※ 引述《proletariat (Die Ruinen von Athen)》之銘言： : 有學者認為 : 他可能是虛構出來的人物 : 而虛構出顏思齊的人 : 是人稱尼古拉斯一官 : 17世紀初縱橫東南亞海域的一方霸主 : 他很厲害 : 當時歐洲海上強權VOC打不過他 : 不得不買他的帳 : 然後在背地裡咬牙切齒說很多不滿的話 : 至於為什麼 : 有人會認為尼古拉斯一官虛構出顏思齊這一個人物 : 一方面當時的人有關顏思齊的紀錄很少 : 而且由尼古拉斯一官的經歷來看 : 他不可能有時間去投靠顏思齊這一號人物 : 那顏思齊是跟據誰為原型而創造出來的 : 有可能是17世紀初當時尼古拉斯一官還不成氣候時 : 東亞海面的頭號人物李旦 這個論點一般是說是根據岩生成一的說法 顏思齊和李旦有可能是同一個人 因為顏思齊的紀錄實在是太少太少了 不過翁佳音最近又提出一個看法 認為顏思齊確有其人 反正早年為這麼問題已經戰了老半天 而且還是在沒看到岩生的文章之下就戰起來了 畢竟那個年代要看到日本的文章不是那麼容易的啦 但這樣也能戰...... 這幾年翻譯出來了 岩生的觀點也被澄清了一些 : 不過尼古拉斯一官不太敢提李旦 : 因為他們兩人的關係........呃.... : 就是欸.. : 一官好像是李旦的奶油犬 : 後來一官發達以後不喜歡人家提這件事 : 可是又必須交代他是怎麼白手起家的 : 所以就出現顏思齊這一個人 : 不知道你知不知道尼古拉斯一官是誰 : 他生了一個兒子很有名 : 當時東南亞海面的人很給他面子 : VOC在他們的官方文書都稱呼他是"Koxinga" 早年的時候 有中國學者就把他翻譯成:"大海盜科新嘉" 大概想把他跟拿破崙扯在一起？ 怪怪........ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.57.58