您好: 根據台大圖書館典藏原件(編號AL00951_034_02)， 您所寫的”瓣”總共出現2次，第2次(第5行最後一字)寫的有點像日文平假名”か” ，我猜應該就是因為這裡把它當成”瓣”的簡體字。不過”辦”的簡體字是”办” ，但”瓣”的簡體是否是”か”？所幸第1次出現處(第3行第11字)寫的比較正確， 有點像”ㄌ、”，在左上多了一短直豎，亦即下面這個字的第一個異體字： http://dict.variants.moe.edu.tw/yitia/fra/fra04311.htm 這樣應該有回答到第一個問題。 第二個年代的問題還是得看原件， 原件上並沒有提到乾隆12年呀！只有寫「十二月十四日入」，沒提到何年。 不曉得乾隆12年從何而來？ ※ 引述《ju8633 (米志慶)》之銘言： : 不好意思，小弟目前在看岸裡大社文書 : 看到有一篇有一些疑問，爬文許久，沒找到相關討論，特此PO上 : 懇求指點迷津，或透露何書有解，讓小弟有方向去突破 : 1747乾隆十二年為徵地城市有例微區不堪重稅事 : 具公稟人黃正綱、張成瑞等為征地城市有例，微區不堪重稅事，從來店地之稅， : 雖照畝數起征，如彰化縣城征在官、犁頭店市征在郊，皆僅三瓣六分， : 推云通台莫不盡然。□（竊）念社口在東片一帶，店房原係車路唇隙地，後臨圳坎，崩砌無常。 : 綱等於乾隆八-九年間起店，□（舊）通事張達京每間議稅三瓣為造修橋樑之費。 : 迨二十三年岸社敦仔接任通事，押征各店每年納稅三□（錢）， : 茅屋小間每間納稅三□（錢），自收肥囊以山庄微末之區。 : 生息有限，遭此重征，民己久不堪命，查西勢店地然係民間買受□（糧）業，依畝定稅， : 每間上科稅谷一斗七升，何東西店址約略皆同。為收納白亮，竟獨加重。頑番恃□（？） : 特勢。情□（難）求減。欣逢　大老□（爺）台前善政善教，至明至健，伏乞德威並施， : 酌量公□（斷），以平民情，以垂永遠，福星一路，甘棠□（萬）載。為此連名僉叩。 : 十二月十四日入。 : 小弟問題一：是關於徵收貨幣的單位， : 通事張達京每間議稅三瓣為造修橋樑之費，三瓣到底是...？ : 一元 一角 一錢 一分 一瓣的大小先後...小弟已搞混...＠＠ : 問題二：這是1747乾隆十二年的陳情書，但是文中又提到迨二十三年岸社敦仔接任通事 : 這給我感覺...好像...回到未來...？ : 我的腦袋一直跑不出想法，隱約聞到燒焦味了... : 求救，也先感謝了.. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.185.190.23 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TW-history/M.1420824665.A.59E.html