稍早在查萬華地名時，幾乎所有資料都指向「艋舺是獨木舟的凱達格蘭語」， 於是繼續往下找凱達格蘭語。但很驚訝地看到「凱達格蘭語」目前被定義為 已經消失的語言。[1] 儘管是1種消失的語言，還是可以在一些文獻中看到「凱達格蘭族」的蹤 跡，如：李壬癸，臺灣北部平埔族種類及其互動關係 [2]。以下節錄文獻 中重要的描述如下： 1. 李壬癸描述：「我們擁有充分的語言證據肯定這些（指凱達格蘭 (Ketangalan) 和噶瑪蘭 (Kavalan) 2種平埔族，以及蘭陽平原上的猴猴 (Qauqaut) 社） 都屬於南島民族無疑」。因此，凱達格蘭以及噶瑪蘭族都是南島語族。 2. 凱達格蘭可以分為巴賽(Basay)和雷朗(Luilang)兩個亞族（大致以淡水河 和基隆河為界）。巴賽亞族內部又可細分為好幾種次方言，其中以在蘭陽 平原上的哆囉美遠(Trobiawan)的差異較顯著，可能因為鄰近都是噶瑪蘭族。 同樣地，噶瑪蘭各社之間也有方言差異。簡而言之，凱達格蘭族至少有2個 亞族，巴賽和雷朗。巴賽亞族下面還有更多的方言。 3. 新探討而得到的語言證據與早期研究學者、伊能嘉矩的見解不同。其中1篇 刊載於北縣文化季刊第43期（1995）[3] http://goo.gl/RdbQbA 名稱是「關 於凱達格蘭族的原居地和登陸地／李壬癸」 繼續了解凱達格蘭族發現1張圖 [4] 以及1個網頁。圖片是「19世紀末臺灣 [+] 北部平埔族凱達格蘭和龜崙分布圖（Approximate Geographical Distribution [+] of Basai, Ketangalan, and Kulon; Taken from Tsuchida 1985）」[4] [+] http://goo.gl/WRSkFM 。圖上標示了凱達格蘭族的分佈位置。而這圖中提到 [+] 的 Tsuchida 猜想是人類學研究者土田滋 [5][6]。 [+] 平埔族收藏與介紹的網頁[7]由國科會補助、臺灣大學人類學系製作。標題是 「流動的歷史軌跡與收藏的平埔記憶，噶瑪蘭與凱達格蘭」這裡有介紹以及 凱達格蘭族的照片和重要文物。 Reference: [1] 維基百科全書：萬華 [2] 李壬癸，臺灣北部平埔族種類及 其互動關係 [3] 李壬癸，關於凱達格蘭族的原居地和登陸地。[4] 19世紀末 臺灣北部平埔族凱達格蘭和龜崙分布圖 [5] 維基百科全書：土田滋 [6] 臺灣 原住民族歷史語言文化大辭典：辭條 龜崙 http://0rz.tw/2j8CE [7] 流動的 歷史軌跡與收藏的平埔記憶，噶瑪蘭與凱達格蘭 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.48.192 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TW-history/M.1435035530.A.0DC.html ※ 編輯: Ricas (114.45.48.192), 06/23/2015 13:30:36 ※ 編輯: Ricas (114.45.48.192), 06/23/2015 13:53:21