作者mintmina (Mina)
看板TWICE
標題Fw: [社群][TWICE ] 150712 TWICE Instagram更新
時間Thu Feb 11 21:26:09 2016
※ [本文轉錄自 JYPnation 看板 #1LeLkHir ]
作者: m860528 (曼曼) 看板: JYPnation
標題: [社群][TWICE ] 150712 TWICE Instagram更新
時間: Sun Jul 12 02:08:03 2015
150712
TWICE Instagram更新@twicetagram
一,二則內容相同 影片是接起來的
呀~~吼!! followers已經五萬了!! 非常謝謝你們各位 TT 你們沒有爬牆[眼睛][眼睛] 我們正看著各位呢~!! kkk 距離創辦這個帳號才一天而已 我們非常謝謝也 #驚訝大家對我們的關注 kkk [摀眼][摀眼] 你們會 #期待 我們一點一點展現我們TWICE 你們會 #期望嗎 #請期待[墨鏡笑][墨鏡笑][墨鏡笑] kkk 掰掰 #我們一下子就會再出現 #momomomo #sanamana #煩人Mina #Cruella #Thomas #nojamchaeng #子瑜欸喔 #老鷹金 #Brighty #為愛歡呼 #TWICE
註: sanamana是韓國粉絲用Sana的名字玩的文字遊戲. 意思是"can i live without sana or not
nojamchaeng 是韓國俚語'no jam'意思是 no fun.
推 asliclien: Brighty是小白狗的意思，指娜璉
推 taekekeke: 好像有一個tag是Cruella(庫依拉)，101忠狗的壞人
英翻cr. twicetrans
中翻cr.我XD
https://instagram.com/p/5AJeitHZdD/
https://instagram.com/p/5AJlSjnZdS/
[英字影片]https://youtu.be/8dX8ckkiQuY
cr. Team Twice
影片內容中翻：
All：大家好，我們是TWICE
志效：為了紀念追蹤人數達到五萬，來聽聽我們做的TWICE四行詩
定延：特
子瑜：終於
定延：歪
多賢：哇～
定延：伊～～
娜璉：就這樣好多人追蹤我們了～
定延：嘶～～～
SanaMinaMomo：嘶夠伊～～
定延 : 如果沒有追蹤的話
綵瑛 : 你會受傷的!!
翻譯cr.seungi.cyh
以為我們走了吧其實還沒~~[吐舌][吐舌]#當然TWICE #最棒的旅程是我們在一起 #咕咕咕咕 #這是家庭照 #咿嗨嗨嗨 #即將在公司上班 #手被抓到不方便的綵瑛 #多賢啊為什麼比V了啊 #子瑜只有說個嗨而已 晚安祝有個TWICE night~~ [月亮][月亮][月亮][睡覺] #我們不會再更新了睡好覺 #TWICE #TWICE(韓)
英翻cr.twicetrans
中翻cr.我XD
https://instagram.com/p/5AOZ_8nZYi/
http://i.imgur.com/E1LBFoL.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.203.218
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/JYPnation/M.1436638097.A.B35.html
1F：→ m860528: tag都好可愛><07/12 02:09
2F：→ m860528: 有打錯的字但不影響 明天開電腦再改喔~~07/12 02:10
3F：推 suyining: 子瑜欸喔XDDDD07/12 02:13
4F：推 taco8745491: 子瑜欸呦會不會twice tv也重現無數次www07/12 02:17
5F：推 oceansky1: 女孩們真的太可愛啦><07/12 02:19
6F：→ oceansky1: 最近可以無限得知消息覺得幸福呀!07/12 02:19
7F：→ oceansky1: 看到子瑜(欸喔)真的會不自覺發出姐姐微笑XD07/12 02:20
8F：→ oceansky1: 完了覺得中毒已深!!!!!07/12 02:23
9F：推 kcay1216: tag 我們一下子就會再出現 XDDD07/12 02:26
10F：推 loveaic: 綵瑛最後氣勢那句是什麼07/12 02:31
已更新
11F：推 u19861208: #只有子瑜在說嗨←這個好好笑!!!07/12 02:34
最後看到比較多人翻的是只有說嗨的子瑜
Sorry><
12F：推 joyc06u6: 子瑜欸喔 也好好笑XDDDD 謝謝m大這麼晚還幫忙翻譯XDDD 07/12 02:38
不會:)
13F：推 shin30326: 老鷹那邊我有點害羞啊！！！ 07/12 02:45
最後發現比較多人翻的是 多賢啊妳為什麼比V啊?
Sorry><
14F：推 SonChaeYoung: 謝謝最後留霸氣的位子給我，但勾手老娘不自在啊07/12 02:46
15F：推 babyaaa: 我們不會在更新了XDDDDDD 怎麼辦我現在看她們都眼冒愛心X07/12 03:11
16F：→ babyaaa: DDD07/12 03:11
17F：推 panda0214: 好可愛哈哈哈哈07/12 03:20
18F：推 ChouTzuyu: 子瑜欸喔↘ 只有我在說嗨>_^/07/12 05:59
19F：→ greatgatsby: 為什麼覺得日文留言比韓文留言還多XDDD07/12 06:35
20F：推 Liangsr1: 只有子瑜在說嗨XD07/12 07:18
已修正這句喔 Sorry><
21F：推 asliclien: 第二段影片定延的尖叫笑翻我XD07/12 08:02
22F：→ asliclien: 孩子們還沒出道就這麼沒有形象好嗎？XDDD 07/12 08:03
23F：推 hywinji: 哈哈哈她們真的超可愛的XD07/12 08:13
24F：推 JYPark: 真的太可愛了啦！！孩子們早點睡啊啊啊～～～07/12 08:27
25F：推 ChoiYoungJae: Tag都超有梗的XDDDD 誰想的啦07/12 08:58
26F：推 angelqwe: 吼 怎麼這麼可愛啦 愛死了07/12 09:03
27F：推 taekekeke: 志效瘦了不是湯瑪士了啦！#到底是誰寫的？娜璉嗎XD07/12 09:14
28F：推 a963852741l: 第二個影片綵瑛的最後一句沒有翻到> <07/12 09:16
已新增
29F：推 amputate: 志效跟SANA都瘦好多唷!!07/12 09:22
30F：推 angelqwe: 感謝m大翻譯07/12 09:23
不會:)
31F：推 jyp1313: 志效湯瑪士XDDD07/12 09:46
32F：推 taekekeke: 好像有一個tag是Cruella(庫依拉)，101忠狗的壞人07/12 09:48
謝謝><
33F：→ taekekeke: 不知道是誰，但我猜是定延XD07/12 09:48
34F：推 WonderMyu: tag也太有梗...XD 07/12 10:28
35F：推 mereslith: 綵瑛無奈表情很有忙內樣呀XDD 07/12 10:30
36F：推 mosterlover: 怎麼這麼可愛又這麼有sense 好喜歡她們啊～～～07/12 10:45
37F：推 amputate: 我猜庫依拉是娜璉耶 因為她是黑髮紅唇XDD07/12 10:46
38F：推 mosterlover: 娜璉好像是brighty 剛剛看有人翻譯XDD07/12 10:47
39F：推 mintmina: 可以一直看到女孩們真的很幸福~~~~07/12 10:52
40F：推 asliclien: 有看到說Brighty是小白狗的意思，指娜璉07/12 11:09
謝謝提供!!!
41F：推 asliclien: 然後mina跟志效的Tag中間有漏了一個Tag,猜想應該是指定07/12 11:14
42F：→ asliclien: 延07/12 11:14
43F：推 moreway: 太可愛了斯勾以完全日本感啊！！超可愛！！07/12 11:15
修改+更新[英字影片]
https://youtu.be/8dX8ckkiQuY
cr. Team Twice
※ 編輯: m860528 (223.139.203.218), 07/12/2015 11:44:32
45F：→ joyc06u6: 志效整個美 07/12 11:40
46F：推 oceansky1: 可以期待哪天子瑜回台灣，結果在台灣偶遇這樣嗎哈XD 07/12 11:48
47F：推 inVINCEable: 壓軸果然還是需要大明★來 07/12 12:04
48F：推 CherryVoe: 我也想在臺灣的街頭上偶遇子瑜 T_T 07/12 12:17
49F：推 thereisno: 只好去台南蹲點了 07/12 12:45
50F：推 kcay1216: 志效好美！ 07/12 13:13
51F：推 ylc8622: 再整理一下，娜璉的小白狗好像是指蠟筆小新的小白，定延 07/12 13:39
52F：→ ylc8622: 是庫依拉沒錯哦~另推志效變好美怎麼辦>< 07/12 13:39
53F：推 amputate: 這團門面太多怎麼辦? 07/12 13:43
54F：推 taekekeke: 選不出門面好困擾>“< 07/12 13:48
55F：推 babyaaa: 每個都是門面O////Q 07/12 13:54
56F：推 kenro: 門面就是子瑜阿 總要分個工作給她做吧 不然歌也沒幾句 XDD 07/12 13:59
57F：推 joyc06u6: 人氣擔當算工作嗎?XD 子瑜的影片現在還是tvcast熱門第一 07/12 14:00
58F：推 gnat3: 真得好可愛喔!!那代表九個人的Tag也太可愛了！ 07/12 14:29
59F：→ gnat3: 居然還標湯瑪士XD 還有no jam綵瑛這梗 都好可愛~ 07/12 14:31
60F：推 kuramylove: 為什麼是庫依拉呢? 還有nojamchaeng的梗是? 07/12 14:35
61F：→ m860528: 其實我不知道Thomas怎麼來的? 07/12 14:36
62F：→ amputate: 湯瑪士是因為志效的眼睛很大~之前臉又比較圓 07/12 14:45
63F：→ amputate: 所以官方的戰力分析圖就有一項是湯瑪士小火車~~XDD 07/12 14:45
64F：→ amputate: 那個戰力分析圖都很好笑~MOMO我記得很強的是牙齒XDD 07/12 14:46
65F：→ amputate: 子瑜很弱的是韓文~ 07/12 14:46
67F：推 ylc8622: 因為綵瑛說話很無聊被說是無趣綵啊XDDD 07/12 14:52
68F：→ m860528: 謝謝a大XD 07/12 14:55
69F：→ gnat3: 定延之前有篇提到全部成員的留言 提到綵瑛說話不好笑之類的 07/12 14:56
70F：推 taekekeke: 庫依拉感覺要等她們上節目自己說，定延說她有很多別名X 07/12 15:00
71F：→ taekekeke: D 07/12 15:00
73F：→ amputate: 點進相簿看她之前有翻譯核心關鍵字(戰力圖) 07/12 15:07
74F：推 amputate: 關鍵字都很有趣~MOMO是牙齒白~我記錯了XDD 07/12 15:13
75F：推 sun1919: 好開心!希望天天更新,子瑜加油<3 07/12 15:17
76F：推 ylc8622: 煩人Mina據說是因為像這個橘子XD 07/12 15:25
78F：推 mosterlover: 這橘子真的超煩的XDDDDD 07/12 15:41
79F：推 jasmine81072: 橘子XDDDDDDDDDDD 07/12 15:50
80F：→ jasmine81072: 真的有像XDDDDD(Mina啊~ 07/12 15:51
81F：→ jasmine81072: 定延的個人技：取暱稱www 07/12 15:51
※ 編輯: m860528 (1.175.222.203), 07/12/2015 17:45:36
83F：→ asliclien: Lena更新Ins跟定延、娜璉、志效及舞蹈老師(的樣子) 07/12 21:39
85F：推 miwy: 大樹芒內的關係嗎? 依布有點高阿XDDD 07/12 21:55
86F：推 ylc8622: 樓上的圖由左而右對應的分別是定延 志效 多賢 綵瑛 娜璉 07/12 21:56
87F：→ ylc8622: momo sana mina 子瑜 07/12 21:56
88F：推 u19861208: Lena頭髮變長了~好像變得比較柔和~~ 07/12 21:57
89F：推 blafatla: Sana不應該是胖丁嗎 哈哈 07/12 22:00
90F：推 jasmine81072: 對阿SANA不是胖丁嗎哈哈哈 07/12 22:02
91F：推 u19861208: 應該是說Lena把頭髮放下來了~沒有以前的那種感覺~ 07/12 22:02
92F：推 ylc8622: 其實...sana胖丁那張是我合成的，看來只有我覺得sana像胖 07/12 22:12
93F：→ ylc8622: 丁嗎>< 07/12 22:12
94F：推 taekekeke: 位子和衣服是照昨天ig那張合照畫的 07/12 22:12
95F：推 blafatla: 那菊草葉的身高是綵瑛嗎? lol 07/12 22:14
96F：推 jasmine81072: 我有看過有飯繪Sana也是胖丁喔y大XDD 07/12 22:14
97F：推 ylc8622: 那就安心了~我只是覺得Sana萌萌的跟胖丁一樣，但是她們全 07/12 22:17
98F：→ ylc8622: 部都瘦了啊~ 07/12 22:17
99F：推 mereslith: 依布真的有點高啊XDDDDDDDD 07/12 22:23
100F：推 nekomiao55: Lena這次是以美國代表的身分回韓國參加7/10的韓國小姐 07/12 22:26
101F：→ nekomiao55: 選美 看到跟JYPE以前一起奮鬥的朋友見面覺得很感動~ 07/12 22:27
102F：推 amputate: 剛剛看新聞韓國小姐結果出來了~不知道Lena結果如何? 07/12 22:29
103F：→ amputate: 之前SIXTEEN剛開播的時候Lena還有發ig宣傳呢~!! 07/12 22:29
104F：推 jasmine81072: Lena好像沒有前三名～新聞有播最終人選 07/12 22:33
105F：推 Liangsr1: 伊布子瑜 07/13 00:40
106F：推 hulamg: 比較喜歡Lena以前的感覺啊！ 07/13 07:48
108F：→ oceansky1: 可以把想說的話傳達給子瑜 07/13 12:46
109F：→ oceansky1: 更開心的是可以用中文可以用中文哪!!! 07/13 12:46
110F：推 ylc8622: 推樓上!! 07/13 18:17
111F：推 blafatla: 大家是直接把想對子瑜說的話寄到韓站的hotmail帳號還是? 07/13 20:30
113F：推 ss0929: 推 07/13 21:23
114F：推 jasmine81072: 我有寄到gmail了XDDDD中文 07/13 22:22
115F：推 blafatla: 寄出了 雖然我有加韓站 但看不懂韓文,所以不知留言在哪. 07/13 22:27
117F：推 blafatla: 舞台不能穿高跟 只好平常穿的子瑜 哈哈 07/13 22:43
118F：推 oceansky1: 我還在打... maybe話太多哈哈XD 07/13 22:48
119F：→ oceansky1: 剛也看到飯拍，站在平底娜璉旁邊真的很像巨人哈哈XD 07/13 22:51
120F：→ oceansky1: 不過倒是好奇怎麼娜璉有穿高跟鞋也有穿平底鞋的?! 07/13 22:52
121F：推 miwy: 時間點不一樣 也許是進去公司跟離開公司時拍的 07/13 23:17
122F：→ jasmine81072: 高跟鞋的照片好像是他自己到公司、之後可能是又出去 07/14 00:23
123F：→ jasmine81072: 再跟妹妹們一起進公司...GOT7之前也常常在公司附近 07/14 00:24
124F：→ jasmine81072: 巷子四處出沒XDDDD 07/14 00:24
126F：→ miwy: 但是背景音樂是怎麼回事阿XDD 只有一句歌詞阿!!! 07/14 00:46
127F：推 happyyann: 樓上 歌詞是"漂亮" 是每位都漂亮的概念吧XDD 07/14 00:50
128F：推 silver624: 娜璉私服也太正了吧！！！真的準備出道就換大樓xd 07/14 23:10
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: mintmina (114.36.181.8), 02/11/2016 21:26:09
129F：推 starwic18: 啊>< 我想說可以全部整理在一篇再一起發耶 02/11 21:27
130F：→ mintmina: 啊真的嗎 那抱歉欸~~~~我是不是要把那些文都刪掉啊>< 02/11 21:30
131F：推 starwic18: 沒關係啦 都弄了 後面的再整理就好了XD 02/11 21:32