作者Sinchiest (超級Sinchi)
看板TW-language
標題Re: [心得] 台語文推sak4兮粗感想
時間Fri Jul 8 12:46:35 2005
※ 引述《TWkid (台灣囡仔出頭天)》之銘言：
: 因為轉來這幾工有在我兮個人板頂頭試驗做台語文兮推sak4，
: 有人反應講看攏無。
: 今仔日我讀liau3一本台語詩、ma7看幾篇a0海翁頂頭兮文章，得到一兮感想。
: 台語文推sak4若卜有好兮效果，頭起先上好盡量用漢字來書寫，毋管是卜借音抑是訓讀，
: 因為焉爾互拄開始看兮儂接受度較懸。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
這排字...我看初學者也不一定看的懂吧~~~~
有些時候用白話字初學者也可以猜一猜~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.32.150.56
1F：推 TWkid:是啦，像這例不如標an2 ni1可能看kha2有。218.165.151.228 07/08
2F：→ micius:羅馬字之一用處就是可以帶動整句以台灣閩南語思考218.162.151.241 07/08
3F：→ micius:全漢字猛一看一定會被台北國語思考慣性梗到一下XD218.162.151.241 07/08
4F：推 inosen:這句是：因為這樣給剛開始看的人接受度較高220.137.232.143 07/09
5F：→ inosen:我認為會當寫漢字了後，閣(korh/gorh)標羅馬字220.137.232.143 07/09
6F：推 micius:像日本在漢字旁標假名的搞法也很有趣，只是略麻煩218.162.151.241 07/09
7F：推 micius:，不過有教育功效，從國語處扳回原有的字形資源。218.162.151.241 07/09
8F：→ micius:單行書寫時，也許第一個字詞無論有無漢字都以羅馬218.162.151.241 07/09
9F：→ micius:字標寫有助提示整句的語感？218.162.151.241 07/09