作者onijima (jin)
看板TW-history
標題[問題] 閩客漢人如何和原住民溝通?
時間Fri Dec 7 01:01:13 2018
http://gis.rchss.sinica.edu.tw/documents/speech/_20130510_speech.pdf
"原住民比較大量與漢人通婚是在清
末或日治初期以後，也就是在他們語言文化大體漢化完成之後。"
我自學日語學得很爛
不少同齡層大專四年甚至七年也沒學多好
連日語這個和我們最接近的語言都是這樣了
更何況是原住民的語言和閩客的方言毫無關聯
我很好奇如果政論節目中提出的大部分台灣人是平埔族
那當初他們通婚是如何溝通的?
是住一起然後有性需求就碰對方
什麼靠語言的情感交流大致上省略
然後固定拿物資共同使用這樣?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.146.218
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TW-history/M.1544115676.A.066.html
※ 編輯: onijima (61.222.146.218), 12/07/2018 01:12:24
※ 編輯: onijima (61.222.146.218), 12/07/2018 01:17:10
1F：→ moslaa: 如果你問漢化後 不就直接漢語溝通 12/07 09:53
2F：→ moslaa: 漢化前 這你想想現代台灣男娶越南女之類 12/07 09:54
3F：→ saram: 原住民盡量不與同村配對,以避免近親生子.女兒外嫁時大哭, 12/07 09:54
4F：→ moslaa: 就能想像吧。一開始一定比手畫腳 然後慢慢 12/07 09:55
5F：→ moslaa: 把漢語學起來 也就是家庭內漢化了 12/07 09:55
6F：→ saram: 是因為宣告再也見不到面了.(其實新娘很高興) 12/07 09:55
7F：→ moslaa: 你該不會認為原住民很笨 無法學新語言? 12/07 09:56
8F：→ saram: 這能使後代基因趨良,君不見原住民外型漂亮的特多. 12/07 09:57
9F：→ saram: 原漢不是天天在對立抗爭的,和平時他們會通婚的,何況漢人有 12/07 09:58
10F：→ saram: 錢有勢. 12/07 09:58
11F：→ saram: 婚配時有媒人,嘴粲蓮花,先騙再說. 12/07 09:59
12F：→ saram: 漢人就當娶啞巴女子好了,上床就能生孩子. 12/07 10:00
13F：→ saram: 小孩出生後講的話,當然是大環境教導的,大家庭裡有的是親戚. 12/07 10:01
14F：→ saram: 一代過去,身分翻轉.陳番婆大名入祠. 12/07 10:02
15F：→ tony121010: 現在一堆人娶外國配偶，你覺得怎麼溝通 12/07 11:34
16F：→ saram: 其實平埔族還在台灣,到處都有.只是他們"昔時王謝堂前燕,飛 12/09 15:17
17F：→ saram: 入尋常百姓家"罷了. 12/09 15:18
18F：→ saram: 常聽說台東有卑南阿美排灣布農等原住民與閩客漢人一起居住. 12/09 15:19
19F：→ saram: 但是少人提起,原來清朝時代這裡也有平埔人. 12/09 15:20
20F：→ saram: 我後來想通啦,他們不過是更早漢化,信仰佛道等西部帶來的宗 12/09 15:22
21F：→ saram: 教,生活習慣也跟西部人一樣. 12/09 15:22
22F：→ saram: 忘了我是誰? 12/09 15:23