作者estrange (無欲則剛)
看板TVXQ
標題[消息] 東方神起《HELiOPHiLiA!》寫真集手寫信翻譯
時間Thu Sep 29 23:47:58 2016
東方神起《HELiOPHiLiA!》寫真集手寫信翻譯
翻譯：作死作妖一把好手@微博
允浩
來源：http://weibo.com/1679596401/EauP6q6LH
好久不見！我是東方神起的瑜鹵允浩^^
我現在，和我們昌珉在泰國蘇梅島拍攝寫真和旅行。
在結束所有行程短暫休息的時間想起了大家，
所以想要這樣通過寫信傳達我的心。kkk♬
這次寫真拍攝坐了遊艇，釣了魚，
(我還釣到了大魚！那樣子要收錄到影片中才可以啊哈哈)
還在夜市買紀念品
(感覺因為氣氛衝動購物了哈哈哈)，
還吃了超好吃的美食^^
還有男人都會渴望的！還站上了實際進行比賽的泰拳台！
雖然只是上了拳台而已，不知道為什麼又緊張又激動。
和我經常站上的舞台上的感覺有些不同的激動^^
在那上面拍的照片是把自己帶入成泰拳選手一樣拍攝的，
所以應該可以說是嶄新的鄭允浩的面貌吧？
(要是照片能體現出那種感覺就好了！)
泰國之前因為演唱會來了很多次，
但可惜的是沒怎麼離開過酒店，
這次來感覺真的像是來治癒的，感覺這次能成為在入伍前和昌珉、
還有我們長久以來一起工作的工作人員之間很好的回憶，
所以我個人來講很開心！
接下來回到韓國，要準備成為帥氣男人的過程
(入伍)，
還要整理思緒，所以回憶就像走馬燈一樣閃過。
東方神起出道後發生了很多事情，雖然是老生常談，
十年的時間真的是說長就長說短就短...
有可惜，心情也很微妙。
但是，這個寫真發行的時候...
我應該已經成長為帥氣軍人的鄭允浩了吧。
因為只要拼盡全力都會實現的啊。所以我有自信在部隊也認真生活！
希望大家看這本寫真的時候也能感受到我們快樂的時光。
與現在有些不同的舒適的、自然的？？東方神起的樣子應該收錄其中...
(雖然我沒看到，但拍照拍的很開心哈哈哈)
還有，收錄了在蘇梅島這裡拍攝的我的一張"帥氣"的照片。
(其實我也想留一張kkk)
看這個寫真的時候，希望多少能安慰一下想見東方神起的心...
請好好地等待！不要生病，我會祈禱讓大家生活充滿好事。
東方神起！會一直在相同的地方～～！
R=V+D, 會成為怪物回來的！
*註
註：該句涵義請見板上文章「151226 允浩＆昌珉官網留言(#1MVZgBtv)」
昌珉
來源：http://weibo.com/1679596401/Eav3zeIGD
大家好，我是東方神起的最強昌珉。
大家都過得好嗎？我現在來到了泰國蘇梅島拍攝寫真。
這樣在拍攝寫真兼旅行的地方寫信感覺有些不同，
可能也因為之前沒做過所以感覺很有意義。
在這個地方製造著很多入伍前幸福的、珍貴的回憶。
距離入伍不遠的現在，雖然沒有頭緒但還是想簡單寫下現在的感受。
覺得十多年以東方神起這個名字拼盡全力了，
但也有是否真的做得很好的擔心和很多惋惜。
還有！這麼長時間以來一直守護在身邊的我們的粉絲們！
接下來暫時能夠與大家見面的機會會減少，但是會好去好回的。
之前那麼長時間都一起過去了，兩年就...很短的馬上就過去了(?)，
是不是呢...哈哈。
總之會認真服役，在我自己的位置上認真生活，
想要成為更加發展的帥氣的男人，肯定會成為的...哈。
總之這裡的夜空真好看啊。
在這裡在自由的氛圍中愉快的玩耍，應該可以看到比之前更開心的樣子。
遊艇照也好，所有拍攝時的天氣太好了，
所以應該有很多好看的、悠閒的、帥氣的照片。
我什麼時候才能看到寫真啊......哈...哈...哈哈哈哈哈....
來到這裡後和允浩哥也聊了很多之前沒有聊過的事情…
馬上就要分開生活了吧？
雖然我不能直接和他說，但感覺會很想念。
我們UKNOW TIME...^^
大家想著再次見面的日子，應該不會虛度每一天。
直到再見面的日子，大家要健康的等待哦。
謝謝！
愛你們♥
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.117.48.126
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TVXQ/M.1475164081.A.07A.html
1F：推 k86a4810: 想頭推！然後阿昌真的口嫌體正直欸～會想念哥就說嘛! # 09/30 14:54
2F：→ k86a4810: 想看允浩笑得像弟弟傻瓜一樣 09/30 14:54
3F：→ estrange: 哈哈 以後把這一段放大貼應援板逗阿昌好了XD 09/30 18:34
4F：→ estrange: 從字裡行間能夠知道他們真的很放鬆～～ 09/30 18:35
5F：→ estrange: 因為難得看到允浩話家常(釣魚、血拼、站上自己嚮往之處 09/30 18:36
6F：→ estrange: 然後昌珉則是以特有的感性提到美好的夜空及難得和允浩 09/30 18:37
7F：→ estrange: 長談…而且2014年年底似乎就很篤定自己也要去服役 09/30 18:38
8F：→ estrange: 真的可窺見兩人對彼此、對東方神起深厚的心意。 09/30 18:39
9F：推 yhcmmei: 也不過就是看個兩封信，霧霧的......(T ^ T) 10/01 13:32
10F：推 yhcmmei: 兩兄弟有開心就好、會努力存錢為明年年底見面做準備的！ 10/01 13:36
11F：→ yhcmmei: （雙手握拳！ 10/01 13:36
12F：推 ling50622: 字裡行間雖然很平實但好感動QAQ不知不覺哥倆的軍旅生涯 10/02 04:08
13F：→ ling50622: 也過好一陣子了 期待再相會的那天:) 10/02 04:09
14F：推 yhcmmei: ㄧ直以為手寫信是印在寫真集裡面，剛剛收到寫真集，開封 10/02 09:53
15F：→ yhcmmei: 後發現有兩封信！原來這次真的是信！雖然只是印刷信，可 10/02 09:53
16F：→ yhcmmei: 是很開心！太驚喜了！（≧▽≦） 10/02 09:53
18F：推 yhcmmei: 版大，如果照片不能PO,麻煩請刪除，我爬了下文，好像沒 10/02 10:36
19F：→ yhcmmei: 問題？^^; 10/02 10:36
20F：推 yhcmmei: 暈倒！現在才發現把自己ID寫錯。。。(-｡-; 10/02 10:38
21F：→ estrange: 完全感受得到yh大雀躍的心情XD 這次手寫信誠意十足呀～ 10/02 13:09
22F：→ estrange: 照片沒有關係，大家就放心分享吧！如有疑慮會通知的。 10/02 13:10
23F：推 yua0603: 今天拿到寫真後，才發現我的昌珉的信中放的照片，有兩張X 10/03 01:12
24F：→ yua0603: D 10/03 01:12
25F：推 yhcmmei: 謝謝版大^-^ 10/03 23:40
26F：推 yhcmmei: yua大好幸運啊:) 10/03 23:42
27F：→ estrange: 我也忘了回XD yu大真的好幸運！！\(^▽^)/ 10/03 23:51