作者albeemay (albeemay)
看板tvxq
標題[新聞] 日語實力最出色的韓流明星是？東方神起..
時間Tue Jul 3 01:04:34 2012
網址：
http://ppt.cc/25l_ News is 07/02
日語實力最出色的韓流明星是？ 東方神起允浩得到壓倒性第一名
從東方神起.Kara.少女時代.張根碩為止，在日本活耀的韓流明星中，
日語最好的明星是誰呢？
www.pagoda21.com 在六月對37名日語講師為期一個月的問卷調查，
在2日發表，回答者有43%直指允浩是日語最好的韓流明星。
而另外一位東方神起成員昌 果然也是具備差不多的日語實力，
但在腔調、熟練的對答、自然的表現中還是允浩得到較高評價。
特別是允浩在韓國人常犯的文法錯誤中可以說是幾乎沒有，
不只是東京腔，連年輕人的說話口氣都很自然地運用，
這點獲得到許多講師的支持。
第二名-寶兒 第三名-少女時代秀英(與東方神起無關恕省略...)
第四名是東方神起的昌 ，稍微韓國式的語調和表現。
對完全很困難的辭彙也都能自然地運用等，因為表現能力好這點被選上。
--接下來報導與東方神起無關省略--
@albeemay 不專業譯
----------------------
我還停留在昌 是第一名耶.....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.165.29.149
1F：推 kylinnow:只能說迷偶像還是要有良心XDDDDD 07/03 01:10
2F：推 gst1011:真的是從無到有努力的學習的啊!現在看到很多韓團都帶翻譯 07/03 01:13
3F：推 ayumi0128:實至名歸呀！神起的努力大家都有看到！ 07/03 01:15
4F：推 gst1011:就會覺喜歡神起是多麼驕傲的事!努力是怎樣也無法被抹殺的! 07/03 01:20
5F：推 vikiones:停留在寶兒是第一名....XD 07/03 01:27
6F：推 akira1121:昌珉的日語很好翻耶~文法很正規XD 07/03 01:38
7F：推 TVFXQ:翻譯推~b 07/03 01:38
8F：推 yougottt:推原po'揪甘心'的翻譯,東神剛到日本都沒跟翻譯 很辛苦ToT 07/03 01:50
9F：推 serina112:阿允第一名?我沒看錯吧XD 我以為是昌或BoA耶!! 07/03 02:12
10F：推 TVFXQ:@kouki琪微博：剛看了一個日飯對5人日語的見解↓ 07/03 04:49
11F：→ TVFXQ:允浩：【感覺是明白他說的但還是不明白】 07/03 04:52
12F：→ TVFXQ:在中：【口音像東北方言但是使用的話最像日本年輕人】 07/03 04:54
13F：→ TVFXQ:昌珉：【就是所學到的日語，但是說話方式像戰場記者】 07/03 04:58
14F：→ TVFXQ:有天：【發音非常標准】 07/03 05:02
15F：→ TVFXQ:俊秀：【搞笑的吧】 俊秀XDDDDD 07/03 05:06
16F：推 changminMAX:XDDDDDD 07/03 06:17
17F：推 akicrave:啊咧，所以允浩用錯單字昌民糾正是一種搞笑橋段嗎？ 07/03 07:20
18F：推 ktam:每次看東神在日本活動時 都覺得他們真的很厲害!! 超佩服的! 07/03 08:00
19F：推 koka5612:昌珉 戰場記者是哪招XDD 俊秀 搞笑?!XDDDD 07/03 08:03
20F：→ ktam:只是戰地記者這什麼東東阿XDDD 哈哈哈哈哈 07/03 08:06
21F：推 vikiones:說是戰地記者應該是是指措辭和態度的關係吧... 07/03 08:55
22F：推 akicrave:戰地記者真的是很好的形容XD 07/03 09:21
23F：推 nekyo:翻譯推～原PO揪甘心 07/03 10:07
24F：推 mapple9:停留在BoA是第一名+1 07/03 10:18
25F：推 syusuke825:昌珉的評語好妙 戰地記者XD 俊秀..XDDDDDDDD 07/03 10:35
26F：推 luisa00460:翻譯推~~~~戰地記者這見解也太妙了XDD 07/03 11:12
27F：推 summerrice:戰場記者好好笑!!!!俊秀XDDDD 07/03 11:14
28F：推 q1a2z3:戰場記者 XDDDDDDDD 07/03 11:22
29F：推 mxm:這次的jyj fm在中的日文還比翻譯好 07/03 11:30
30F：推 ivanami:昌珉講的日語中規中矩、措詞嚴謹，戰地記者的形容超貼切！ 07/03 11:36
31F：推 akicrave:而且他如果發現自己講錯 還會很認真的馬上訂正 07/03 11:42
32F：推 ahujean:停留在BoA是第一+1 07/03 11:53
33F：推 lovesigh:戰地記者!!!!!!!!!我大笑XDDDD 07/03 12:18
34F：推 asami:停留在BoA第一+1 然後那個日飯見解也太好笑XDDDDDDDDDDDDDD 07/03 12:18
35F：推 yenting:戰地記者XDD阿昌比較謹慎，感覺都在腦中先斟酌組合再開口 07/03 13:07
36F：推 hulamg:蠻中肯的耶 XDDDDDDDDDD 07/03 13:13
37F：→ yenting:允浩都回答很快 但有時還是會像日飯說的 好像聽得懂又不懂 07/03 13:15
38F：→ yenting:要打進一個外國市場不容易 很高興五人的努力都有回報:） 07/03 13:19
39F：推 julia761029:戰地記者跟來搞笑的XD 昌珉的文法真的很正確 很好懂 07/03 13:25
40F：推 kangchan:發音很標準的卻都糊在一起....昌珉日文的很好懂是記者XD 07/03 13:56
41F：推 pokaro:戰地記者XDDDDDDD 07/03 14:41
42F：推 bluebells:為允浩感到驕傲 戰地記者和俊秀評語XDDD 07/03 16:38
43F：推 find799:MAX的日文 是真的講的很標準 俊秀嘛~~~~ 就是他的STYLE 07/03 16:55
44F：推 nht:"戰場記者"?! XDDDDDDDDDD 07/03 19:40
45F：推 alicedark:戰地記者是哪招阿XDDDD 日飯形容的真準確 07/04 00:41
46F：推 pllo:俊秀的日文有一種腔調很可愛 XD 07/04 00:54
47F：推 Sheknow:戰地記者好好笑XDDDD 昌民用字太精準嗎XDDD 07/04 07:24
48F：推 maxryeo:日飯見解好好笑XD 07/04 09:33
50F：推 TVFXQ:日文吃螺絲的時候人都瘋掉了XDDDDDDDDD 07/04 10:37
51F：推 akicrave:俊秀只有在數落他人的時候很流利 順的咧～～～ 07/04 11:55
52F：推 pllo:俊秀只有數落他人不會吃螺絲XD 07/04 13:03
53F：推 vikiones:吃飯時不能看啊>__< (俊秀你太搞笑了,那隻手是怎樣啊) 07/04 13:10
54F：推 winshi:俊秀是搞笑的XDDDDDDD 07/04 18:03
55F：推 ktam:俊秀馬上抓到人家犯錯的罵得好順喔XDD 07/04 18:19
56F：推 yeangigi:NG好好笑~百看不厭~真想看他們鏡頭後是怎樣鬼臉逗人笑的 07/04 21:45
57F：推 pllo:最喜歡5:38~5:40 在中對俊秀的 "もう一回!!!" 07/04 22:01
58F：推 yjterry:NG片段,1:02~2:47那段,為何覺得阿昌的眼睛好像有黑輪呀?! 07/05 22:38