作者schooner45 (保持清醒)
看板TW-history
標題Re: [閒聊] 是不?
時間Sat Jan 19 09:38:59 2008
※ 引述《weichia (Koika)》之銘言：
: 有些人講話（尤其是外省族群）
: 會用一個「是不」的連音字 就是「是不是？」的意思
: 聽起來很像入聲字 不過我怎麼讀都讀不出來
: 有甚麼記音方式麼？
這叫 迅讀連音 任何語言都會衍生出來：
文言：之於→諸
白話：這樣→降、不用→甭、不一樣→棒
外省族群的口語已經是台灣史的一部份了，比方今天台灣人人都會說、國文老師
也不認為錯的「曉得」，其實是上海話，成為「台灣國語」特有的詞彙；對中國
「普通話」而言，那只是方言詞彙(台語詞彙入國語的例子就更多了)。
台語的迅讀連音，生活中也能聽見：
五百六：ㄛ ㄅㄚˋ ㄌㄚ → ㄛ ㄚˋ ㄌㄚ（省略ㄅ）。
越是次文化、創意的族群，越喜歡迅讀連音@@
(從賣菜的到年輕學生到周董......)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.178.86
1F：推 Ren:最後一句可否多加解釋？ 01/19 10:33
2F：推 nimo:例如：就醬子。之類的嗎？ 01/19 10:54
3F：推 Leika:"拼合急讀"：只「消」幾分鐘→需要；居心「叵」測→不可。 01/19 11:02