依據鄉誌的記載跟老一輩的說法 當年彰化最早的客家人是居住在溪湖一帶 當地還有最早的三山國王廟 後來因為與閩南人械鬥失利 被迫離開溪湖往附近的永靖 埔心 員林等地遷移 有見於閩客械鬥不斷... 於是當時的縣太爺就勸雙方停止械鬥 並將永靖地區改名為現在的地名(原本的地名我忘了) 希冀當地能從此永遠和平 而彰化地區閩客二族為了互相表示尊重 於是閩南人的媽祖廟裡開始供奉起了客家人的三山國王 而客家人為了回敬閩南人的善意 於是開始學起了閩南話 然而後來因為客家人人數較少 加上週遭都是閩南人 所以漸漸地彰化的客家人都被閩南化了 只剩下竹塘那邊還有一些人會說客家話 而當初客家人所學的閩南話 後來變成了所謂的"永靖腔" 而閩南人原本所講的閩南話則稱為"海口腔"(海口意指鹿港等海邊地區) 在彰化區分這兩個腔調還有另一個方法 就是"壁虎"的閩南語發音 海口腔好像是"ㄙㄟˋ ㄌㄤˊ ㄚ" 永靖腔是"ㄐㄧ ㄌ一ㄢˊ ㄚ" (對不起我不會用羅馬拼音表示,所以音可能不太準...) 彰化縣政府在翁縣長任內好像有舉辦過有關於客家人的活動 當時縣府好像也把彰化的客家人定位成福佬客 但是彰化的客家人被閩南化的太嚴重了 所以像我出去說我是客家人 人家都覺得我是在唬爛他們 一來我不會說客家話 二來他們沒聽過彰化有客家人...XD 因為只能憑記憶回答 手邊沒資料可以查證 如果有錯誤的地方 敬請見諒與指教... ~by 路過的埔心人 ※ 引述《oxymoron (不小心 又吃多了)》之銘言： : ※ 引述《Kevin1103 (隨風而逝)》之銘言： : : 我們家是都說gia bin啦 : : 不過我有位兒時的玩伴　他們家都習慣說gia ban : : 我以為這是河洛話　不同地方的差異 : : 不知道這種說法的根據為何？ : 所以說 彰化永靖的人 應是福佬客了 : 因為以前我有室友是 永靖的 : 他有說過 : 他哥 後來到台中讀書 : 有跟老闆說: 頭家 我要買冰(ben) : 老闆想: "買鞭?" : 因我同學很早就在外頭唸書了 : 才跟老闆說 沒有啦 買冰(bin) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.71.164.245