 18:52
35F：推 popo60312: 感謝翻譯! 跟TWICE一起追奶酪哈哈 02/14 18:53
36F：推 ruliu327: IG又更新了2則!今天真的暴風更新耶XDD 02/14 18:57
37F：推 dodomomo222: 這是娜璉電話儲存成員的名稱嗎? 好可愛 02/14 19:01
38F：推 dfg99: IG暴風更新中 02/14 19:04
39F：推 JR00165733: 孩子們又心血來潮暴風更新了XD 02/14 19:04
40F：推 dodomomo222: 彩瑛把娜璉的名稱存這樣!!! 02/14 19:06
41F：推 maxmessi: IG也太快更新了!!! 02/14 19:08
42F：推 xiahself: 效馬士XDDDDD 02/14 19:15
43F：推 Lorran: IG是情人節在爭寵秀恩愛嗎?感覺超有趣的XD 02/14 19:16
44F：推 jeanpyc: 暴風更新的IG XDDDDD 02/14 19:29
45F：推 JR00165733: 彩彩是要每個成員問一遍嗎XD 02/14 19:32
46F：推 konbai: 快被對話笑死XDD 02/14 19:35
47F：推 maxmessi: 彩瑛一直問~~~ 定延也太好笑!! 02/14 19:37
48F：→ dodomomo222: 一直問大家在衝啥 XDDDDD 02/14 19:39
49F：推 JYao: 看到英翻 覺得彩瑛好可憐XDDDD 02/14 19:41
50F：推 taekekeke: mina在打game 哈哈哈哈 02/14 19:42
51F：推 Wupinchon: 暴風更新中，情人節玩的很開心XD 02/14 19:42
52F：推 Lorran: 定延沒回答直接貼個莫名其妙的圖~超好笑 02/14 19:45
53F：推 s863800: 我們彩是多想收到關愛啊XDDD 02/14 19:48
54F：→ s863800: 想不到連只看著彩瑛的mina也… 02/14 19:48
55F：推 popo60312: 彩瑛好可憐XD 02/14 19:49
56F：推 austin97112: 求翻譯！！ 02/14 19:56
59F：→ TT916: 娜蹦絲是不是...沒洗頭？(誤XDDD 02/14 20:10
60F：推 JHL790216: 有點好奇為什麼官網PO的巧克力有兩個打馬賽克XD 02/14 20:10
61F：推 winnewater: 好可愛的名字哦 覺得感情真好 02/14 20:10
62F：推 mayalovehp: 玩遊戲還有時間回訊息不錯了啦XDDDD 02/14 20:13
63F：推 old5566: 外套上有名字 02/14 20:13
64F：推 white28: 鷹王哈哈 02/14 20:14
66F：推 fangyuhi: 推 感謝翻譯 02/14 21:22
67F：推 yueyulin: 感謝翻譯~對話內容好可愛 <3 02/14 21:23
68F：推 hsin0114: 所以mina說在玩遊戲之後就沒已讀了XDDD 02/14 21:25
69F：推 dog5522: 感謝翻譯~她們真的都好可愛 02/14 21:26
70F：推 justinasd: 大推翻譯！定延太好笑啦XD 02/14 21:31
71F：推 kms56: 翻譯好完整喔，感謝！ 02/14 21:31
72F：推 aamaki0125: 感謝翻譯～大姐感覺很疼彩彩 02/14 22:06
73F：推 toolin: 她倆住同一個小區的啊 02/14 22:12
74F：推 taco8745491: 效馬士XDDDD 02/14 22:38
75F：推 domowater: Miguri在玩遊戲XDDDD 02/14 22:43
76F：推 JR00165733: 又更新..那張照片是志效嗎我看了好久 02/14 23:39
77F：推 kuramylove: 看起來好像那種多張臉融合的照片 02/14 23:40
78F：→ toolin: 看不出來? 02/14 23:40
79F：推 s863800: 不知道是舊照~還是最近的新造型~ 02/14 23:42
80F：推 annjolin: 有稚嫩的感覺 可愛 02/14 23:43
81F：推 TT916: 覺得照片畫質不優可能是以前的...吧 02/14 23:48
82F：推 JR00165733: 2013! 02/14 23:56
83F：推 TT916: 又更了！真的是以前的 這次有附上日期～ 02/14 23:56
84F：→ TT916: 覺得好美～～～ 02/14 23:57
85F：推 JR00165733: 被那眼神電到 02/14 23:58
86F：推 popo60312: 好正好正> < 02/15 00:02
87F：推 mayday66: 瀏海志效好美 02/15 00:04
88F：推 aaa90213: 志效以前也太瘦!!! 02/15 00:10
89F：推 yueyulin: 有瀏海跟沒瀏海，感覺完全不一樣! 02/15 00:11
90F：推 JYao: 志效~~~ 好可愛啊~ 02/15 00:15
91F：推 minne96: 志效美翻了啊啊啊 02/15 00:17
92F：推 tooru: 志效意圖使人戀愛( 插霉 )ﾉ 02/15 00:29
93F：推 boofsroof: 志效好漂亮~~~ 02/15 00:30
94F：推 JR00165733: 推一下taki大更新好快 感謝翻譯 02/15 00:30
95F：推 BDUUU: 更新好快啊！！感謝翻譯 02/15 00:36
96F：推 sunnyfrancy: 感謝翻譯！滿足情人節XD 02/15 00:38
97F：推 Howard61313: \我要瀏海效/\我要瀏海效/\我要瀏海效/ (欸?) 02/15 00:42
98F：推 KBBDO: 推推~翻譯整理辛苦了!!! 02/15 00:46
99F：推 dog5522: 志效瀏海也好美！ 02/15 00:51
先幫修~
100F：→ maxmessi: 樓上打錯字了 可能要找原PO修 02/15 00:52
101F：推 fakeshadow9: 天吶剛剛看好久完全看不出來是誰!! 回歸請留瀏海好 02/15 00:55
102F：→ fakeshadow9: 嗎志效!!超美～ 02/15 00:55
103F：推 winnewater: 天啊 志效 太漂亮了 twice果然顏值非常高 02/15 00:57
※ 編輯: taki121 (220.134.40.18), 02/15/2016 01:18:34
105F：推 dfg99: 志效太正了吧！ 02/15 06:30
106F：推 PinkBnN: TWICE完顏團!!!! 02/15 10:56
107F：推 Howard61313: 阿骨打 02/15 11:35
108F：→ greatgatsby: 彩彩講英文的聲音超級可愛，好萌啊<3 02/15 12:57
109F：推 Jessicaching: 阿骨打www 02/15 13:25
110F：推 fakeshadow9: Mina講英文好好聽 SANA反而講英文才有日本腔XD 02/15 14:15
111F：推 tyhp007: 志效這我以為是子瑜 02/17 18:07