澳網》遇狂風 詹、莊陷苦戰 【聯合報╱特派記者雷光涵／墨爾本報導】 2008.01.18 04:16 am 澳網女雙，莊佳容（右）、詹詠然晉級第二輪。 特派記者雷光涵／墨爾本攝影 「球接近你的時候，突然SLOW MOTION（慢動作）。」台灣黃金女雙詹詠然、莊佳容昨天 在澳洲網球公開賽女雙首輪，苦戰強風造成的「變速球」。 名列第3種子的詹、莊不到1小時，擊敗蘿索絲卡（波蘭）／莎勒妮（阿根廷），她們說， 比數6：3、6：1「看上去贏得容易，打得不輕鬆。」問題出在墨爾本的風。 這兩天墨爾本白天氣溫約攝氏25度，詠然說，上禮拜飆到攝氏41度，「像坐在烤箱內， 沒辦法呼吸。」氣溫下降，狂風卻令選手苦惱。 昨天兩人偶有敲到拍框、或球亂飛的情況，莊佳容說：「發球一拋，即被吹歪了。」詹詠 然說，拉拍準備好，球被逆風一吹，突然變得很慢，擊球點及節奏被吹亂。 首盤她們先破對方發球局，但第5局詹的發球局一路落後，對方靠幸運擦網球，拿下破發 點；關鍵第9局，小詹靠愛司球及發球得分，化解危機，莊佳容適時網前建功，贏得此盤 。 第二盤，詹、莊連破對方兩局後，莊的發球局被破發，但沒影響最後的勝利。 戴隱形眼鏡上陣的莊說：「風吹的我眼睛乾澀，好痛苦。」尤其在前排需專注緊盯球的動 向，幾乎不敢眨眼。 最有趣的是，第二盤5：1領先，詹詠然以為換邊休息、要去喝水，莊佳容則準備要與對方 握手，「我算錯分數，以為已經贏了。」兩人不約而同「凸槌」，摸摸鼻子繼續比。 兩人坦承，去年亞軍的成績，使得今年她們壓力不小。莊佳容開玩笑說：「減壓方法是向 前看。」詹詠然在一旁吐糟，哪個「前」（錢）？莊順勢接話：「對啦，我都在籤表上註 明，贏這一輪可得多少獎金。」 她們用「鬥嘴」，吵出感情，賽後合照還故意互掐脖子。因為比賽中，詹詠然不小心把球 往莊佳容的身上打，擊中她的肩膀。 http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO7/4185972.shtml 【2008/01/18 聯合報】@ http://udn.com/ -- 兔曹出感情也不錯 不要有太大壓力 妳們已經很棒了 加油 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.128.144.94