作者RungTai (RungTai)
看板TW-language
標題[詞彙] "百面" 的商榷
時間Sun Jul 28 19:24:08 2024
看完江律師的節目（對 我有認真看）
https://aiuanyu.net/Hohlo/UHuattoo/1
結尾時的 [咱百面愛好好了解法律个規定]
感覺就用 [咱一定愛好好了解法律个規定] 就行了
主要理由：那句要表達的是 must，但百面是「極可能」，沒有呼籲 must 的意思
說明：[一定] 有兩種
1. 一定愛 = must = (華)一定要 ex: 咱一定愛成功 = (華)我們一定要成功
2. 一定會 = will 咱一定會成功 = (華)我們一定會成功
咱百面會成功
教典：百面：必定、一定。百分之百的可能性。
例句：你遐gâu，若參加比賽，百面贏的。
可知「百面」是 will 而非 must 的含意
或是有人有經驗 [百面] 也可用在 must 的情境？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.38.3.156 (臺灣)
※ 編輯: RungTai (114.38.3.156 臺灣), 07/28/2024 19:57:24
1F：→ saram: 下注賭博,商業投資,冒險尋寶,以直覺或數學推算贏率居高者 07/28 21:26
2F：→ saram: 為"百面贏". 07/28 21:27
3F：→ saram: "面"是面向,可能性. 07/28 21:28
4F：→ saram: 我在棒球場,賭場都聽過這句話. 07/28 21:28
5F：→ RungTai: 所以是 一定[會]贏 不是一定[要]贏 07/28 22:27
6F：推 medama: 推 我昨天看的時候也有注意到百面這個詞 07/29 01:54
7F：→ saram: 玩大家樂(或樂透)的人說"03這支"百面出".還有"百面輸" 07/29 02:52
8F：→ saram: "百面"+動詞. 07/29 02:53
9F：推 MilchFlasche: 真的很感謝RungTai大讓我學到！（哈我用錯了） 07/29 13:04
10F：→ MilchFlasche: 上面我只看得到2行推文，其他由眼球自動過濾了 07/29 13:05
11F：推 yzfr6: 三五消息牌，四五百面開。 08/03 22:19