※ [本文轉錄自 TW-language 看板 #1f-DIoyV ] 作者: hihihihehehe (遠離塵囂) 看板: TW-language 標題: [新聞] 首部台灣人自編台語韻書《彙音寶鑑》曾是禁書 原稿今捐贈國 時間: Tue May 5 01:17:34 2026 首部台灣人自編台語韻書《彙音寶鑑》曾是禁書 原稿今捐贈國圖 2026/05/04 20:45 https://img.ltn.com.tw/Upload/art/page/800/2026/05/04/5425194_5.jpg 沈富進子女、梅山文教基金會董事長簡承盈今捐贈手稿及檜木書箱，國圖代理館長翁誌聰 （右三）受贈。（記者王善嬿攝） 〔記者王善嬿／嘉義報導〕梅山鄉已故中醫師沈富進有感漢語、台語先後被日本政府及國 民政府打壓，為了讓不識字民眾方便自學創編《彙音寶鑑》，是首部由台灣人自編台語韻 書，1954年出版至去年共54四刷、出版逾10萬本；3年前，沈富進子女將該書手稿及檜木 書箱捐贈給梅山文教基金會，今再捐給國家圖書館典藏，藉此讓更多人了解本土文化。 https://img.ltn.com.tw/Upload/art/page/800/2026/05/04/5425194_4.jpg 《彙音寶鑑》手稿及檜木書箱。（王瓊玲提供） 捐贈儀式今在梅山文教基金會舉行，梅山文教基金會董事長簡承盈，以及沈富進3名子女 沈伯陽、沈淩綾、沈旻雯一同捐贈《彙音寶鑑》手稿及檜木書箱，國家圖書館代理館長翁 誌聰代表受贈，嘉義縣長翁章梁、96歲耆老楊登讚、中正大學中文系退休教授王瓊玲等人 與會見證。 https://img.ltn.com.tw/Upload/art/page/800/2026/05/04/5425194_2.jpg 《彙音寶鑑》是早期台灣人識字的重要寶典。（記者王善嬿攝） 翁誌聰說，1950年代發生白色恐怖、正值戒嚴，沈富進用其一生編撰《彙音寶鑑》保存台 語文化，讓後學能識字、查字學習，具保存價值。 簡承盈說，《彙音寶鑑》是首部台灣人自編的台語韻書，出版時因受當局打壓，一度列為 禁書，經力爭平反才順利出版，沈富進當時還因此中風，基金會認為其具重大文史價值， 透過王瓊玲牽線，捐贈給國家圖書館，未來也將以此書為基礎，開設本土語課程傳承。 https://img.ltn.com.tw/Upload/art/page/800/2026/05/04/5425194_1.jpg 嘉縣梅山鄉已故中醫師沈富進編撰《彙音寶鑑》，保存台語文化具重要貢獻。（記者王善 嬿攝） https://img.ltn.com.tw/Upload/art/page/800/2026/05/04/5425194_3.jpg 中正大學中文系退休教授王瓊玲（左）找到早期的錄音檔轉檔後，一併捐給國圖。（記者 王善嬿攝） 王瓊玲說，《彙音寶鑑》不僅是台灣人識字範本與工具書，布袋戲界「通天教主」黃海岱 也曾跟她透露參考此書，影響學術、文化、教育界甚鉅。 翁章梁表示，謝謝沈富進家屬、梅山文教基金會，讓書的原稿進國圖典藏，讓這部作品流 傳百年、千年，盼將台語文化傳承保留，語言代表了文化與智慧，也代表生活產生的美感 。 沈伯陽說，父親僅國小4年級學歷，雖家境清貧但自幼好學、精通漢文，透過遍查古籍、 蒐集資料，花3年時間編撰《彙音寶鑑》，也因長時間在榻榻米上的桌子書寫，導致彎腰 駝背；為了出版此書，父親先擔任報社記者7年，成立「文藝學社」，以此名義出版，還 多次向農會借款，可說是父親嘔心瀝血的作品。 沈凌綾表示，父親過世後，因還在戒嚴時期，家裡也不敢張揚，解嚴後，布袋戲盛行，此 書才廣為人知；此書版權50年已到期，現在屬公共版權，原稿捐給國圖，讓父親心血獲妥 善保存。 新聞出處:自由時報電子報 https://reurl.cc/0mkq09 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.4.152 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TW-language/M.1777915058.A.F1F.html

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: hihihihehehe (118.166.4.152 臺灣), 05/05/2026 01:20:20