SPUR 6月號 專訪 從未所見 二人與樂園的大門敞開 東方神起 通向未來 翻譯：ursula7777777777 允浩：回想這十年，並沒有很厲害地爭吵。不過，大概是TONE那會兒吧，有 過一點小爭執。互相都有自己的意見和說法，就此爭論了。 昌珉：是的。即使如此也沒有很激烈地爭吵。好像大家想聽聽我們倆吵架的 小插曲，但真的沒有啊(笑)。 這樣在一起卻沒有爭吵的話，對食物的喜好應該也一樣吧。 兩人異口同聲說「我們不挑食的」。 最近購入的時尚單品是？ 允浩：腰部是黑色的，從臀部開始往下漸變為藍色的牛仔褲。簡單，設計卻 很有趣，覺得很時尚。在日本買的，想在韓國穿來著，但朋友看到後 說「不錯嘛，借我吧」，於是就借給他了。結果他就那樣帶出國去了， 估計是要不回來了(笑)，所以現在在找新的。 昌珉：最近買了這個帶鉚釘的背包。(說著拿出了背包)在韓國買的，可能有 點沉。(驚訝！真的好沉！)全部都想帶著。平板呀、音樂播放器、手 機、筆記本、充電器、藥、喝的啦～潤喉糖啦～香水～....真的各種 各樣的都想帶著。 　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　 SPECIAL LONG INTERVIEW 　　兩人所期待　東方神起的未來 正在日巡中，在都內的某攝影棚展開了SPUR的拍攝和採訪，兩人也配合著展 現出很輕鬆的氛圍。對著慰勞品櫻花麻糬，問到「只有櫻花之路(*櫻花麻糬)？」， 充滿魅力的幽默感。 *註：日語「櫻餅」發音為サクラモチ(SAKURAMOCHI)，很接近新單曲〈サク ラミチ〉的發音。 我們採訪了這兩位，作為東方神起的夢想，以及他們自己的夢想。 -首先請告訴我們，這十年間最開心的瞬間。 允浩：再啟動後，登上巨蛋的那一刻。能感受到，歌迷們一直在等待著我們。 不禁流下眼淚。 昌珉：TIME日巡時首次登上日產舞台的那一瞬間。在至今為止最大規模的會 場，在最多的歌迷面前歌唱，作為藝人非常感動。雖然是在戶外又加 上是炎熱的季節，但有微風吹著，意外地沒問題。 -與十年前相比，覺得彼此成熟了的地方是？ 允浩：以前昌珉對自己有過分嚴格的地方，最近已經跨越這些，變得坦率。 昌珉：很感謝啊。 允浩：我自己的話…沒怎麼改變。不過怎麼說呢，以前對自己會更加嚴格些， 會容易比較自己，現在即使失敗了，也漸漸有了「沒事，下次再加油 就好」的餘裕。就算失落了，情緒調整變得超級快。 昌珉：的確，允浩在10代那時候就已經是組合的隊長了，以前就很成熟了。 我自己也覺得就像允浩所說的那樣，他之前是很嚴謹的性格，最近漸 漸變得有餘裕，不會對事情過於在意。當然每一項工作都非常重要， 不過他已經變得無論發生什麼都能迅速調整情緒。就算敏感與細小的 事情，為此生氣，也能將心情調整，愉快地度過。雖然我認為工作期 間有點壓力是好的，卻不希望過得太在乎壓力。 -即使有困難，享受其中地度過，這對於自己而言反而更舒服對吧。 那麼，這十年一直努力前進的兩位，今後作為「東方神起」的夢想 是什麼？ 允浩：能夠像現在這樣一直持續活動是最大的夢想。還有就是能夠再一次登 上日產的舞台。第一次，覺得熱情和運氣佔了大多數，如果再來一次 的話，就能認定「啊～東方神起真的能做到這一步了！」。 昌珉：是的，想要證明這些不是運氣。 允浩：日產是我們單獨演唱會的首個戶外會場。戶外會場會有天氣等各種不 　　　定因素，很不易，但是就算下雨了也想展現下雨時帥氣的現場，傳達　 　　　東方神起的魅力。讓大家都能享受其中…以後，可以做到嗎？ 　　-很期待呢，昌珉怎麼想呢？ 昌珉：嗯，是很單純的想法。比方說日產能夠開兩天的話，下次可以開三天， 　　　巨蛋只能開一天的地方可以開兩天之類的，將眼前小小的目標一個個 實現。每次每年夢想都會"更加更加地"變大。想要一直有美好的夢想。 　　-這正是本次的主題「東方神起的未來」啊。 昌珉：不侷限於規模及場地的大小，想要更好地唱更好的歌。這也是我們的 　　　夢想。 -那麼，接下來請告訴我們，你們自己的夢想。 允浩：我最喜歡站在舞台上表演，所以想要一直在舞台上表演。將自己所想 展現給大家，同時對製作也有興趣，其實已經慢慢在做了。 　　-這次的巡演中也有包含你所說的部分嗎？ 允浩：是的。和SAM一起討論"這首歌可以試著這樣表演"、協商歌單，一點 一點地調整。 -關於製作的靈感來自哪裡？ 允浩：在舞台上，每次表演都能得到靈感。感覺"這部分這樣做會更好吧"。 　　　另外，看自己的DVD、看其他藝人的演唱會音樂會，老電影也會看。 　　　在這些當中得到靈感所創作出來的是〈Something〉，是我自己出點 　　　子，大家一起製作的。 　　-也許看作品時也是從製作的角度在看吧？ 允浩：嗯，不如說是在思考"這個不錯，想試試看"中，慢慢將其實現成形的。 　　　也不是一定要成為製作的這種想法。要做的話，不僅僅是做到，而是 　　　想要挑戰新事物。 昌珉：我的夢想很簡單，即使老了也想要一直工作著生活。在音樂界工作也 　　　好，比方說便利商店的店長之類隨便什麼都好，想要一直工作。想要 　　　成為以此一直愉快生活的人。 -對於昌珉而言，「工作」是什麼？ 昌珉：嗯…在你眼前的事，生存的理由吧。 允浩：原來如此… 　　-即使中了一生都花不完的獎也還要工作對吧？ 昌珉：如果那樣的話，心情上會想要一直想玩吧。不過，即使是很微小也還 　　　是希望有份工作。比如說公寓的保全，只是打個比方而已。就算老了 　　　也要一直工作不想成為無為的人。這就是我的夢想。 允浩：(邊點頭)不錯嘛。 　　-說的太好了。那麼，現在個人想挑戰的是？ 允浩：我喜歡發明。為了讓平日生活更加便利些該怎麼做好呢…時常會考慮 　　　這些。其實已經快做出具體的東西了。 　　-好厲害！請一定要放在SPUR的線上商城！ 允浩：欸(笑)。不過只是做著玩的，還完全不懂呢。 　　-很期待呢！昌珉呢？ 昌珉：跳傘、高空彈跳。之前在拉斯維加斯，玩過一百多公尺高處的尖叫娛 　　　樂設施，那個超級有意思。高空彈跳的話，想要在紐西蘭的有名溪谷 　　　中嘗試！ -最後，給喜歡時尚的SPUR讀者們message！ 允浩：現在正是新學期的季節，第一次見面非常重要，穿著簡單而有些自己 風格的服裝，向大家展示自己的存在感不是很好嗎。如果這是東方神 起和讀者們的初次見面的話，也會想要好好展示自己的。 昌珉：SPUR是時尚雜誌呢…(稍微思考了會兒)。我從去年開始喜歡運動，開 始運動後，變得喜歡穿修身的衣服。 -的確很結實呢。體脂肪率只有個位數吧？ 昌珉：沒有，還沒有達到個位數。現在天氣慢慢變暖，一運動心情就變好。 大家也在可能範圍內活動下身子的話，一定會變得穿什麼衣服都合適 的！運動起來吧！ 圖文：http://imgur.com/56IO7cq 製作：ursula7777777777@微博 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.235.31.183 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TVXQ/M.1429883917.A.4A9.html ※ 編輯: estrange (182.235.31.183), 04/24/2015 22:45:11