作者estrange (不默而生)
看板TVXQ
標題[歌詞] MAX昌珉 "旅程(In A Different Life)" (譯)
時間Thu Sep 28 19:02:36 2017
〈旅程(In A Different Life)〉Sung By Max
Lyrics by 最強昌珉
Composed by Alexander Holmgren／Andreas Stone Johansson／Marty Dodson
很久以前開始 不知多久沒來
是否能遇見妳呢
沿著這條蜿蜒崎嶇的路
塵封日記裡的許多回憶
朝向妳前往的小小奇蹟
In a different life
隨風傳來
In a different life
妳的聲音
In a different life
究竟要徘徊多遠
妳也正走向我嗎
跟著滴答滴答的時鐘聲響
緩慢流逝的我的每一天
朝向妳展開的美麗日子
In a different life
妳與我的世界
In a different life
相逢的那天
In a different life
呼喚我的歌
遠在他方都能感受到
With you
In a different life
妳與我的世界
In a different life
相逢的那天
In a different life
In a different life
隨風傳來
In a different life
妳的聲音
In a different life
--
歌詞來源：Melon
翻譯：estrange@PTT-TVXQ
圖片：https://imgur.com/a/zNZTY
如有錯誤，敬請糾正。
（官方簡介）
由最強昌珉親自作詞，蘊含向鍾愛的人們致上感謝之情、許諾一同迎接
更璀璨的日子等訊息，為了等待已久的歌迷們獻上禮物般充滿溫暖氛圍的流行歌曲。
--
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TVXQ/M.1506596558.A.A84.html
1F：推 ivanami: 謝謝板主的翻譯！這是回應粉絲的呼喚嗎？後天、大後天呀 09/28 19:10
※ 編輯: estrange (118.150.50.119), 09/28/2017 19:57:01
2F：推 timerK: 板主萬歲，感謝翻譯 09/28 23:43
3F：→ timerK: 歌曲聽起來很溫暖帶有一點點憂傷，看歌詞又是非常的溫柔 09/28 23:46
4F：→ timerK: 、美麗，作詞者阿昌讚讚 09/28 23:46
5F：推 k86a4810: 推文青少年阿昌～推版大翻譯～清新的小情歌 溫柔的歌詞 09/29 13:39
6F：→ k86a4810: 覺得秋天不孤單 反而有種初戀感(///▽///) 09/29 13:39
7F：推 KoreanDream: 推啊~ 09/29 15:03
8F：→ RKR: 謝謝翻譯~~(抱) 09/29 21:21
9F：推 ful3m681: 謝謝翻譯 11/03 23:25