作者ILTW (洛康之巔)
看板TW-history
標題Re: [問題] 日據時期的臺灣人改姓
時間Sun Apr 30 22:55:10 2006
※ 引述《a1982213 (楊睿智X誠泰ICHIRO)》之銘言：
: 我們歷史老師上課時有提到，原本臺灣人的姓氏有改成日本姓(ex:劉→中山、林→小林、
: 黃→共田、張→弓長、郭→長谷川……等)請問有哪位先進有這些資料？因為我對他很有
: 興趣。
劉，中山：是因為劉備還是劉邦是中山王
林，小林：等於陳改成小陳，黃改成小黃，辯識度差不多
黃，共田：拆字....
張，弓長：拆字....
郭，長谷川：？？？猜不出來？？？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 66.131.158.244
1F：推 wetteland:林同時也是日本姓 04/30 22:55
2F：推 HEARTMAN:有提供參考改的姓名,但沒硬性套那一個 04/30 23:03
3F：→ bdw:小林跟小黃不一樣吧 04/30 23:07
4F：推 wetteland:小黃我道是第一次聽到 04/30 23:18
5F：推 houting:Lin跟Hayashi還是不一樣的吧 XD 05/01 19:17
6F：推 wetteland:不一樣呀！不過漢字相同,皇民奉公會時期,日本一直要 05/01 20:08
7F：推 wetteland:林獻堂改姓,林獻堂說,林也是日本姓不用改 05/01 20:08
8F：推 wetteland:日本當局堅持要他改,不接受他這種說法 05/01 20:09
9F：推 wetteland:所以林獻堂就勉為其難被迫改姓 05/01 20:09
10F：推 wetteland:他們宗族的改姓改的很亂,有的改小林,有的改大林 05/01 20:10
11F：推 wetteland:並不是全部都一致 05/01 20:10
12F：推 chiu721115:劉備是中山王的後代 05/10 01:37
13F：推 oxymoron:小黃.... 有叫小黑的嗎? 05/24 00:29