作者lieinu (睜一隻眼閉一隻眼)
看板TVXQ
標題[歌詞] 07.How Are You (譯)
時間Wed Oct 3 21:49:21 2012
How Are You
對不起 那時真的好辛苦
對不起 那時我年紀還小
對不起 討厭和我不同的你
也許甚至不知道我會跑掉 只是，
獨自醒來的早晨 發現了你的留言
在窗外陌生的天空 描繪你的臉
你過的好嗎 你過的好嗎
還在呼吸著的回憶讓我好難過
無論是一開始對我竊竊私語著愛情的聲音
還是最後告知結束的你的嘴唇
一點也沒有被抹去 那你呢
我愛你 當時並不難說出口的話
我愛你 現在卻害怕吐露
我愛你 還可以再次傳達給你嗎
其實還是提不起勇氣
苦笑著度過了一天 只是,
獨自醒來的早晨 發現了你的留言
在窗外陌生的天空 描繪你的臉
你過的好嗎 你過的好嗎
還在呼吸著的回憶讓我好難過
無論是一開始對我竊竊私語著愛情的聲音
還是最後告知結束的你的嘴唇
一點也沒有被抹去 那你呢
我漸漸心碎 老是變的軟弱
再一次把被禁錮在深沉回憶中的我拉出來吧
就像不懂沾染了算計的現實的最初
我要回到用一顆真心向你走近的那時候
還在壯大的回憶讓我好難過 那你呢
翻譯 by chiaisme @ disp / never-never
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.115.213
1F：→ shioulanyu:好聽啊~~~ 超喜歡的 希望演唱會也會表演這首 10/03 23:22
2F：推 serina112:感謝翻譯!!最愛前三 10/04 00:05
3F：推 fania:這首 超好聽!!!!!!!!!!!!!!!!!! 10/06 17:48
4F：推 cher5538:這首真的超好聽的 10/11 13:25